Traducción comentada de "Si·Fu Xuan"
2. Bandido: Pasa "No". Ren Li: Un lugar donde vive gente amable. Huellas de justicia: las huellas de los justos.
3. Obedecer: Tenlo en cuenta. Algodón: uniforme.
4. Yo: Esto se refiere al propio Zhang Heng.
5. Mantente saludable: Esto significa respetar tu propio comportamiento. Shun: Sigue. Parada: Cortés. Tinta de cuerda: herramienta utilizada por los carpinteros para dibujar líneas rectas, que es una metáfora de las reglas y regulaciones. Caída: Resbalón, esto se refiere a un error.
6. Tuantuan: el objeto cae. Debería: Aceptar. Yingxuan: La ambición es como un objeto colgado de una cuerda, que es una metáfora de las enseñanzas de los sabios. Cuando la cuerda se mueve, el objeto cuelga.
7. Paisaje: deslumbrante. Sexualidad: Carácter y comportamiento, referido a la castidad y pureza propias del autor. Resplandor: El nombre de la esfera. Qiongzhi: Yushu.
8. Oye: Departamento. Orquídea: orquídea. Hua: Igual que "flor". Jiang Li: El nombre de vainilla.
9. Pliegues: Los pliegues en la ropa hacen referencia a la hermosa ropa del autor. Liangcha: "Liang" significa aroma fuerte. Permitido: Fieles. Hace mucho tiempo.
10, preciosa. Fresco: menos. Tú: Entonces.
11. Contenido: flor, metáfora de las buenas acciones del autor. Transmisión: desaparecido.
12. Feo: Igual que "Bian Chou", refiriéndose al lado humilde.
13. Yu: Encuentro por casualidad. Fu dijo: El sabio de la dinastía Yin, según la leyenda, esto era algo humilde, y el rey Wu Ding de Yin tomó una fotografía.
14, Shang: Mu. Bully: Duele. PM: Señala que naciste tarde.
15. Infancia: apariencia solitaria. Yi: independiente. Jay: Solitario.
16. Luan y búho: ambos son aves del fénix. Leicester: Independiente. Shu: Está bien. Combo: Reúnete cuando te encuentres.
17. Pedro: se refiere al erudito.
18: Zhou Gongdan calumniado: calumnia. Gabinete de oro: un gabinete sellado con oro, utilizado para guardar documentos secretos.
19, anunciado: multitud. Exótico: Malvado. Legislación: Legislación.
20. Molestia: molesto. Fuerte: envía un mensaje.
21, Zhan: Profundo. Huai: Piensa. Colores brillantes: apariencia caótica.
22. Tigre águila: tigre moteado.
23. Shu: adverbio que expresa esperanza, que se utiliza para animarse a uno mismo. Deseo: Acerca de
24. Reubicación en Chongqing: Reubicación y cambio. Reglas: Brújula y regla, una metáfora de las normas de etiqueta.
25. Xiao Ai: Nombre Grass, que significa villano. Hui y Zhi: Ambas son hierbas, que son metáforas de los sabios.
26. Rechazo: desde la distancia. Mujer: Conduciendo.
27. Raro: malvado y raro.
28, sólo: pensar. Encuentro: se refiere a experiencias de vida.
29. Navegación: barco.
30. Qiaoxiao: Una hermosa sonrisa, usada aquí como término despectivo.
31, ataque: desgaste. Wen Gong: La gentileza, la cortesía, la frugalidad y la modestia son virtudes muy elogiadas por los antiguos. Ropa bordada: ropa bordada con patrones de cinco colores.
32. Trenzas: entrelazadas. Horizontal: El jade horizontal en la parte superior de la decoración miscelánea.
33. Zhao: Zhang Ming. Caizao: se refiere a adornos de colores brillantes.
34. Inundado: mucho tiempo.
35. Conocido: Sigue siendo un confidente.
36. Espectáculo: florecer. Jeje: Eso es increíble.
37. Orden de generación: sustitución secuencial.
38. Pregunta: Suspiro.
39. Gradualmente: se refiere al paso gradual del tiempo.
40. Judehe: Lo mismo que "vacilar" Shen, expreso.
41, Wenjun: Rey Wen de Zhou. Escape: el nombre de Yi.
42. Sentimiento: inducción. O: otra vez.
43. Portada: Shang.
44. Oye: Diligente. Orden: Jude Road.
45. Zhen: Auspicioso.
46. Oye: Mostrar.
47. Una mirada: una mirada pasajera.
Fantasma: Gaoyuan.
48. Esculturas y cigüeñas: ambas son aves rapaces, es decir, personitas.
49.Xuanniao: hace referencia a la grúa. Madre: Yu Dao.
50. Arrepentimiento: Desastre. Jane: Elige.
51, Mu: Champú.
52. Tráfico: grande. Chino: flor.
53. Vaya: vaya. Bahuang: una tierra alejada de todas las direcciones.
54. Shao Yi: El nombre del legendario emperador antiguo. Qiongtian: se refiere a los campos salvajes de Qiongmulberry. Jumang: Dios del Bosque Oriental.
55. La verdad: el verdadero significado del gran camino.
56. Tolerancia: la apariencia de estar a gusto y contento.
57. Zhizhi: Ganoderma lucidum. Por tanto: equivalente al significado de “uso”, significa comer.
58. Fusang: Nombre del árbol sagrado en Oriente Según la leyenda, se creaba al amanecer.
59.Dai: chupar.
60. Armonía: Cuenta la leyenda que crece en los huesos del oráculo de la montaña Kunlun. Gu: Salud.
61, Tanggu: La leyenda es el origen de Japón, Fuso nació en Tanggu.
62. A prueba de viento: se refiere al viento.
63. Guardar: Condolencias.
64. Ubicación: Convivencia pacífica.
65. Heng: Hengshan, en el condado de Hengshan, provincia de Hunan.
66. Fuego: uno de los cinco órganos de los sentidos antiguos, la palma de fuego, esto se refiere a Zhurong. Huai: Regreso.
67: Yizhou: uno de los nueve estados antiguos, situado en el sur, un lugar extremadamente caluroso.
68. Kunwu: Se dice que el nombre de la montaña en el centro y sur de China es el centro de tus viajes diarios en ella. Clima cálido: El cielo del sur se llamaba volcán del sur en la antigüedad y ardía día y noche, de ahí el nombre. Tao: Ardiendo.
69. Carmesí: rojo brillante.
70. Yiyi: Preocupación. Charla: Dependiente.
71, Autismo: Independencia. z: Aquí tienes.
72.Jintian: hace referencia a occidente. Jugar: Diviértete.
73. Personas: Las banderas se utilizan para mandar.
74. Jianmu: El nombre del árbol sagrado. Es alto sin ramas y no tiene sombra al mediodía. Todos los dioses están aquí. Guangdu: Según la leyenda, es una montaña en el centro y sur de China, y aquí nació Jian Mu. Si: Si madera, el nombre del bosque sagrado, al oeste del bosque simple, hay flores rojas.
75. Súper: Yue. Xuanyuan: El nombre del país legendario, que vivió ochocientos años en su corta vida.
76.Zeng: Oye. Yan: Aquí.
77. Nueve imágenes: Kyushu. Liaoshou: El nombre del dios occidental.
78. Sencillo y rápido. Deificación: se refiere a la profundización de la voluntad espiritual humana. La cigarra se muda: La cigarra muda su piel y su caparazón, lo que significa liberación, y también significa que ya no está y es nueva nuevamente.
79.Fa: movimientos bruscos. t: Yo. Nakano: Tierra Media.
80.Caos: Viaje en el tiempo.
81, número: llamar. Ji: viaje en el tiempo.
82. Testamento: valor. Xuanyuan Huangdi: se refiere al Emperador Amarillo.
83. He Lin: Mu Ming, crece en el norte de la montaña Ao'an.
84.
85. Seis Libros: hace referencia a los seis clásicos de Yi, Shu, Shi, Li, Yue y Primavera y Otoño.
86. Shen Kui: Significa cielo.
87. Luto del buey: se refiere al duelo por el toro. Kun: Hermano. morder: morder.
88. Cita: Dragón.
89. Orden: Nombre de Dios, encargado de la lista de los muertos, para sobrevivir al período del destino.
90. No.: Llorar. Pseudo: Maldita sea.
91, Camiseta: Preocupación.
92. Arresto: También.
93. Secretario: Recibido. Túnel: paso de la tumba.
94. Constante: Constante. Opuesto: Voluntario.
95, Caos: Asesinato. Tú: encarcelado.
96 Texto: hace referencia al duque Wen de Jin.
97. Gente común: gente sensata. Apartado: La distinción y el análisis son claros.
98. Ying: se refiere a Qin Shi Huang Ying Zheng.
99. O: alguien. Soborno: dinero.
100, Precaución: Durante el período de primavera y otoño, los funcionarios del estado de Lu fueron cautelosos y aprendieron el arte de la astronomía para determinar a los príncipes. Sin embargo, predijeron que habría inundaciones en el estado. de Lu, pero en realidad fue una sequía.
101, Principios de Otoño: Nombre del lugar, en la parte norte del estado de Liang.
102, Inframundo: El estado de oscuridad.
103, contractura persistente: sujeción.
104, D: Cuándo. Kong: ¿Qué?
105, ...: Grande.
106, Jing: hace referencia a la dinastía Song.
107, nosotros: derrotados.
Michael: Está bien. Tipo: Tela.
109, respuesta: el nombre general de la hierba.
110, a: OK.
111, ¿por qué no?
112, Corrección: Mirar hacia arriba.
113, Distrito: se refiere a un distrito determinado, se refiere a China. Grado: cuanto más.
114, aquí: congelado.
115, triste: apariencia fría. Cúpula: Acantilado.
116, Concha: Carey.
117, Ling: Hielo.
118, Taiyin: el lugar extremadamente frío del norte.
119, Fase: Seleccionar. Tú: Norte.
120: Recuperación significa mejorar.
121, Hanmen: La montaña legendaria en el extremo norte.
122, huracán: viento fuerte.
123. Tongchuan: hace referencia a un profundo río subterráneo que ha estado entrando y saliendo durante mucho tiempo.
124, Chongyin: se refiere al suelo.
125. Pánico e invisible: ambos hacen referencia al Tao invisible, que es el Tao que domina todo en Laozi.
126, derecha: se refiere a Occidente.
127, Velocidad: Invocar.
128, vistas: mirando hacia adelante.
129, Empleo: Visita.
130, Yi: sonríe. Chen: Extraño.
131, Taihua: Huashan.
132, Jiao: preciosa.
133, Miao Jing: Hermosa apariencia.
134, Grava: aspecto brillante.
135. Anillo: adorno en forma de anillo elaborado en jade.
136, Qingge: letras sin instrumentos musicales.
137. Humo: hace referencia al estado de interacción entre el yin y el yang entre el cielo y la tierra.
138, Grulla chillona: Las alegrías y las tristezas del mismo tipo.
139, virgen: virgen.
140, Shu Ming: Un hombre sabio. Olvidé: no lo sé.
141, urgente: urgente.
142, persistente: flexión. Río: Río Amarillo.
143, Guiling: Tortuga grande. Viga: puente.
144, Inmortal: se refiere al árbol inmortal.
145, pan rallado: roto.
146, Peng: Enviado.
147, sub:.
148, este: root.
149, puro: grande. Yi: Belleza.
150, Advertencia: Comando. Oye: ambos.
151, Hong Long: Dios del Trueno. Desaparecido: Rayo.
152, Pei: Describe fuertes lluvias.
153, molestar: domar. Yinglong: un dragón alado en la mitología antigua.
154, Sen: Muchas apariciones. Preparación: Hacer.
155, reparación: a menudo. Revelado: Exaltado.
156, funda: funda para coche.
157, Valet: se refiere al conductor. Positivo: Gobernanza. Política: Látigo.
158, atmósfera: atmósfera. Solubilidad: Aspecto amplio.
159, medicamento para quemar: quemar la superficie.
160, Hershey: Brillante.
161. Águila Verde: El dragón de rayas azules era considerado el nombre de Oriente en la antigüedad.
162, Carta: Contenido.
163, arrastrar: arrastrar.
164. Poderoso: se refiere a las cosas voladoras formadas por nubes, niebla, gas, etc.
165, Polémica: Más. Megumin: Apariencia brillante.
166. Abre la puerta.
167, Leguang: Una especie de música en el cielo legendario. Nueve: significa mayoría.
168, rima: generalmente se refiere al estándar de rima.
Pan Yi: Te deseo un buen rato.
170, elemento: se refiere a una chica sencilla.
171, desbordamiento: pleno, que hace referencia al placer excesivo.
172, Su Su: Mu Qing se ve así.
173, Tang Qiang: Alta apariencia.
174, sin coche: se refiere a Subi.
175, Arco Wei: hace referencia a la estrella sagital, al sureste de la Estrella Lobo, con forma de arco antiguo.
176, Hegu: nombre de estrella, una vez dicho, Altair.
177, General: Apariencia del flujo de agua. Han Yun: Tianhe.
178, Swagger: El nombre de la estrella está al sur del mango de la Osa Mayor.
179, rollo continuo: apariencia de arco largo. Montaña: viento.
180, Brillo: Apariciones dispersas.
181, Ling: Cheng.
182, Dang Ming: El cielo lejano. Penetración: Póntelo.
183, Introducción: Vasta y abierta. Pobreza: lo último.
184, Kaiyang: hace referencia a la sexta estrella de la Osa Mayor.
185, nube: melancolía.
186, ASAP: apego y deseo.
187, Huai: An.
188, la nada: se refiere al cielo.
189, Feifei: Parece Yunfei.
190, Bin: Todo tipo de desorden. Continuo: continuo. Viajero frecuente: ciudad natal.
191, pasado: pasado. Volumen: Apagado.
192. Primera vestimenta: se refiere a la vestimenta previa al ingreso a la burocracia.
193, artículo: se refiere a colores o patrones mezclados. Huan: brillante.
194. Seis artes: se refiere a conocimientos y habilidades ancestrales sobre etiqueta, música, tiro con arco, artes reales, caligrafía y matemáticas.
195, Clásicos: Libros de sabios de generaciones anteriores, incluidos los clásicos confucianos.
196, jugar: aprender. Emblema: Belleza.
197, Zeng: Hace referencia a Zeng Shen, discípulo de Confucio.
198, * * *: Igual que "público". W: Está bien.
199, Provincia: Reflexión.
200.Si.
201, tinta: "Silencioso". Wuwei: hace referencia al principio taoísta de dejar que la naturaleza siga su curso y no preocuparse por las cosas.
202. Conoce el mundo sin salir de casa: Basado en el significado del Capítulo 47 de “Laozi” “Conoce el mundo sin salir de casa”, un cartel en el río decía: “El sabio conoce a su propia gente por su propio cuerpo." , Conoce a los demás a través de tu propia familia, para que puedas ver el mundo."
203. Uno: espera un minuto. Huang Qing: Los antiguos creían que el río Amarillo se aclara una vez cada mil años porque el tiempo, el lugar y la gente son favorables. "Zuo Zhuan: El octavo año de Xianggong" cita un poema: "Cuando empiezas a limpiar el río, ¿cuál es tu vida?"
204. Seis dominios: se refiere al cielo, la tierra y las cuatro direcciones.
205. Arrogancia: Cansancio extremo.
206.h: Un poco menos. Bai Zhou: El título de "El Libro de las Canciones·Li Feng" tiene las palabras "preocuparse por el país, la gente y el pequeño grupo"...pensando en silencio, pero sin esforzarse por volar". El "Prefacio a Poemas" llama a este poema " "No encuentro la benevolencia". Zhang Heng citó este poema para describir la dificultad de ser resentido por los eunucos sin conocer a un rey sabio. En silencio, pobre: lamentable.
207. Songzi, Qiao: se refiere a los dioses antiguos Chisongzi y el Príncipe Qiao que vivían en la montaña Kunlun y la montaña Songshan respectivamente. Li Xian citó de "La leyenda de los inmortales": "Semillas de pino rojo, el maestro de la lluvia de Shen Nong, Feng Shui Yu, enseña. Shen Nong; se quemarán hasta convertirlos en cenizas". En la montaña Kunlun, a menudo se detiene en la cámara de piedra de la Reina Madre de Occidente, ondulando con el viento. Príncipe Qiao, rey Ling de Zhou y rey Jin. Era bueno tocando música Sheng. Viajó entre Yi y Luo, y fue un sacerdote taoísta relacionado con Gaoshan Gong en la dinastía Song. Más de 30 años. "Dúo: timón. Dejar, adjuntar. Jiejing: significa concentración, foco. Llevar: tirar, expresar condolencias.
208. Levantarse: ir y ir como palabra compuesta, con significado parcial. Esta oración La El foco es "Lai Xuan": sinónimo del título "Xuan", es decir, "Xiu Chu Fu" se refiere a la filosofía expuesta por sus predecesores.
Evitar el placer y la tranquilidad excesivos, y volar mientras todavía tengo tiempo libre. Después de dejar el Palacio Qingzi, llegué a Gaolu. No era razonable ordenarle a Wang Liang que lo ahuyentara con un látigo. Siéntate y observa mientras buscas la torre en el denso bosque verde. Tira del arco con fuerza y dispara al lobo feroz en la montaña Gezhong. Mira la muralla norte y toca los gongs y los tambores. Cabalgando sobre las estrellas en el cielo, cruzando el vasto Hanyun Tianhe. Date la vuelta en cualquier momento según las arrogantes fotografías de las estrellas y observa el movimiento continuo de las estrellas en las cinco latitudes del sol, la luna, el gil, el oro y la madera. Alto o bajo, hay muchos fenómenos celestes en las estrellas. Volando sin parar como si nada hubiera pasado, las estrellas se dispersaban sin cesar, balanceándose hacia adelante y hacia atrás. Montando rayos en el cielo relámpago y jugando con relámpagos. Más allá de la vida en el cielo, a través de los reflejos del sol y la luna reflejados desde abajo. La inmensidad del cielo y ahora he viajado por todo el mundo. Mirando hacia Kaiyang Star y mirando hacia mi ciudad natal en la distancia.
Es triste estar lejos de casa y sólo querer volver a casa. Mirando hacia atrás con frecuencia, el caballo está apoyado sobre el eje. Aunque viajar me permite robarme momentos de felicidad, ¿cómo puedo reducir la tristeza y la añoranza? Después de dejar Tianmen, salimos de la carretera y surcamos el cielo con el fuerte viento. Las nubes flotaban alrededor de mis ruedas y el viento susurraba y ondeaba mi bandera de pájaros y halcones. Colorido, confuso y repentinamente en trance, regresé a mi ciudad natal.
Reiner los placeres del pasado y la excesiva indulgencia en tu corazón. Quédate con la ropa suave que usé antes y trae mi colgante. Brillantes y deslumbrantes, las hermosas prendas son coloridas y ondean con el viento. Conduciendo un carro del tesoro de seis artes, deambulando por el bosque de la llanura moral. Tejer los Cinco Clásicos como una red para ahuyentar al confucianismo y al mohismo como presas. Jugando con los cambios del yin y el yang, la voz de Yi Mei se canta en "Ya Song". Elogie la piedad filial de Zengzi en "Regreso a la granja" y elogie la nobleza de Dashun Ploughing Mountain. Tarde o temprano, no debe haber ambigüedad en el respeto y debemos adherirnos a la etiqueta y la rectitud de nuestro servicio de principio a fin. Al final del día, si te preocupas, será difícil reducir tus errores y también tendrás miedo de que tu autocultivo no mejore día a día. Si soy honesto de corazón, no me avergüenzo de que nadie me comprenda. Con ambición silenciosa y decidida, disfruto de la benevolencia y la rectitud. Puedes conocer los asuntos del mundo sin salir. ¿Por qué viajar tan lejos y sufrir tanto?
Para resumir el texto completo:
A medida que pasa el tiempo, sigo esperando que el río Amarillo vuelva a estar vacío.
Estoy dispuesta a entretenerme viajando y charlando, y viajar por todo el mundo.
Me agradará montar en ese caballo que galopa por el cielo del mundo, flotando como un dios.
El cielo no puede elevarse y los dioses son pocos y espaciados. El poema "El barco blanco" dice que la gente tiene cosas en la cabeza y no puede soportar volar muy lejos.
Los dos dioses, Chisong y Wang Ziqiao, se encuentran en lo alto del cielo. ¿Quién puede apegarse a ellos? Sólo puede ser un encuentro espiritual entre el cielo y el alma.
¿Qué idea de quietismo le salvó de viajar muy lejos, tomar el camino de la vida metafísica y conseguir lo que quería?