¿Cómo describir el aliento de la primavera?
2. El agua del río Xiaosha es verde y fluye silenciosamente durante todo el año, como una niña tranquila. Sopla una brisa primaveral y de vez en cuando aparecen pequeñas ondas. Algunos patos salvajes emergieron a la superficie por un rato, se metieron en el agua por un rato y batieron sus alas por un rato. Las ondas en la superficie del agua se extienden por un tiempo y luego se juntan y se dispersan.
3. En primavera, el hielo y la nieve se derriten, y el río se llena de agua de manantial, gorgoteando. El río gira, canta y se pierde en la distancia.
Cada primavera, el agua del río es cristalina, como un gran espejo. Allí la gente lava la ropa todos los días, y de vez en cuando alguien baja la cabeza para hacerse fotos y juguetear con el flequillo de su frente. ¡Ey! ¿Por qué una persona se miraría al espejo y no se movería? Eché un vistazo más de cerca, ¡oh! ¡Resultó ser un sauce y sus mimbres realmente parecían trenzas!
5. Sopla la brisa y el agua del río se ondula como escamas plateadas flotantes, como una red tejida por un pescador con manos hábiles... Ah, en mi corazón, el río de mi ciudad natal es el más hermoso río.