¿Cuál es el texto completo de Zuo Qianhuang y You Qingcang?

Déjame expresar mi ambición juvenil.

1. Texto original: Un extracto de "Jiangchengzi·Hunting in Mizhou" Dinastía Song: Su Shi

Charlé como un adolescente, sosteniendo el amarillo a la izquierda y el azul a el derecho. Sombreros de brocado y abrigos de piel de visón, miles de jinetes rodando por Pinggang. Para pagarle a Qingcheng, seguí al prefecto, disparé a los tigres y observé a Sun Lang.

2. Traducción:

Permítanme expresar los elevados ideales del joven. Lleva un perro amarillo en su mano izquierda, un azor en su brazo derecho y viste un vestido hermoso y elegante. Con un sombrero brillante y un visón vestido con ropas de piel de rata, recorría las colinas planas con su séquito como el viento. Para agradecer la amabilidad de la gente de la ciudad por seguirme cazando, mataré al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan.

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

Este poema fue escrito en 1075 d.C. (el octavo año de Xining, Shenzong). El autor vivía en Mizhou (). ahora Zhucheng, Shandong) escrito por Ren Zhizhou después de la caza. Se trata de un poema audaz que expresa sentimientos patrióticos y tiene un significado pionero en términos de temática y concepción artística.

2. Centro

Este poema describe la espectacular escena de un viaje de caza y utiliza alusiones históricas para expresar la ambición del autor de matar al enemigo para el país, y encarna el espíritu heroico de luchando contra la agresión, sus elevadas aspiraciones, y expresó eufemísticamente su deseo de ser reutilizado por la corte.