La famosa prosa de Ba Jin sobre la nieve.
Autor: Ba Jin
El viento soplaba muy fuerte y los copos de nieve volaban en el aire como algodón desgarrado, cayendo sin rumbo. Hay un camino blanco al pie de las paredes izquierda y derecha, que parece dejar dos bordes anchos para el camino de piedra relleno de cemento en el medio.
En la calle había peatones y un sedán transportado por dos personas. No resisten la nieve y muestran signos de encogimiento. Los copos de nieve caían cada vez más, cubriendo el cielo de blanco, por todas partes, cayendo sobre los paraguas, sobre las sillas de manos, sobre los sombreros de los portadores de los sedanes y sobre las caras de los transeúntes.
El viento jugaba con el paraguas, haciéndolo volar por todos lados, e incluso se lo arrebató de las manos a los peatones una o dos veces. El viento aullaba en el aire con un sonido estridente, que se mezclaba con los pasos en la nieve y se convertía en una música extraña. Esta música pica los oídos de los transeúntes, como para advertirles que el hielo y la nieve gobernarán el mundo durante mucho tiempo y que la brillante primavera no volverá.
Desde casa
Por Lu Xun
La lluvia en un país cálido nunca se ha convertido en copos de nieve fríos, duros y brillantes. La gente bien informada piensa que es monótono. ¿Cree que es desafortunado? La nieve en Jiangnan es hermosa. Es el mensaje de la juventud que aún se vislumbra, y es la piel de una virgen muy fuerte. En el campo nevado, hay camelias de color rojo sangre, flores de ciruelo de un solo pétalo que son blancas con un verde tenue y flores de ciruelo ceroso de color amarillo oscuro; hay malas hierbas de color verde fresco bajo la nieve; Las mariposas realmente no existían; realmente no recuerdo si las abejas vinieron a recolectar el néctar de las camelias y las flores de los ciruelos. Pero mis ojos parecen ver flores de invierno floreciendo en la nieve, y muchas abejas están ocupadas volando y puedo escuchar su zumbido.
Las manos de los niños estaban rojas como púrpura por el frío, y siete u ocho de ellos se reunieron para hacer un arhat de nieve. Como no funcionó, el padre de alguien también vino a ayudar. El arhat es mucho más alto que el niño. Aunque es solo un montón de cimas pequeñas y fondos grandes, y al final no está claro si es una calabaza o un arhat, es muy blanco y brillante, y está pegado. con su propia humedad, haciendo brillar todo el suelo. Los niños le hicieron los ojos con semillas de longan y le untaron los labios con colorete con el polvo de su madre. Esta vez es realmente un gran Arhat. Simplemente se sentó en la nieve, con los ojos ardiendo y los labios rojos.
Al día siguiente, varios niños vinieron a verlo y le preguntaron. Por cierto, aplaudió, asintió y sonrió. Pero acabó sentado solo. Los días soleados volvieron a calmar su piel, las noches frías lo congelaron y se convirtieron en cristales opacos; los continuos días soleados le hicieron preguntarse qué era, y el colorete de su boca se fue desvaneciendo poco a poco.
Sin embargo, después de que vuelan los copos de nieve en el norte, siempre son iguales que polvo y arena. Nunca se pegan y están esparcidos por toda la casa, en el suelo y en el heno. Eso es todo. La nieve de la casa se ha digerido hace mucho tiempo porque el fuego de la casa es cálido. Además, bajo un cielo despejado, de repente llegó un torbellino que voló vigorosamente y emitió una luz deslumbrante al sol, como una niebla que contenía llamas, girando y elevándose, llenando el espacio, haciendo que el espacio girara y parpadeara.
En el desierto sin límites, bajo el cielo frío, el alma brillante de la lluvia gira y se eleva...
Sí, esta es la nieve solitaria, esta es la Lluvia de la Muerte, esta es el alma de la lluvia.
Desde la nieve
Lao She
Una ciudad antigua con montañas y agua, todos tomando el sol, durmiendo cálida y cómodamente, esperando la primavera. brisa para despertarlos, ¿es este un estado ideal?
Lo mejor es que nevó un poco. Verás, el pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol... La cima de la montaña es toda blanca, bordeando el cielo azul con un borde plateado. En la ladera, la nieve es más espesa en algunos lugares, y el color de la hierba todavía queda expuesto en algunos lugares, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo la montaña con un vestido de flores con motivos de agua; En él, este vestido floral parece arrastrado por el viento, lo que te hace querer ver más de la hermosa piel de cabra. Cuando se puso el sol, la luz del sol de color amarillo pálido brillaba oblicuamente en la ladera de la montaña. De repente, Bo Xue pareció tímido y se volvió ligeramente rojo.
Invierno desde Jinan
Zhang Xianliang
La nieve en la meseta de Loess es hermosa. Es más noble, elegante, magnífica y magnánima que la nieve del sur; la nieve del sur hace que la gente sienta que el invierno realmente se acerca, pero la nieve del norte hace que la gente piense en la hermosa primavera. La nieve es el verdadero jazmín invernal en la meseta de Loess.
Los campos están abiertos y la nieve parece haber barrido todo el material sobrante del suelo. Colinas, presas, barrancos, ramas imponentes... todos los lugares angulares se han vuelto extremadamente suaves y redondos, con un plumón aterciopelado, como si el campo nevado bajo el cielo despejado no fuera frío, sino cálido, lo que siempre me da ganas de enfrentarlo. .
De "Greening Trees"
Autor: Liu Liangcheng
La habitación se vuelve cada vez más oscura y ya no puedo ver la nieve. Pero sé que la nieve cae y vuela por todo el cielo. Cayó sobre tejados y pilas de leña, en patios barridos y en carreteras cercanas y lejanas. No saldré hasta que deje de nevar. No soy como en el pasado, cada vez que nevaba por primera vez, me paraba bajo los aleros y miraba durante mucho tiempo con una emoción inexplicable, o caminaba hacia la nieve con la cabeza descubierta, como para avisarle a la nieve. que existe una persona así en el mundo. No sabía que el frío ya había afectado mi joven y fresca vida.
Después de muchos inviernos, poco a poco me di cuenta de que ya no podía escapar de la nieve. Ya sea que esté acurrucado dentro de la casa o en algún otro lugar durante el invierno, los copos de nieve caen arremolinados a lo largo de mi experiencia.
Cuando los años de una persona están tan vacíos como el desierto, ya no puede cuidar de sí misma.
De "El viento frío sopla"
Autor Sholokhov
En invierno, en las empinadas laderas a lo largo del río Don, hay una ladera prominente, conocida como "Thief Cliff" por todos. El viento frío del invierno baila y ruge en esta ladera. El viento sopló una ráfaga de neblina de nieve desde las colinas desnudas en la cima de la montaña, acumulando la neblina de nieve en capas. En lo alto de los acantilados colgaban ventisqueros que brillaban como azúcar al sol y se volvían rosados al anochecer. Antes de que el calor derretido se haya derretido gradualmente de la nieve de abajo, o antes de que la gruesa capa de nieve haya sido arrastrada por fuertes vientos cruzados, los ventisqueros cuelgan allí silenciosa y aterradoramente. En este momento, el ventisquero siempre se hunde, formando un trueno suave y bajo, precipitándose hacia abajo, abrumando las espinas bajas en el camino, aplastando vergonzosamente el pequeño espino escondido en la ladera y rápidamente arrastrando un grupo detrás de él. la niebla se elevó hacia el cielo...
Extraído de "El río Don silencioso"
Haruki Murakami
Cuando llegamos a Nanshui Cuando llegamos a la playa, La nieve caía tan intensamente que casi resultaba asfixiante. Al observar el impulso, fue como si el cielo mismo se hubiera convertido en fragmentos y cayera sobre el suelo. La nieve también cayó en el borde de la piscina y fue absorbida por la superficie azul de la piscina. Fue simplemente miserable. En esta tierra teñida de blanco puro, sólo los enormes ojos del estanque rodean la cueva.
Mi sombra y yo nos quedamos en la nieve, en silencio, contemplando esta escena durante mucho tiempo. Al igual que la última vez que vine, se escuchó un sonido aterrador de agua corriendo a mi alrededor. Quizás debido a la nieve, el sonido era mucho más sordo, como un zumbido grave que venía de lejos. Miré hacia el cielo demasiado bajo y luego volví la vista hacia la pared negra del sur que se alzaba entre los copos de nieve que caían. La valla no nos dice nada. Parece desolada e inhóspita, verdaderamente apocalíptica.
Entre las gradas atónitas, la nieve caía cada vez más espesa, cayendo sobre mis hombros y el ala de mi sombrero. Si esto continúa, las huellas que dejemos desaparecerán más allá de toda búsqueda. Miré la sombra que estaba un poco lejos de mí. Shadow acariciaba la nieve de su cuerpo de vez en cuando, entrecerrando los ojos y mirando la superficie de la piscina.
"Es la salida, sí." Dijo Sombra: "Ahora, este pueblo ya no puede detenernos, seremos tan libres como los pájaros".
Sombra miró hacia Cielo. Cierra inmediatamente los ojos y deja que los copos de nieve caigan sobre tu rostro como rocío.
"El viento es suave y el sol es hermoso, y el cielo está despejado." Después de decir eso, Shadow sonrió. Parecía que la sombra, como un pesado grillete, estaba recuperando su poder original. Caminó rápidamente hacia mí solo.
"Puedo sentirlo", dijo Shadow. "Debe haber un mundo diferente al otro lado de esta piscina. ¿Y tú? ¿Tienes miedo de saltar aquí?"
Sacudí la cabeza.
Sombra se arrodilló y se desató los cordones de los zapatos.
"Casi me estoy congelando aquí. ¿Por qué no te lanzas lo antes posible? Quítate los zapatos y ata sus cinturones. Si se vuelven a separar, será en vano. "
Me quité el sombrero que me prestó el coronel, me sacudí la nieve del cuerpo y lo sostuve en la mano para mirarlo. El sombrero es un sombrero de batalla del pasado. La tela del sombrero se ha deshilachado en muchos lugares y se ha vuelto blanca. El coronel debe haber estado escondido durante décadas. Limpié la nieve con palmaditas y me la puse en la cabeza.
"Quiero quedarme aquí." Dije.
La sombra me miró a la cara sin comprender, y sus ojos parecían haber perdido el foco.
"Soy lo suficientemente maduro para pensar en ello". Le dije a Shadow: "Lo siento por ti, pero lo he pensado desde mi perspectiva". estar solo. Como dijiste, los dos deberían regresar juntos a su mundo original. Lo sé muy bien. Y también sé que ésta es la realidad a la que debo regresar, y escapar de esta realidad es la elección equivocada. Pero no puedo irme de aquí. "
Shadow se metió las manos en los bolsillos y lentamente sacudió la cabeza varias veces:
"¿Por qué? ¿No acordamos fugarnos juntos recientemente? Por eso hice un plan, por eso me trajiste aquí, ¿no es eso lo que te hizo cambiar de opinión de repente? ¿Femenino? ”
“Por supuesto que existe esta razón. ” Dije: “Pero no del todo. Principalmente porque hice un descubrimiento. Entonces decidí quedarme. "
Shadow suspiró profundamente y volvió a mirar al cielo.
"¿Has encontrado su corazón? ¿Vas a vivir con ella en el bosque y ahuyentarme? "
"Nuevamente: las razones son diferentes. ” Dije: “Descubrí lo que hace que esta ciudad sea lo que es. Entonces tenía la obligación y la responsabilidad de quedarme. ¿No quieres saber de qué está hecho este pueblo? ”
“No quiero saberlo. "Shadow dijo: "Porque ya lo sé, ya lo sé. "Tú hiciste esta ciudad. Tú creaste todo: las murallas, el río, el bosque, la biblioteca, la puerta, el invierno, todo. Incluyendo esta piscina y esta nieve. También me di cuenta de eso".
"Entonces, ¿por qué no me lo dijiste antes?"
"Una vez que te lo diga, ¿serás siempre así? De todos modos, quiero sacarte. El mundo en el que vives está afuera. "
Shadow se sentó en la nieve y sacudió la cabeza varias veces.
"Pero después de descubrir esto, nunca más me escucharás, ¿verdad?"
"Tengo mi responsabilidad". Le dije: "No puedo irme sin permiso". "Crear personas y mundo.
Lo siento por ti, realmente lo siento por ti y no puedo soportar romper contigo. Pero debo asumir la responsabilidad de lo que hago. Este es mi propio mundo. El muro es el muro que me rodea, el río es el río en el que fluyo, y el humo es el humo que me quema. "
La sombra se levantó y miró fijamente el charco de agua estancada. Las sombras de las líneas inmóviles en la nieve que caía me dieron la sensación de que poco a poco iban perdiendo su profundidad y volviendo a su forma plana original. Los dos hubo silencio por un largo tiempo. Solo vi el gas blanco saliendo de mi boca flotando en el aire y desapareciendo de repente.
"Sé que bloquear no ayudará. Shadow dijo: "El problema es que la vida en el bosque es mucho más dura de lo que piensas". "Todo en el bosque es diferente a lo que ocurre en las ciudades. La longevidad requiere esfuerzo, y los inviernos son largos e insoportables. Una vez que estés dentro, olvídalo. Debes quedarte en el bosque para siempre."
"Esas cosas han sido consideradas."
"¿Aún no cambias de opinión?"
"Sí". Le respondí: "No te olvidaré. En el bosque, yo Recordará los viejos tiempos poco a poco. El mundo probablemente tenga muchas cosas que recordar: todo tipo de personas, todo tipo de lugares, todo tipo de luces, todo tipo de canciones..."
Shadow sostuvo su mano frente a su pecho varias veces y luego la soltó. Los copos de nieve que caían de su cuerpo proyectaban una sombra indescriptible sobre él. La sombra pareció extenderse lentamente sobre él. Mientras se frotaba las manos, inclinó ligeramente la cabeza hacia adelante, como si escuchara su propia voz.
"Es hora de que me vaya", dijo Shadow, "Es increíble, nunca te volveré a ver". No puedo pensar en palabras simples. "
Me volví a quitar el sombrero, palmeé la nieve y me lo volví a poner.
"Te deseo felicidad. La sombra dijo: "Me gustas, aunque sea tu sombra". ”
“Gracias. "Dije.
Después de que la piscina se tragó por completo la sombra, seguí mirando el agua durante mucho tiempo. No había ninguna onda en el agua. El agua era tan azul como los ojos de un unicornio, en silencio. . Sin la sombra, me hace sentir como si estuviera en el fin del mundo. Este es el fin del mundo. p >Me di la vuelta y salí de la piscina, desafiando la fuerte nieve y caminando hacia la montaña del oeste. Debería haber un pueblo y un río al otro lado. Ella y el acordeón me estaban esperando en la biblioteca. >
Vi un pájaro blanco volando hacia el sur en medio de los copos de nieve, el pájaro saltó la cerca y desapareció en el cielo nevado del sur. Después de eso, todo lo que quedó fue el sonido de mis pies chirriando a través de la nieve.