Memorias de la estrella de cine Hu Die (continuación 12)

Salimos de Moscú la tarde del 27 y llegamos a Leningrado la mañana del 28. Cuando llegamos hacía muchísimo frío, casi igual que cuando bajamos del autobús en Chita vía Siberia. Cuando llegamos a Leningrado, había un telegrama de Moscú, por lo que las estrellas y directoras del estudio más grande de aquí vinieron a recibirnos a la estación. Después de entretenernos un rato, nos dirigimos al hotel. Por la tarde visité inmediatamente el estudio de Leningrado. Era más grande que el de Moscú, el equipo era más nuevo y todo era más magnífico que el anterior. Se dice que hay planes para construir un escenario de sonido más grande para mejorar la calidad de la película. Si observamos el progreso de la industria cinematográfica rusa, veremos que ha crecido a pasos agigantados en esos años y, como es una empresa estatal, la producción no es descuidada y la calidad de las películas es alta. Cuando llegamos a la fábrica estaban filmando así que nos tomamos algunas fotos con los actores de cada película.

Vi tres obras de teatro en Leningrado y fue la primera vez que vi Toe Dance. Todo el espectáculo es bailar de puntillas, acompañado de una hermosa música. Una vez vi una ópera; otra vez vi La viuda alegre, que era una mezcla de ópera y drama. Se cantaba, actuaba y se hablaba inglés sencillo, y el paisaje era hermoso.

Nunca he ido al cine, pero he visto algunas películas en la sala de proyección del Estudio Lenin. Uno de ellos trata sobre tanques, y el paisaje y la cinematografía son de primera categoría. La película cuenta la historia de amor de un soldado de tanque y una estudiante, y cuenta la historia de los cambios de tiempo y la brotación de los árboles. En cuanto a la floración y fructificación, fue filmada con mucha habilidad, con imágenes brillantes y una iluminación suave, fue realmente extraordinaria. Hay muchas películas producidas por la Unión Soviética que promueven los armamentos, y ésta usa los tanques como ejemplo. También vi antes una película sobre aviones en Moscú. Estaba llena de aviones, probablemente para mostrar la abundancia de armamento.

En el Museo Lenin visité el Museo Ruso y el Despacho de la Reina. La mayoría de los museos son cosas históricas, que son similares a los museos comunes. La arquitectura del Palacio de la Reina es muy rica y está dividida en salas de diferentes estilos de diferentes países. La sala china está compuesta enteramente por muebles chinos, obras de arte, fundas de sillas bordadas y más. , y los muebles son bastante hermosos. Hay muchos retratos y esculturas de emperadores rusos, entre los cuales Pedro el Grande es el más bello y majestuoso. El retrato de la reina Kyronlin está bastante completo aquí, pero creo que la vi en el Kremlin de Moscú con el vestido que llevaba cuando se casó a los 17 años. La cintura es muy estrecha, probablemente ganó peso más adelante. Este vestido está hecho de seda plateada y es muy bonito. Lo he guardado hasta el día de hoy y todavía se siente muy nuevo. Parece que lo acaban de coser.

El lugar más interesante para visitar es el Museo Antirreligioso. Desde el comienzo de la revolución, la Unión Soviética adoptó la consigna de que la humanidad debe creer en sí misma y construirse a sí misma. Niegan la existencia de todas las religiones y creen que todas las religiones con connotaciones sintoístas son estúpidas y absurdas, por eso quieren derrocarlas. Incluso muchas de las iglesias que existían en la época imperial anterior a Rusia se transformaron ahora en otros lugares para ellos. El museo antirreligioso exhibe todo tipo de objetos religiosos en el patio y señala su absurdo. Entre ellos se encuentran varios ídolos adorados por varios pueblos primitivos, desde el budismo hasta el taoísmo, arriba y abajo, antiguos y modernos, chinos y extranjeros, y también se encuentran entre ellos varias estatuas de Buda chinas y escrituras budistas. Lo más interesante es que hay dos momias. Se dice que los sacerdotes alguna vez llamaron a estas dos momias inmortales vivientes para recolectar dinero de los tontos, pero hoy estas dos momias yacen aquí en silencio, lo que demuestra que los llamados inmortales vivientes son como la gente común, nacen, son viejos. enferma y muere, y no hay nada mágico en este lugar.

Fuimos a Leningrado para hacer turismo, así que no trajimos ninguna película de China. Sin embargo, la industria cinematográfica local está muy ansiosa por ver películas chinas. Como resultado, tuvimos que enviar un telegrama a Moscú, enviar "Hermanas" al cine en Leningrado e invitar a gente de la industria cinematográfica local a verla. Todos quedaron muy impresionados después de verlo. Muchos de ellos no podían imaginar que las películas chinas hubieran alcanzado tales logros. Recuerdo la escena de "Sisters" donde Dabao roba el candado dorado y el público estalló en aplausos. Entonces siento que aunque su idioma y sus costumbres sean diferentes, el arte no tiene fronteras y todos tienen los mismos sentimientos sobre los lugares bellos o pobres. Antes del estreno de la película, se invitó especialmente a un profesor de lenguas orientales de una universidad local a traducir la historia, por lo que al público le pareció fácil de entender.

El profesor escuchó que ha vivido en China durante más de diez años y que domina el idioma chino. Una vez tradujo "Liao Zhai" al ruso.

Comparando Leningrado y Moscú, el primero es mucho mejor. En comparación con nuestro hotel, el transporte, la arquitectura y las costumbres populares son mucho mejores. Si Moscú es Nanjing, se puede decir que Leningrado es Peiping. Leningrado es el Petersburgo de la antigua era rusa, por lo que hay muchas reliquias históricas. Los palacios de la antigua era rusa y los pequeños puentes sobre el río muestran una elegancia y belleza infinitas. Las carreteras están más limpias que en Moscú, hay más coches y la gente es relativamente sencilla. Es realmente apropiado compararlo con Pekín.

Estuvimos cinco días en Leningrado y luego regresamos a Moscú.

Pasé muchos días en Moscú, visité los estudios de noticias y filmé un noticiero con sonido para ellos como recuerdo de mi viaje del hambre.

Durante este viaje aprendí muchas cosas nuevas y vi muchas cosas que nunca antes había visto, sobre todo el entusiasmo que sentimos, que no puedo olvidar. Ya sea en Moscú o Leningrado, cada vez que voy a lugares públicos como teatros o salones de baile, la gente siempre aplaude con entusiasmo para darme la bienvenida. Siento que no tengo las palabras adecuadas para expresar mi gratitud.

La gente en el extranjero se sorprendió al enterarse de que Ruan había fallecido.

En la Unión Soviética, recibí una cálida acogida en todas partes, lo que superó mis expectativas. En ese momento ocurrió en China un hecho sensacional y desgarrador, que fue el suicidio de Ruan. Esta noticia fue como un rayo caído del cielo, casi haciéndome perder el control. No puedo creerlo. Cuando la noticia del suicidio de Yu Ling llegó a Moscú, ya había pasado un mes del incidente. Recuerdo que un día el secretario de la embajada me dijo: "Ruan se suicidó tomando pastillas para dormir". No sólo no lo creí, sino que también le dije que dejara de decir tonterías. Pensé que era porque se suicidó en "New Woman" que alguien lo publicitó deliberadamente para promocionar la película y causar sensación. Con la ayuda de la secretaria, inmediatamente me mostré el periódico enviado desde China, que efectivamente publicaba los detalles del suicidio de Yu Ling, así que me di cuenta de que este desafortunado incidente era real.

Si la gente supiera la profundidad de mi amistad con ella, sería fácil imaginar mi dolor. Yu Ling y yo nos conocimos cuando estábamos trabajando juntos en "White Cloud Tower". Después de filmar "White Cloud Tower", dejó Star y fue transferida a Lianhua Pictures. En esos años, logró grandes logros en el arte. Su experiencia de vida personal fue desafortunada, pero sus logros profesionales le brindaron un gran consuelo. Debido a que estamos ocupados con el trabajo, no tenemos muchas oportunidades de conocernos, pero cada vez que nos encontramos, siempre sentimos que hay infinitas cosas que decir. Antes de ir al extranjero, fui a la aldea Qinyuan a verla. Ella no estaba en casa ese día y solo vio a su madre y a Xiaoyu. Más tarde volví a concertar una cita con ella. No puedo encontrar ningún rastro de que ella se suicidara ese día mientras la dejaban en el océano. Ella todavía bromeaba conmigo como siempre y estaba tan feliz como siempre. ¿Quién hubiera pensado que este sería nuestro último encuentro?

Después de regresar a China, escuché rumores de que me reí cuando escuché la noticia de su suicidio afuera. No quiero discutir estas sospechas inhumanas. En lo que respecta a la amistad, ¿quién en el mundo se reiría de la noticia de la muerte de un amigo? Según la industria cinematográfica, China en aquella época aún carecía de talentos cinematográficos destacados. Espero que todos trabajen juntos para hacer que las películas chinas ganen gloria en la industria cinematográfica mundial. ¿Quién no se sentiría profundamente triste al enterarse de la muerte de una figura talentosa de la industria cinematográfica como Ji?

Lo que me entristece especialmente es que nuestra amistad a lo largo de los años nunca más se volverá a ver. No confío en mi ataúd, pero no me importan mis puntos. Este odio a menudo permanece en mi corazón, pero aún no se ha hecho. Sin embargo, en ese momento estábamos lejos de casa, pero ¿qué podíamos hacer? Luego lo hablé con el Sr. Yun Jian e inmediatamente envié un telegrama a China para expresar mis condolencias. La vida es como un sueño y la ilusión del mundo es verdaderamente mágica.

Regresamos a Moscú desde Leningrado, nos quedamos casi diez días y luego nos dirigimos a Berlín por tierra. Las personas que nos despidieron en la exposición de cine también nos regalaron flores y billeteras cuando nos fuimos. Una es que la compañía estrella elogie las películas producidas por las "estrellas", y la otra es que yo recompense personalmente mis habilidades de actuación. Finalmente, les expresé mi profundo agradecimiento antes de subir al tren.

Salimos de Moscú el 15 de abril. Rusia llegó a Polonia el día 16. Como de costumbre, los funcionarios de aduanas fueron estrictos, pero fueron muy educados con nosotros, así que simplemente lo aceptamos. En Polonia cambié a un tren directo a Berlín. Comparado con los trenes rusos, este tren es precioso, espacioso y cómodo, además de rico en comida. Pasé la noche en el coche y llegué a Berlín al día siguiente.

Viaje a Berlín

Las calles luminosas y limpias de Berlín me dejaron una impresión muy agradable, especialmente los colores exuberantes. Porque hace más de un mes no vi nada más que nieve blanca y ramas muertas. Cuando llegué a Polonia, vi algo de hierba. Cuando llegamos a Berlín, el clima era cada vez más cálido y era el momento en que todos los árboles estaban brotando y floreciendo. Siéntete renovado, renovado, renovado. El Sr. Zeng Chuiqi, el Sr. Wang de la embajada, su esposa y el Sr. Wei, el representante del sindicato estudiantil, fueron a la estación a recoger el autobús. Inmediatamente se registró en el hotel y, después de descansar un poco, el secretario Wang lo invitó a cenar al restaurante Taidong. "Taitung" es un exquisito pabellón chino en Berlín. La decoración interior es de color artístico completamente chino. A excepción de los chinos de ultramar, la mayoría de los clientes son japoneses y las materias primas utilizadas se envían desde Londres. En aquel momento, Alemania intentó restringir el empleo de extranjeros para poder reubicar a los desempleados. Aunque Taitung es un restaurante chino, todos los camareros, excepto el chef, son alemanes. Lo mismo ocurre con otros restaurantes chinos en Tianjin, Hanjin, Nanjing, etc. Esto demuestra que los chinos de ultramar están restringidos allí.

A las cuatro de la tarde, por invitación del enviado especial de Liu, Chongjie, fue a la embajada a tomar el té y charlar. Además de los enviados especiales de Gong Liu, también estaban su esposa y su nuera. Hablando unos de otros, nos conocimos todos en Shanghai. La vieja lluvia se encuentra y se siente cordial. La embajada aquí fue construida por nuestro país y tiene una muy buena distribución. La ubicación está muy cerca de nuestro hotel. Aunque las instalaciones del hotel en el que nos alojamos eran pasables, no era el mejor hotel de la zona, por lo que nos quedamos allí porque estaba cerca de la embajada y frente al restaurante Thai Eastern, por lo que era muy conveniente para ir a cualquier parte. También viven allí muchos estudiantes chinos.

La limpieza de las calles de Berlín es la mejor que he visto en Europa. Las calles aquí son muy anchas, al menos cinco o seis veces más anchas que en Shanghai. La mayoría de las calles están construidas como un tranvía, con dos hileras de césped a ambos lados del tranvía, carriles para bicicletas a ambos lados del césped, seguidos de carriles para automóviles y aceras. Hay dos rutas en cada calle y no se mezclan, por lo que el taller de autos está muy ordenado. La que sube está completamente de un lado y la que baja está del otro lado, lo que parece muy cómodo. En Berlín hay muchos ciclistas, por lo que en la calle hay carriles exclusivos para bicicletas. A la gente aquí le gusta correr a los suburbios, lo que puede explicar por qué las bicicletas son tan populares.

Durante las vacaciones vemos a menudo grupos de personas en bicicleta por el campo. Muchas bicicletas son para dos personas, en su mayoría un hombre y una mujer sentados uno detrás del otro con bolsas, listos para un picnic en el campo.

Además de los vehículos comunes, Berlín también cuenta con vagones elevados y subterráneos. El vagón elevado pasa por el puente de hierro de la calle y lo que más me gusta es sentarme en él. Los autos son muy cómodos y están bien configurados y puedes ver toda la ciudad. No lo estropees. Hay coches por todas partes, hay coches privados de todas las marcas y estilos, y los taxis casi siempre son coches altos y estúpidos. La tarifa comienza en medio marco por persona y el taxímetro aumentará automáticamente la tarifa después de una cierta distancia. Si dos personas se sientan juntas, el precio es más caro que si una persona se sienta sola. Si tres personas se sientan juntas, el precio vuelve a subir, pero como máximo, el precio es sólo para tres personas sentadas juntas. Si cinco o seis personas se sientan juntas, todavía se cuentan como tres personas.

Los alemanes aman los deportes y la naturaleza, tienen un espíritu sano y una voluntad activa. Estos lugares se pueden ver en varios edificios fuera de los suburbios de Berlín. Es hermoso y cómodo en las afueras de Berlín. En muchos lugares todo está arreglado a mano, lo que lo hace aún más bonito. La naturaleza del lugar no es más que un lugar para que la gente disfrute de deportes en las afueras, como remar en la piscina de un café. Los alemanes están más interesados ​​en los deportes. No hacía demasiado calor cuando llegamos, pero mucha gente iba a la piscina junto al mar.

Cuando llegamos a Berlín, ya hacía calor y no podíamos ponernos la ropa de invierno, así que tuvimos que hacer un viaje improvisado a unos grandes almacenes para comprar ropa. Normalmente no me gusta usar traje, así que aquí tengo que hacer lo que hacen los romanos. El jersey de cuello alto chino es el más molesto. Usar traje es el lugar más cómodo y la ropa informal generalmente es más corta y más fácil de caminar. Además de los malos cuellos de la ropa china, otra desventaja es que la ropa informal es tan larga como la de noche. Pensé que sería mejor usar ropa casual más corta durante el día y subir el cuello de una vez.

En Europa y Estados Unidos, debido a que los salarios son altos, la ropa está confeccionada. Si te gusta esa pieza y no te queda, te la puede cambiar. Sólo los ricos podían permitirse ropa hecha a medida. Incluso hoy, en la década de 1980, esta situación todavía existe. Quiero comprar un par de zapatos en Berlín, pero no los encuentro en muchos lugares, no porque el estilo sea malo, sino porque los zapatos son demasiado grandes. De hecho, soy considerada alta entre las mujeres promedio en China, pero cuando llegué aquí, ni siquiera podía comprarme un par de zapatos más pequeños, y al final solo compré un par de zapatos más grandes. Esto muestra el físico de la mujer alemana media.

Los grandes almacenes de Berlín son mucho más grandes que los de Moscú y Leningrado, con una variedad deslumbrante de productos, diseños impresionantes y giros y vueltas que hacen que la gente olvide la salida. Hay todo tipo de productos y están bien hechos. La mayoría de ellos se producen en Alemania y los precios no son muy caros. Hay una cantina en los grandes almacenes. Es extremadamente barato comer allí porque el propietario no depende de ella para ganar dinero, solo quiere facilitar a los clientes y atraer negocios. Incluso hoy, en la década de 1980, esta situación todavía existe.

Poco después de llegar a Berlín, resultó que eran las vacaciones de Semana Santa. Las dos princesas del Enviado Especial Gong Liu fueron con nosotros a jugar al campo, remar en botes y hacer picnic, admirando los lagos y las montañas. Se sintieron relajadas y felices. Berlín solía ser próspera en la ciudad, pero ahora se está desarrollando hacia el oeste, pero hace mucho más calor fuera de la ciudad que dentro de la ciudad. Otro día, Wang Tan, su esposa y yo visitamos el antiguo palacio en las afueras de Berlín. El jardín oficial es enorme, todo con escalones de piedra, muy majestuoso. En el interior hay una fuente con muchas flores volando sobre ella. Los visitantes de nuestra oficina deben comprar primero un boleto y ponerse pantuflas de fieltro al ingresar para evitar manchar el piso. Las zapatillas son anchas y largas, y cada vez que el primero en moverse practica para el que llega tarde, existe el riesgo de caerse. No estamos acostumbrados y la situación es bastante ridícula. El diseño del palacio es bueno, pero parece ligeramente inferior a la residencia oficial de la Reina en Leningrado. También había una habitación privada habilitada por el rey alemán para un escritor que era un buen amigo suyo y que vivía a menudo en el palacio. Hay un gran molino de viento al lado del edificio oficial. Se dice que el emperador alemán sintió que el molino de viento era perjudicial para el paisaje del palacio ese día y quiso comprarlo. El propietario del molino era un granjero local que se negó a venderlo de todos modos y el Kaiser no pudo comprarlo. Más tarde, de alguna manera, los dos se hicieron buenos amigos. Más tarde, el granjero murió y entregó el molino al Kaiser. En memoria de su amigo, el káiser se negó a desmantelar el molino de viento. Por lo tanto, el molino de viento se ha conservado hasta el día de hoy, al lado de los funcionarios de la corte, dejando una buena historia.