Regresar al jardín y vivir en el campo (poema completo)
Texto completo:
Pocas personas no siguen las costumbres locales. Su naturaleza es amar la naturaleza.
Entré en la web oficial de la carrera y llevo más de diez años alejado de la competición.
El pájaro en la jaula suele estar apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado.
Quiero abrir un terreno baldío en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos.
La casa está rodeada por unas diez hectáreas de terreno y cabañas con techo de paja.
Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio.
El pueblo vecino se asoma, con humo flotando en el aire.
Unos perros ladraron en el callejón y un gallo cantó junto a la morera.
No hay polvo ni escombros en el patio, y la habitación tranquila es algo cómoda y tranquila.
Después de estar atrapado en una jaula sin libertad durante mucho tiempo, finalmente hoy he regresado al bosque.
Traducción:
Cuando era joven, no me dedicaba a la moda mundana. Tengo un amor natural por las montañas y la naturaleza.
Si accidentalmente caigo en la red de polvo, serán treinta años.
Las aves residentes añoran el viejo bosque y los peces del estanque añoran el abismo del pasado.
Recuperé la tierra de Ye Nan y cuidé el jardín donde la estupidez regresó.
Hay más de diez acres de casas y 89 casas con techo de paja en los alrededores.
Olmos y sauces cubren los aleros traseros, y flores de durazno y ciruelo se alinean en el frente del salón.
Los pueblos a lo lejos se llenan de un humo vago y el mercado se resiste a marcharse.
Los perros ladran en callejones profundos y las gallinas cantan en las moreras.
No hay polvo volando en el jardín de casa y hay mucho ocio en la habitación vacía.
Después de permanecer mucho tiempo en la jaula, finalmente obtuve una recompensa natural.
Fuente:
"Regreso al jardín" proviene de la colección de ensayos de Tao Yuanming "La biografía del Sr. Wuliu". Tao Yuanming fue un escritor, político y agricultor durante la dinastía Jin del Este. Es conocido por su estilo de escritura fresco y elegante y su amor por la vida rural. Sus obras expresan a menudo su anhelo y búsqueda de la naturaleza y la verdad.
Antecedentes creativos:
A finales de la dinastía Jin del Este, Tao Yuanming estuvo exiliado muchas veces debido a la agitación política y las guerras y sufrió mucho. Más tarde, renunció a la fama, la riqueza y el poder mundanos y decidió retirarse al campo. El regreso al Jardín es lo que vio y sintió después de retirarse al campo, expresando su amor por la naturaleza y la vida tranquila.
Entorno de uso:
"Regreso al jardín" representa el regreso de Tao Yuanming a la naturaleza y su actitud hacia la vida, y expresa su anhelo por la vida pastoral. Esta obra es ampliamente leída, citada y apreciada, especialmente en la literatura china antigua. Es muy poético, expresa un pensamiento profundo sobre la naturaleza, la vida y la naturaleza humana, y también da a las personas inspiración y reflexión.
Sobre el autor:
Tao Yuanming (alrededor de 365-428), un maestro zen de Yehu con una personalidad distintiva, fue un escritor, político, agricultor y ermitaño de finales del Este. Dinastía Jin hasta la Dinastía Song del Sur Conocido como uno de los más grandes poetas pastorales en la historia de la literatura china. Es famoso por su estilo poético fresco y natural y su comprensión única de la naturaleza, la nostalgia y la vida.
Tao Yuanming fue un político en sus primeros años, pero debido a que estaba decepcionado con la corrupción política y la oscuridad social, renunció a su puesto oficial y optó por vivir recluido en el campo. Su vida pastoral no sólo es cercana a la naturaleza, sino también de evasión y protesta contra la realidad social. A través de la creación de paisajes y poemas pastorales, expresó su amor por la naturaleza, su cansancio por las preocupaciones mundanas y su búsqueda de la paz interior y de su verdadero yo.
Los poemas de Tao Yuanming toman descripciones de la naturaleza como tema y utilizan elementos como paisajes, flores y pájaros, y cuatro estaciones como temas, y se expresan en forma de canto de historia, canto de tiempos antiguos y nostálgico del pasado. Su estilo poético es fresco y brillante, su lenguaje es conciso y agradable, y sus pensamientos son profundos y profundos, dando a la gente una sensación de alegría y paz. Se le conoce como "el estilo de Tao Yuanming".