Explicación del texto chino para el examen de ingreso a la universidad: un libro de amonestación y expulsión.

Libro de protesta

Obras del escritor

Li Si, nativo de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes, jugó un papel importante en la unificación de los Estados por parte de Qin Shi Huang; país;

Su prosa es buena para el razonamiento y está llena de talento literario.

El libro de amonestaciones y expulsión de invitados está contenido en "Registros históricos·Biografía de Li Si".

La "carta" aquí no es una carta, sino una carta y un memorial. Es un estilo de escritura en el que los antiguos cortesanos expresaban sus opiniones políticas al monarca. (Clave)

Idea principal

Lea atentamente la Nota 1 al final del texto para comprender los antecedentes de la redacción de este artículo. (Clave)

Este artículo explica los logros de Ke Qing basándose en los logros de los cuatro monarcas en la historia de Qin en términos de hospitalidad. Cita una gran cantidad de hechos para ilustrar que los gobernantes británicos no deben valorar a los demás. sobre sí mismos, y desde la teoría Lo anterior explica la relación de interés entre expulsar invitados y aceptar invitados, y señala que expulsar invitados no favorece el desarrollo de la causa de Qin y está mal.

Palabras y frases difíciles

1. Escuché que los funcionarios están discutiendo la deportación, lo cual creo que es demasiado. (Robar: privado; final: incorrecto)

2. La gente es próspera y el país es fuerte, el país es próspero y la gente es fuerte, y la gente está feliz de usarlo. (Uso: Por lo tanto; Yin Sheng: Feng; Diversión: Feliz de servir al país)

3. Los maestros de Chu y Wei han recorrido miles de millas y son fuertes hasta el día de hoy. (Adquisición: Captura; Levantamiento: Captura; Gobernanza: Rico y poderoso)

4. Cortar suelo fértil, luego dispersarse de los seis países, hacer que Occidente pertenezca a Qin, y los méritos se han aplicado a esto. día. (Negocios: hacer-dispersos; De: Unión; Oeste: Frente al Oeste; Piedra; Continuación)

5. Hacer que los Cuatro Caballeros no sean culpables. (Shi Xiang: al principio, si; pero: rechazar; dentro: Na)

6. Este no es el arte de cruzar el mar y crear príncipes. (Cruz: Unificación; Sistema: Unificación)

7. El monte Tai no cede el paso a la tierra, por lo que puede volverse grande; los ríos y los mares no eligen arroyos pequeños, por lo que pueden ser profundos; No sólo es popular, para que pueda entender sus virtudes. (Dejar: excluir; elegir: elegir; discutir: verbo, logro; pero: alejarse; Ming: Guangda)

8. (Industria: verbo, hacer una contribución)

9. Cuando llega el leopardo, Gongsun apoya el oro. (Lai: fabricación-lai)

10, fuercelo, Du Si. (Du: Terminemos con esto)

Traducción del texto completo

Escuché a funcionarios discutir la expulsión de invitados: en privado creo que esto está mal.

En el pasado, Qin Miao (Mu) reclutó talentos de Xirong en el oeste, seleccionó a Priscilla de Chu en el este como primera ministra, seleccionó a Jian, su tío y su sobrino de Song, y nombró a Pi Bao de Jin como general. Estos cinco sabios no nacieron ni se criaron aquí, sino que fueron designados por Qin Miao Gong para anexar veinte países y dominar Occidente. El duque Xiao de Qin utilizó el método de Shang Yang para cambiar costumbres y costumbres, de modo que la riqueza de la gente aumentó, el país se volvió rico y poderoso, la gente estaba dispuesta a servir al país y los príncipes eran cercanos y obedientes (Qin capturó). los ejércitos de Chu y Wei, y expandieron el territorio en miles de kilómetros. Hasta ahora, el país es estable y fuerte. El rey Qin Hui utilizó la estrategia de Zhang Yi para apoderarse de la tierra en las áreas del río Amarillo, Yishui y Luoshui, conectando Ba y Shu al oeste, Shangjun al norte y Hanzhong al sur. Conquistaron minorías étnicas, controlaron Hubei y Duying, ocuparon elevaciones (peligrosas) y dividieron tierras fértiles, desintegrando así la alianza de los seis países orientales, obligándolos a mirar hacia el oeste y someterse a Qin, y sus logros continúan hasta el día de hoy. Se obtuvo Zhao Haoqi del estado de Qin, abolió el sello de mando de Ran, exilió a su madre y a su hermano Huayang Jun, consolidó la familia real, puso fin a la tiranía de los poderosos, anexó gradualmente a los príncipes y permitió a Qin completar la gran causa de proclamarse emperador. . Los cuatro monarcas confían en las creaciones de sus invitados. Desde esta perspectiva, ¿qué hizo Ke Qing por Qin? Si los primeros cuatro monarcas se negaran a aceptar a estos invitados y los alienaran, Qin no sería rico ni fuerte, y Qin no tendría una reputación sólida.

Ahora Su Majestad le envía el hermoso jade de la montaña Kunlun, que incluye perlas de dinastías posteriores, jade de Heshen, perlas colgantes por la noche, portando la espada Tai'a, montando un caballo de mil millas, configurando coloridos banderas en picos verdes y colocando tambores para carros espirituales. Estos tesoros no se fabrican en Qin, pero a Su Majestad le gustan. ¿Por qué? Si se debe permitir que existan las cosas producidas por Qin, entonces el jade luminoso no se usaría para decorar el palacio; los instrumentos musicales hechos de marfil no serían lo favorito para admirar las bellezas de Zheng y Wei; de millas de caballos no llenará tu establo; el oro y el estaño de Jiangnan no serán tu vasija; la pintura de la región de Bashu no se usará para pintar tu palacio; y hacerte felices, bellezas, si es necesario. Si naciste en Qin y creciste en Qin, las horquillas con incrustaciones de miles de bambúes, los aretes con incrustaciones de perlas, las sedas de Dong'a y los bordados de brocados no vendrán. A usted. Y a medida que el mundo cambia, la Sra. Zhao, que viste más a la moda, es más elegante, es más bella y es más delgada, ya no estará con usted. Los sonidos de golpear vasijas de barro, tocar cítaras de bambú, darse palmadas en los muslos y tararear son la verdadera música de Qin, mientras que la música de Zheng, Wei, Sang Jian, Wu Xiang, etc. son todas música de otros países. Ahora, ya no uso instrumentos que golpean baldosas, sino que me gusta la música de guzheng y Wei, ya no toco guzheng, sino que uso música clásica como Yu Shao y Wu Xiang. ¿Por qué? Sólo para la comodidad y el placer de la vista, apto para la visualización. Selecciona talentos ahora.