Peng Xueqin defendía el chino clásico simple.

A veces lo visitaba en privado, vestido como un campesino. Cuando patrullaban el río Yangtze, cada vez que visitaban un campamento, los oficiales siempre retiraban apresuradamente todas las antigüedades y hermosos muebles del salón antes de atreverse a darle la bienvenida (a Peng Xueqin).

Hubo un general adjunto que compró un timbre de jade por mil taels de plata. Tan pronto como escuchó que Peng Xueqin había llegado, corrió con él en sus brazos. (Pero en sus manos y pies, el timbre de jade cayó al suelo con estrépito y se rompió en pedazos. Peng Xueqin lo vio y dijo con una sonrisa: "¡Qué lástima!" El teniente estaba tan asustado que casi rompió en un sudaba frío y no se atrevía a mirarlo.

Una vez un amigo lo invitó a cenar (Peng Xueqin) frunció el ceño cuando vio la mesa llena de delicias. Ni siquiera usó sus palillos. Para darle un mordisco, pero solo comió un poco de chile y pasta de frijoles. Alguien fue a ver a Peng Xueqin al templo de West Lake Hermitage. Vestía seda gruesa y una chaqueta corta de lana rota en varios lugares y del color de su sombrero. La banda se había puesto amarilla.

Además de bolígrafos, tinta, papel y piedras de entintar, solo había dos cajas de bambú. Después de mucho tiempo, pidió algunos platos de verduras en el jardín, y ya había. sólo una olla de carne en el medio.

2. Traducción al chino clásico "Peng Xueqin aboga por la frugalidad" Peng Xueqin aboga firmemente por una vida frugal.

A veces lo visitaba en privado y me vestía. como un aldeano cuando patrullaba el río Yangtze. Cada vez que visitaba un campamento, los oficiales siempre estaban allí para darle la bienvenida (a Peng Xueqin) y rápidamente retiraban todas las antigüedades y hermosos muebles del salón. Un general adjunto compró un reloj de jade por 1200 monedas de plata. Se enteró de que Peng Xueqin había llegado y rápidamente lo abrazó. Corrió con él (pero en sus manos y pies, la campana de jade cayó al suelo con un golpe y se rompió en pedazos. Peng Xueqin lo vio y dijo con una sonrisa: "¡Qué lástima!" El teniente estaba tan asustado que casi empezó a sudar frío. un amigo lo invitó a comer. Frunció el ceño cuando vio la mesa llena de delicias. Ni siquiera usó sus palillos para comer. Algunas personas fueron a visitar a Peng Xueqin al Templo Xihu Hermitage. una chaqueta corta de lana, que estaba rota en varios lugares, y el color de la cinta de su sombrero se había vuelto amarillo. Además de bolígrafos, tinta, papel y piedras de entintar, solo había dos cajas de bambú. Al mismo tiempo, pidió varias ollas de verduras en su jardín, y solo había una olla de carne en el medio p>

3 Peng Xueqin aboga por una traducción simple

Peng Xueqin aboga firmemente por una vida simple. A veces lo visito en privado, vestido como un aldeano, cada vez que visito un pueblo, los oficiales siempre retiraban apresuradamente todas las antigüedades y hermosos muebles del salón antes de atreverse a darle la bienvenida a (Peng Xueqin). El general adjunto que compró un reloj de jade por 1200 monedas de plata se enteró de que Peng Xueqin había llegado y lo movió apresuradamente. Corrió sosteniéndolo (pero en sus manos y pies, la campana de jade cayó al suelo con un golpe y se rompió en pedazos. Peng Xueqin lo vio y dijo con una sonrisa: "¡Qué lástima!" El teniente estaba tan asustado que casi empezó a sudar frío.

Una vez que un amigo lo invitó. Le pedí que comiera y frunció el ceño cuando vio la mesa llena de delicias. Ni siquiera usó sus palillos para comer. Comí un poco de chile y pasta de frijoles.

Alguien fue a visitar a Peng Xueqin. En el templo de West Lake Hermitage vestía seda gruesa y una chaqueta corta de lana rota en varios lugares y tenía un sombrero con capucha. El color también se volvió amarillo. Además de bolígrafos, tinta, papel y piedras de entintar. Sólo dos cajas de bambú. Después de mucho tiempo, pidió la cena. Cultivó varias macetas de verduras en su jardín y solo había una maceta de carne en el medio.

Texto original

Peng Xueqin aboga por la simplicidad y la saca de vez en cuando, como el dueño de una aldea. Cuando nadé a lo largo del río Yangtze, no fui a la oficina del oficial del campo. El oficial del campo estaba ansioso por retirar todos los muebles antiguos de Hua Huan antes de atreverse a darle la bienvenida. El teniente no compró una campana de jade por mil yuanes. Al oírlo, se arrojó al suelo con un ruido sordo. Después de que todos lo vieron, todos se rieron y dijeron: "¡Qué lástima!". El teniente quedó atónito y no se atrevió a mirar hacia arriba. Cuando estaba en casa de un amigo, fruncí el ceño al ver las delicias de las montañas y los mares. Al final, ya no podía sentarme y me volví adicto a comer tofu picante. Un amigo fue a visitar el Lago del Oeste: "Retírese a la Provincia". Llevaba una bata de seda y un abrigo de lana, que estaba agrietado en muchos lugares y la borla de la corona era amarilla. Aparte de la pluma y el tintero, sólo había dos cosas en la habitación. Durante mucho tiempo, hubo árboles vivos de arroz, frutas y verduras y un plato de carne en el medio.

4. Lee el siguiente pasaje clásico chino y responde la siguiente pregunta (1).

Ge Huaimin fue derrotado por el enemigo en Dingchuan y el enemigo saqueó Yuan Pan. El área de Guanzhong quedó conmocionada y asustada, y la mayoría de la gente se escondió en el valle. Fan Zhongyan dirigió a seis mil soldados para rescatar a Zhangzhou y Jingzhou. Cuando escuchó que el enemigo se estaba retirando de la fortaleza fronteriza, dirigió a su ejército hacia atrás. " es una frase completa "El ladrón está en problemas", entonces d. (2) El solsticio de invierno en el punto B está entre fuertes nevadas y un ligero frío. Los veinticuatro términos solares de la dinastía Song: la lluvia primaveral sacude el valle primaveral , y el verano es pleno y el verano es caluroso. Rocío de otoño y heladas de otoño, nieve de invierno y frío de invierno (3) Punto B, "Le pidió a su hijo que no usara ropa cara y que se cambiara de ropa antes de salir. "La razón para cambiarse de ropa es porque la familia es muy pobre. En el primer párrafo, esta frase es similar a" Las personas no se pueden comparar entre sí, Zhong Yao no está sufriendo ": Fan Zhongyan nunca se queja del sufrimiento que sufre la gente común. no puede soportar. Muestra que está sufriendo en la vida, y no "una vida simple". ④①Condiciones, además, hay ascenso y descenso, estándar: encomienda; No se debe confiar la promoción más allá del estándar. Llorar, llorar por...; "llorar como papá" adverbial; ir, irse, los líderes Qiang llevaron a cientos de personas a llorar por él como su padre. que perdió a su propio padre), ayunó durante tres días antes de partir Respuesta: (1) D (2) B (3) B (4) ① Además, la promoción y sumisión de los ministros (del emperador) superó a todos los demás. Fan Zhongyan era un escritor griego. Cuando era joven, era ambicioso y ético. Fue a Yingtianfu y estudió con Qi Wentong. A veces no tenía nada para comer. y solo podía vivir de gachas. Cuando Yan Shu estaba en la Mansión Yingtian, escuchó que Fan Zhongyan era muy famoso y le pidió que trabajara en Fu Xue. El salario era suficiente para mantener a los viajeros, y sus hijos incluso tuvieron que turnarse. vestirse antes de salir, pero Fan Zhongyan siempre se lo tomó con calma. En el séptimo año de Tiansheng (1028), la emperatriz Zhang Xi'an adoraría al emperador Renzong en el solsticio de invierno. Fan Zhongyan también se preparó para liderar a los funcionarios civiles y militares. Para celebrar su cumpleaños, Fan Zhongyan dio más detalles sobre el asunto y dijo: "Los ancianos que sirven en el palacio interior deben tener etiqueta familiar, pero el emperador y los funcionarios están juntos en el palacio y (la reina) mira hacia el sur para recibir adoración. no puede convertirse en la norma para las generaciones futuras. "Además, Shangshu pidió ver a Zhang Xian. Pero no recibió ninguna respuesta. En ese momento, Lu Yijian estaba a cargo de los asuntos estatales, y la mayoría de las personas nombradas y ascendidas procedían de sus discípulos. Fan Zhongyan presentó un mapa oficial. A Renzong y señaló a los funcionarios en el mapa. La orden de ascenso decía: "Esta es una promoción en secuencia, esta es una promoción fuera de secuencia". La promoción secuencial es (de acuerdo con) el axioma, y ​​la promoción exagerada está (de acuerdo con) los deseos personales. Hablemos de promoción y ambigüedad. Lu Yijian estaba muy descontento. Ge Huaimin fue derrotado por el enemigo en Dingchuan y el enemigo saqueó Yuan Pan. El área de Guanzhong quedó conmocionada y asustada, y la mayoría de la gente se escondió en el valle. Fan Zhongyan dirigió a seis mil tropas para rescatar a Yizhou y Jingzhou. Cuando se enteró de que el enemigo se había retirado de la fortaleza fronteriza, dirigió a sus tropas hacia atrás. Al principio, la noticia de la derrota de Dingchuan llegó a la corte. El emperador Renzong señaló el mapa y dijo a los ministros que lo rodeaban: "Si Fan Zhongyan envía tropas para rescatarme, no tengo nada de qué preocuparme". Cuando llegó el informe de los refuerzos de Fan Zhongyan, el emperador Renzong dijo con gran alegría: "Yo". Siempre pensé que Fan Zhongyan podría reutilizarse ". Entonces lo nombró. Fan Zhongyan era un soltero directo. Debido a que Fan Zhongyan no realizó ningún servicio meritorio durante esta expedición militar, cortésmente declinó y aceptó el nombramiento del emperador, pero el emperador Renzong no aceptó su renuncia en ese momento. Preguntó repetidamente sobre asuntos importantes que necesitaban atención urgente. Fan Zhongyan estaba asustada. Después de abandonar la corte, informó diez cosas al emperador. El emperador Renzong confió en Fan Zhongyan, por lo que adoptó todas sus opiniones. Todos los asuntos adecuados para la formulación de leyes se promulgan uniformemente mediante edictos imperiales. Simplemente, el arte militar del gobierno se consideró imposible de implementar y finalmente fue abandonado. Fan Zhongyan tiene una personalidad fuerte, pero es de apariencia gentil y de naturaleza muy filial, porque su familia era muy pobre cuando su madre estaba allí. Aunque Fan Zhongyan se convirtió en un alto funcionario, no era un invitado en casa y no comía carne ni verduras. Su esposa e hijos sólo podían protegerse del frío y alimentarse solos. Fan Zhongyan fue amable con la gente y creó una aldea benéfica en el campo para apoyar a su gente. La mayoría de los literatos procedían de sus discípulos, e incluso la gente en el callejón podía decir su nombre. El día que murió, cualquiera que lo supiera desde cualquier lugar. Dondequiera que fue, dejó atrás su bondad. Antes de su muerte, la gente de Yizhou, Qingzhou y muchas tribus Qiang pintaron su retrato y construyeron salones ancestrales para adorarlo. Cuando murió, el líder Qiang hizo que cientos de personas lloraran por él como su padre (que había perdido al suyo) y ayunaron durante tres días antes de partir. Cuando Fan Zhongyan enfermaba, el emperador Renzong solía enviar gente a entregar medicinas y condolencias.

5. Lee el siguiente contenido y completa las siguientes preguntas (1). El principal punto de prueba de esta pregunta es la comprensión de las palabras reales en chino clásico.

Para resolver este tipo de problemas, primero debemos traducir la oración, comprender el significado de la oración y luego explicar la palabra. También debemos prestar atención a situaciones especiales como el uso de diferentes caracteres en las palabras y los diferentes significados de las palabras antiguas. y palabras modernas, y el uso de partes del discurso. En momentos normales, debe prestar atención a acumular y memorizar algunas palabras de contenido común. Primero, nos atrevemos a darle la bienvenida a (Peng Xueqin). Primero, nos atrevemos a saludar (Peng Xueqin). En segundo lugar, el teniente estaba asustado. Completamente aturdido: una mirada de miedo. En tercer lugar, alguien visitó a Peng Xueqin en el Templo de Retiro de West Lake donde vivía. Primero lo visitamos. Cuarto, desciframos varios lugares. Número: muchos (2) La traducción es "adición, eliminación y cambio de tono". Cuando se trata de una determinada oración, preste atención al uso de caracteres falsos, inflexión de partes del discurso, polisemia, patrones de oraciones especiales, etc. Cuando encuentre una oración invertida, preste atención a De acuerdo con el orden moderno de las palabras, cuando encuentre una oración omitida, debe completar los elementos omitidos ① Las palabras clave son: use el significado de la oración: Un asistente compró un avión con 1200 monedas de plata). El timbre de jade cayó al suelo con un estruendo. (2) Palabras clave: pedir comida: pedir comida. Significado: Pidió una comida, varios platos de verduras cultivadas en su propio huerto y sólo un plato de carne en el medio. (3) Esta pregunta pone a prueba su comprensión del contenido del artículo. Para resolver este problema, primero debemos aclarar el significado y comprender el contenido. De acuerdo con los requisitos del tema, muestre la frugalidad de Peng Xueqin. Responda utilizando oraciones del texto original. (4) Esta pregunta pone a prueba la comprensión del significado real del contenido del artículo. Para responder a esta pregunta, primero es necesario aclarar el significado y comprender el contenido. Sobre esta base, debemos captar la frugalidad del artículo y responderla desde la realidad social. Respuesta: (1) He estado allí muchas veces con miedo. (2) ① Había un teniente que compró un timbre de jade por 1200 monedas de plata. (No sabía que en mis manos y pies, la campana de jade cayó al suelo con estrépito y se hizo añicos. (2) Pidió la cena y pidió varios platos de verduras cultivadas en su jardín, con solo un plato de carne en el medio (3) (1) Un teniente llevó a su hija a comprar una campana de jade. Cuando se enteró, la arrojó al suelo con un golpe.