Modismos que describen la hora correcta
Análisis idiomático:
Primero, una vez en la vida
Explicación: Se necesitarían mil años para obtener una oportunidad así. Las oportunidades para describir son extremadamente raras.
De: "Notas de Wang Kuaiji" escritas por Wang Jinxizhi: "Cuando se trata de una fortuna única en la vida, Gu Zhi sucumbe a ese año".
Vernáculo texto: "Cuando encuentres una fortuna única en la vida, Lucky, incluso si tu inteligencia es menor que antes."
Gramática: compacta usada como predicado y atributivo contiene elogios
En segundo lugar, oportuno.
Explicación: Me encontré con esa oportunidad u oportunidad. Utilice "perfecto".
El modismo proviene del capítulo 11 de "El romance de los dioses" de Xu Ming y Lin Zhong: "Aunque el número de Ji Chang se probó ocasionalmente, era el momento adecuado, ¿cómo podría ser perdonado de repente? ¡Y regresa a casa!"
Vernácula: "Aunque Ji Chang estuvo en peligro muchas veces y se encontró con esa oportunidad, ¡cómo pudo ser liberado repentinamente y regresado a China!"
En tercer lugar, un buen momento y un día auspicioso
Explicación: un buen día, un día auspicioso. Posteriormente se le llamó a menudo un día propicio para el matrimonio. Ambos son "buenos tiempos y días auspiciosos".
De: Capítulos 7 y 8 de La situación actual de personas extrañas presenciadas en veinte años: "El día en que se selecciona el sello en Nuevo Taiwán, se emite un edicto rojo. En los días buenos, usa se quita la ropa y va al Yamen a recibir el sello."
Vernáculo: "La nueva plataforma elige la fecha de impresión y emite un aviso rojo para informarle que cuando el día sea mejor, tú. Tendrá ropa para ir al Yamen a buscar la huella."
Cuarto, un evento que ocurre una vez en un siglo
Explicación: Rara vez visto en cien años. Describe una oportunidad rara o poco común.
De: Lao Ella es "Longxugou", Acto 3: "¿No vamos a tener una reunión? Una vez cada cien años, me tomaré medio día libre para ir a la reunión".
Gramática: formal; como predicado y atributivo; para describir algo que es difícil de encontrar.
Cinco mil años.
Explicación: Todavía mil años. Se necesitan mil años para tener esa oportunidad. Las oportunidades para describir son extremadamente raras.
Fuente: "Jin Shu Murong Yunzai Ji": "Es difícil invitar a buenas oportunidades. Con mil años, no puedo negarme".
Vernácula: "Una vez- Una oportunidad única en la vida, Millennials, ¿cómo pueden negarse? ”
Enciclopedia Baidu - Una vez en la vida
Enciclopedia Baidu - Oportuna
Enciclopedia Baidu - Buenos días y días auspiciosos
Enciclopedia Baidu: —Una vez en un siglo
Enciclopedia Baidu: una vez en mil años