Apreciación del texto original y traducción de "La obra maestra de Ren Xuqing" de Qu Dajun
El trasfondo creativo de la obra "Qingming" de Ren Xu es Qingming, que es un término solar importante entre los veinticuatro términos solares, que marca el paso del invierno seco y la llegada de la primavera cálida. En este día, la gente va de excursión, barre tumbas y visita tumbas. Este es un día para rendir homenaje y recordar a sus familiares, amigos y compañeros de armas. En este día, todo el mundo vestirá mimbre y cada hogar tendrá mimbre en la puerta; y los fuegos artificiales están prohibidos, por eso también se le llama "comida fría". Los literatos de las dinastías pasadas también dejaron muchos poemas sobre Qingming. Por ejemplo, "Llueve mucho durante el Festival Qingming y la gente en el camino está muriendo", "La ciudad primaveral está llena de flores, el viento del este es frío y los sauces se inclinan" de Han Yi, "Ciudad natal con el corazón roto" de la dinastía Song, los sauces son nuevos día y noche", "Intenta visitar Wumen para ver el condado" de Zhang Ji, "En China, hay humo nuevo en varios lugares durante el Festival de Qingming". "Oda a la alegría durante el Festival de Qingming" de Huang Tingjian, sólo hay campos salvajes y tierras baldías." Como poeta sobreviviente, Qu Dajun tocó la escena de este día, vinculó la temporada con su propia lucha y expresó su profundo resentimiento y tristeza por la dinastía Qing.
En la apreciación del trabajo "Qingming" de Ren Xu, primero escribe sobre el entorno y la atmósfera, lo que implica la situación de lucha y su propio estado de ánimo. Las nubes claras que aparecen por la mañana se volverán sombrías por la tarde, y las personas tristes no se darán cuenta de que ha llegado el momento de finales de la primavera. La primera oración no solo habla del clima real, sino también de sentimientos internos: la penetración gradual del poder de la dinastía Qing ha cubierto el mundo. La descripción ambiental juega un papel determinado en la representación de la atmósfera. La última frase destaca la palabra "dolor", que expresa melancolía y pérdida de tiempo.
Zhuan Xu utiliza juegos de palabras para escribir sobre la realidad actual. "Lágrimas" describe las gotas de rocío sobre las flores. El autor utiliza el grito de "flores que caen" para describir al frustrado pueblo anti-Qing, y el orgulloso "pájaro cantor" para describir a los villanos que hacen todo lo posible para ayudar a la corte Qing. Este método de escritura se usa muy comúnmente en la poesía clásica china. Qu Yuan a menudo usaba flores fragantes y hierba maloliente para describir la lealtad y la traición. Que "un fénix está atado, y el día está lejos". Golondrinas y mirlos, nidos de pájaros y altares. Shen Lu está en Xinyi y el bosque muerto es raro. Los olores se descargan al mismo tiempo y el incienso no debe diluirse. Es el antepasado de esta estructura. Este tipo de escritura puede expresar el claro amor y odio del autor.
El collar tiene emociones fuertes, llenas de sentimientos de ambición incumplida. "Hechos" y "Una vez más" convierten el ideal de restauración en un sentimentalismo utópico, y los lamentos de las personas benévolas se expresan en vano. Existe el profundo resentimiento de "¿Por qué odio tanto al país, todo al este del río Yangtze?", y el profundo resentimiento de "Odio a Taiwán y el servicio postal a miles de kilómetros de distancia, y extraño mi ciudad natal durante tres "Años bajo la luna brillante", que son generosos y trágicos, y que serán inolvidables durante mucho tiempo.
El último pareado muestra decepción. "Dragón y serpiente" es aquí una metáfora que se refiere a personas con ideales elevados. "Los dragones y las serpientes no tienen adónde ir" significa que los anti-Qing no pueden encontrar un hogar porque su gran causa es difícil de lograr. "La comida fría entristece a la gente todos los años" significa que los supervivientes de la dinastía Ming, incluido yo, nos sentimos tristes todos los años durante el Festival de la comida fría. Expresando así un resentimiento desesperado hacia la dinastía Qing.
Poesía: Dinastía Ming Poesía Autor: Qu Dajun de la Dinastía Qing Clasificación de poesía: Festival Qingming, expresa sentimientos y ambiciones incumplidas.