¿Qué significa que no hay años en las montañas, pero sí miles de años en el sueño?
Texto original:
No hay Jiazi en las montañas, hace frío y no sé el año.
Traducción vernácula:
No hay almanaque en las montañas, y el frío no sabrá que ha llegado la Fiesta de la Primavera. Se refiere a personas que viven en zonas remotas, aisladas del mundo, y desconocen fiestas y eventos.
Origen: Por primera vez en "Viaje al Oeste" del novelista de la dinastía Ming Wu Chengen: la raíz espiritual del embarazo proviene de la práctica espiritual del taoísmo.
Clip original:
Los monos pueden caminar y saltar en las montañas, comer vegetación, beber agua de arroyos y manantiales, recoger flores de las montañas y buscar frutos de árboles con los que hacen compañía; lobos e insectos, tigres y leopardos Somos un grupo, los ciervos son amigos, los simios son parientes pasamos la noche bajo el acantilado y en la cueva en la cima de la montaña; Es cierto que "la montaña no tiene hijos y el frío no conoce el año".
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Tang Taizong , 25 años en el primer año de Zhenguan (627) El eminente monje Xuanzang fue de excursión a Tianzhu (India). Después de partir de Chang'an, pasó por Asia Central, Afganistán, Pakistán y finalmente llegó a la India. Estudió allí durante más de dos años y pronunció un discurso en un gran debate sobre escrituras budistas, que fue bien recibido.
En el año 19 de Zhenguan (645), Xuanzang regresó a Chang'an y trajo 657 escrituras budistas, lo que causó sensación. Más tarde, Xuanzang dictó su "Viaje al Oeste", que sus discípulos compilaron en el "Viaje al Oeste" de 12 volúmenes. Pero este libro habla principalmente de la historia, geografía y transporte de varios países vistos en la carretera, sin historias.
En cuanto a la "Biografía del maestro Tripitaka del templo Daci'en en la dinastía Tang" escrita por sus discípulos Uighur y Yan Cong, añade mucho color mitológico a la experiencia de Xuanzang. Desde entonces, la historia de las escrituras budistas de Tang Monk ha circulado ampliamente entre el pueblo chino.
Enciclopedia Baidu-Viaje al Oeste