Trátame como a un soldado durante la mitad de tu vida. ¿Qué quieres decir, Sangma?
Sangma señaló que cultivar morera para alimentar a los gusanos de seda para obtener capullos y cultivar cáñamo para obtener fibra eran las actividades económicas más importantes en la agricultura antigua para resolver el problema de la alimentación y la ropa, por lo que la morera generalmente se refiere a cultivos o agricultura.
Fuente
"Sangma" proviene de "Passing Through the Old Village" de Meng Haoran.
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su cálida hospitalidad. granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. ?
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Traducción
Mi viejo amigo preparó pollo y arroz amarillo y me invitó a su cortijo. Árboles verdes rodean el pequeño pueblo y montañas verdes se extienden más allá de los muros del pueblo. Abriendo las ventanas que daban a la era y al huerto, alzamos las copas y hablamos sobre el crecimiento de las cosechas de este año. En el Festival Doble Noveno a principios de septiembre, volveré a beber vino de crisantemo con ustedes y ver la belleza de los crisantemos.
Datos ampliados
1. La imagen de la "morera" en los poemas antiguos
Los graciosos sauces pertenecen al pueblo, los verdes pinos y cipreses pertenecen al gente virtuosa y las frondosas moreras de las campesinas. Recoger moreras y devanar seda era una actividad agrícola importante en la antigüedad. Los hombres cultivaban y las mujeres tejían era un método de producción agrícola tradicional en la antigua China. "En una casa de cinco acres, con moreras como árboles, cincuenta personas pueden vestir ropa y seda" ("Mencius: Voy a servir al país"). Las moreras no sólo proporcionan abundantes medios materiales de producción, sino que también enriquecen la vida espiritual de las personas.
La recolección de moreras y la cría de gusanos de seda es la principal actividad productiva de las mujeres, y la imagen de la morera está naturalmente estrechamente relacionada con la mujer. "Feng Weimeng": "Las moras aún no han caído y sus hojas están regordetas y regordetas". Tiene el brillo suave de las hojas jóvenes de la morera, que es más brillante que la juventud de una mujer y hace que su matrimonio sea más feliz. "Cuando caen las moras, caen las hojas amarillas de la morera." La caída de las hojas de la morera con sus hojas de color amarillo brillante significa que una mujer ya no es joven y su matrimonio está roto. Sang fue testigo de todo el proceso de la bella apariencia de las mujeres, el dulce amor y el matrimonio infeliz.
Algunas mujeres activas en el bosque de moreras son encantadoras y hermosas, como "Beauty" de Cao Zhi: "La belleza es ociosa, recogiendo moreras". También hay mujeres honestas e ingeniosas, como "On". Mulberry": "Luo Luo Fu Shan cría gusanos de seda y recoge moras en el sur. "Algunas son inocentes y animadas, como "Breaking the Formation" de Yan Shu: "La compañera se ríe del Este y el camino de las moreras la saluda. El sospechoso tuvo un buen sueño primaveral anoche y Yuan ganó la batalla con la hierba hoy. Algunas personas se sienten solas, como "Spring Boudoir Thoughts" de Zhang: "Los sauces se acurrucan en las afueras de la ciudad y son verdes. En las moreras anoche soñé con pescar al sol". También hay gente pobre, como la "Niña del gusano de seda" de Laigu: "Es difícil recoger moreras por la mañana y no hay tiempo libre en la buena flor. temporada." La razón por la cual los recolectores de moreras "derramaron lágrimas como lluvia" es por la explotación de la clase dominante: "El segundo funcionario de la familia oficial La luna cosecha seda nueva." (Tang·"Niña recolectora de moreras")
Las moreras no se plantarán en el jardín como los perales y las langostas. Sólo crecerán más que en los suburbios rurales, por lo que son un símbolo del campo. "Regreso al jardín" de Tao Yuanming: "El pueblo cálido y distante, el humo del mercado de Yiyi. En los callejones profundos donde ladran los perros, cantan los gallos y bailan las moreras. Porque "la agricultura es impredecible, la carrera está en el campo de". morera" ("Poemas varios" "), él "no tiene chismes cuando se encuentra con los granjeros, pero sabe criar caballos". "Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran: "Abrimos las ventanas, cruzamos los jardines y los campos, sosteniendo nuestras tazas en las manos, hablando de moreras y cáñamo. El humo salía de la cocina, las gallinas croaban y los perros ladraban, callejones profundos". , moreras, hablamos de moreras El cáñamo transmite un sabor local único. Donde hay moreras, hay gente, por eso las moreras se han convertido en sinónimo de hogar. "El Libro de las Canciones·Xiao Ge": "Wei Sang y Zi Xu se respetan mutuamente. Tengo miedo de mi padre, pero tengo miedo de mi madre". Las moreras y los árboles de catalpa en mi ciudad natal fueron plantados por mis padres. , y debemos rendirles homenaje. Las generaciones posteriores utilizaron "morera" como metáfora de la ciudad natal, y el sentimiento de "morera" es "nostalgia". Por ejemplo, "Hu Jian's Eighteen Pai" de Cai Yan: "Todavía espero volver a la morera cuando esté vivo, y todavía espero crecer cuando muera" Centennial Song "de Lu Ji: "El prefacio es". completo. Las palabras llevan a Lu a regresar al árbol de morera."
La madera de morera es flexible y los postes más comunes en las zonas rurales están hechos de madera de morera. Hay una canción popular de la nacionalidad Tujia en Enshi, provincia de Hubei, "Sulberry Wood Carrying Pole Walking Softly". En la antigüedad, las moras se utilizaban como lazos y tenían un significado especial.
En el "Libro de los ritos Zi Sheng", los hombres colocan arcos en el lado izquierdo de la puerta y las mujeres colocan arcos en el lado derecho de la puerta. Las costumbres antiguas favorecían las artes marciales y los niños estaban en casa. Use madera de morera como arco, cuelgue un arco en el lado izquierdo de la puerta y dispare hierba en todas direcciones, simbolizando que un hombre debe estar interesado en todas las direcciones. Más tarde, llamó al niño Diao Hu. Por ejemplo, "Cui tres días antes de mostrar al hijo" de Bai Juyi: "Se cuelga un arco de morera en la puerta de la cámara nupcial y el polluelo de fénix se baña en el recipiente de incienso. También es como tres días después del nacimiento, cuando el la luna llena se convierte en una perla". "Shehou" de Wei: "El hombre cuelga del arco, "Las aspiraciones están en todas partes".
Los sonidos de "morera" y "duelo" son similares, por lo que hay Hay un dicho que dice que "las moras se plantan antes de plantarlas". "Nueve poemas antiguos" de Tao Yuanming "Planta moreras a lo largo del río Yangtze y podrás esperar cosechar en tres años. Las ramas y las hojas son exuberantes, y las montañas y los ríos cambian repentinamente. Las hojas de la coriza mueren por sí solas y Las raíces flotan en el mar. Los gusanos de seda de primavera no tienen comida, ¿quién deja la ropa fría? Yo no planté la meseta, ¡así que hoy me arrepiento mucho!" El poema cuenta la historia del período de tiempo posterior a la muerte de Jin, desde plantar moras para destruir las raíces de las moreras, y da al pensamiento de la patria una metáfora: "Cuanto más dolorosas son las hojas de las moreras".
Es comestible. "Mencius": "Una paloma preocupada no puede comer moras". Sin embargo, el "vino de morera" sólo se relaciona con las moras en el tiempo. "Qi Yao Min Shu", escrito por Jia Sixie de la dinastía Wei del Norte, decía que "las hojas de morera caen en octubre y el agua se recoge durante la primera helada, lo que hace que el vino sea el mejor". sale, que resulta ser en el noveno mes del calendario lunar del norte. "Banquete de nueve días en Xiting, Zhejiang" de Qian Qi: "El esclavo de madera madura el oro y las hojas de morera abren una nueva olla de jade". "Dead Hualian" de Mao Kun: "El vino de morera es perezoso. Sea siempre cariñoso y hazlo sin emoción."
Refiérase a Baidu Baidu, pasando por el pueblo de ancianos