¿Cuáles son las cuartetas de siete caracteres que describen la belleza del alma y la apariencia de una mujer?
Aquellos que ven las nubes brillantes, piensan en su ropa y ven la belleza de las flores, vienen a echar un vistazo. Si no la conociera en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.
Ver nubes de colores me recuerda su ropa, ver flores me recuerda su rostro, la brisa primaveral sopla contra las barandillas y el rocío es brillante y espeso. Si no la hubiera visto en la cima de la montaña Qunyu, la habría conocido bajo la luz de la luna de Yaochi.
2. "Chengnan Village" de Hu
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón. Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo sus flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
El invierno pasado, dentro de esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno. Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Solo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.
3. "Frost Moon" de Tang Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur, pero el canto de las cigarras ha desaparecido. Desde arriba y miré a lo lejos, el agua y el cielo se volvieron uno. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
Escucha a los gansos volar hacia el sur, pero no puedes oír el canto de las cigarras. La luna helada en los edificios de cientos de pies de altura se convierte en agua para saludar al cielo. La joven y Chang'e nacieron para soportar el frío, y decidieron ver quién tenía mejor figura y rostro cuando cayó la helada a mediados de mes.
4. "Qingping Diao Er" de Tang Li Bai
Un rocío rojo es fragante y la lluvia es desgarradora. ¿Quién se parece a Han Gong? La mala deglución depende de los cosméticos nuevos.
Como una peonía roja bañada por la lluvia y el rocío, Fei Yang ya no extraña a la diosa y ya no se lastima. ¿Quién puede compararse con la belleza del Palacio Han? Zhao Yiwen y Yan Fei deben confiar en un maquillaje cuidadoso.
5. "Qing Ping Tiao San" de Tang Li Bai
Flores famosas se enamoran y sonríen como reyes. Muestra que la brisa primaveral es infinitamente odiosa y que el Pabellón Agarwood está al norte.
Las flores famosas tienen una belleza deslumbrante, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz, haciendo que los reyes sonrían y sigan admirándolas. Con la brisa primaveral, la infinita decepción del rey desapareció y se apoyaron juntos en la barandilla del lado norte del Pabellón Chenxiang.