Poesía que describe la puesta de sol
El poema que describe la puesta de sol es el siguiente:
1. Cuando el sol se pone, incluso regreso y el largo río brilla con la puesta de sol. ——Chen Jiayan de la dinastía Tang, "Un banquete en el pabellón del bosque de Gao en Dark Sun"
Traducción: Estaba viajando a casa al anochecer cuando el sol se estaba poniendo, y solo vi las nubes rojas en el cielo que refleja las montañas y los ríos.
2. Las nubes restantes se dispersan en nubes y el río Chengjiang está tan tranquilo como en la práctica. ——Xie Tiao, "Escalar tres montañas de noche y contemplar la ciudad capital de noche"
Traducción: El resplandor restante del atardecer se extiende como un hermoso brocado, y el agua clara del río es tan tranquila como un caballo blanco.
3. El agua verde esconde el sol primaveral, y el pabellón verde esconde el atardecer. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Un banquete en el pabellón de Tao"
Traducción: El agua verde y ondulante deja atrás el reflejo de la primavera, y las ventanas verdes guardan en secreto la encantadora puesta de sol.
4. El cielo se llena de miles de pies de verde, y el atardecer aleja muchas penas. ——"Nanshan" de Li Shanfu de la dinastía Tang
Traducción: Después de que la lluvia ha desaparecido, Nanshan se ve aún más verde y atractivo, y cuando el sol se pone por el oeste, la puesta de sol parece llenarse con mucha tristeza.
5. El rocío blanco recoge el calor restante y la brisa fresca inicia el atardecer. ——Zhongshu de la dinastía Song, "Nan Kezi·Diez millas de montañas verdes"
Traducción: El rocío blanco moja la ropa y la brisa fresca del amanecer se lleva lentamente el resplandor de la mañana.