Red de conocimientos turísticos - Preguntas y respuestas turísticas - Guangdong Shantou, ¿qué significa Duhai?

Guangdong Shantou, ¿qué significa Duhai?

Selección del dialecto Shantou 2007-09-23 19:52

No cazar en el mercado = no cazar en la sociedad.

Comer vino = beber vino.

escribiendo = escribiendo

chutang = salsa de pescado

quiere vender = no entiendo.

Xiuyou = salsa de soja

Quemar y maldecir = pelear

Tietao = jugar

Wu Xiao = No lo sé.

Tou Xiong = mareado

Stinky = hacer trampa

Mai = ninguno.

pegamento tiene=yo

cocinar=cocinar

trama=dónde

campo=quién?

Chicle=oliva

Escurridor=cucaracha

Dentista=ciempiés

Diablo nacido=feo

Crema Loca = lujurioso

Bairen = idiota

Lavar mil millones = bañarse.

Cerveza amarga = estreñimiento

Zhaogong = plátano

Ojos rechonchos = somnolencia

Hambre = hambre

Bicicleta = bicicleta

Esposa y tía = feas

Jugo malo = antihigiénico.

Recoger chicas

Escenario flotante = pasar el rato

Vicioso = serio

Riesgo de olas = serio

Sin cambio = de ninguna manera.

Pequeño=loco

Hacer arcilla = ¿qué hacer?

Tigre duro = seguro

Mal acumulado = dolor

Ola extraña = extraño

Cuenco = cuenco grande

Pechos = sujetador

Pantalones = ropa interior

Garra = inútil

Buena relación.

Diversión = lindo

Escucha = escucha

Un = marido y mujer

Tía = secoya = tranquila

Exageración = fanfarronear

Malas conversaciones = hacer trampa

Empezar desde = construir una casa

Viaje = transmisión en vivo

Comprar sal = comprar Verduras

Declinación = perdición

Poner la otra mejilla

Wo bu = hombre

Zi Niang = mujer

Cubierta de lluvia = paraguas

Sin ocio = sin tiempo.

Norte = comprensión

Jefe = jefe

Foot Village = trasero

Salado = tacaño

Medio cubo Mierda = la mitad entiende y la otra mitad no

Hay una suma = entiéndela.

Cangrejo sin patas=débil indefenso

Fuerte=fuerte.

Tortuga de Notre Dame = Raro.

Cabeza grande y buena cara = buena cara

Detalles de referencia = discusión

Esclavo = niño

东四 = baño

Noche azul = ciego

Dispersos = jugueteando

Linterna = linterna

Atrapado

Cuerda de sierra = chatear

p>

Grupo=primavera.

Chai Lang = idiota

Amor exclusivo = intencional

Mercado picante = compras

Postura = estilo

Temprano en la mañana = mañana

Zhaye = anoche

Día de la Madre = mañana

Ya = guapa.

Bueno = bueno.

Kuanni=lentamente

Cangrejo sin patas=(débil indefenso)

Lleno de ira=(lleno de ira)

Grandes detalles = (parcialidad)

Grande y tímido = (cobarde)

Medio cubo de mierda = (medio cubo de agua significa conocimiento a medias)

Deuda a mitad de camino = (metafóricamente, dejar de hacer algo a medias)

Siempre he sido bueno en eso = (muy experto)

Total = (vale la pena)

El búho vence la madre cangrejo herradura = (el búho es absolutamente justo)

Más inteligente que estúpido = (irrazonable)

El caballo distraído = (distraído)

Número Cientos de gente = (miles de personas)

Tres personas y cuatro apellidos = (las personas no están en armonía entre sí)

El suelo es recto y duro

Daodao = (en voz alta)

Cabezón y guapo=(le gusta presumir, cara de amor)

Pequeños detalles=(pequeños detalles, cosas triviales)

El cielo está alto y las nubes están despejadas, el cielo está claro y despejado= (Ya amanece)

Cuatro familiares y dos cariños= (generalmente se refiere a familiares)

Muy asustados

Falso poder para lavar los residuos de té = (se refiere a hacer Las cosas que no debes hacer terminarán siendo ingratas)

Yanwu de patas verdes = (comúnmente usado para describir a una pareja que es más alta y más baja)

Un pie falta en el camino = (caminar más seguido Es mejor que no hacer las cosas con claridad)

La honestidad siempre tendrá bien resultados

Gana mucho dinero de forma segura = (La gente tiene enfermedades y el tratamiento cuesta mucho dinero, además no pueden trabajar, grandes pérdidas)

Los adultos son corruptos, esclavos son heterosexuales = (refiriéndose a que los adultos tienen los labios apretados, los niños son ingenuos y dicen lo que piensan)

Si no has aprendido a volar, debes aprender a volar primero.

Tres barriles de aceite y semillas de sésamo sin un grano = (se refiere a hacer oídos sordos a lo que dicen los demás)

Los padres se pelean, los esclavos se atrapan = (se refiere a los padres peleando) y peleando como de costumbre, los niños aprenden a pelear en Corea del Norte)

La opinión de una persona no es tan detallada como la de dos personas.

Lv Ye aprende linterna: Todos son buenos = (cada uno tiene su bien)

Cocina de junio: Pseudo intención = (refiriéndose a sentimientos falsos)

Cuchillo Pelar las espinacas de agua: ambos extremos están vacíos = (lo que significa que ambos extremos están perdidos)

El erudito lee el poema de cuerda: moo nao = (refiriéndose a una situación terrible)

Ata la almeja al pie de la caja: seguir a la serpiente Crear problemas = (es decir, crear problemas con uno mismo)

Pato saltando hacia el este: alcanzar a los demás = (metáfora siguiendo ciegamente a los demás)

Mamá envuelta en arena en hojas de bambú: fingir ser fuerte = (Zongzi) (se refiere al hecho de que es difícil ser fuerte sin usar ropa de invierno cuando hace frío)

Bolas de arroz glutinoso del palacio de mamá: tú' Lo sabrás después de comerlo = (lo que significa que tienes que probarlo para saber a qué sabe)

东Honest Stone: Cuanto mayor se hace, peor se pone.

Los altibajos: pesca suelta = (refiriéndose a la suerte)

Escurridor = cucaracha

Dentista = ciempiés

Diablo nato = Feo

Lavar mil millones = bañarse.

Zhaogong = plátano

Esposa y tía = feas

Mal jugo = antihigiénico.

Escenario flotante = salir a jugar

Acumular mal = dolor

Escuchar = escuchar

Tener una tía = mohoso

Exageración=alardear

Malas conversaciones=hacer trampa

Paseo=transmisión en vivo

Foot Village=trasero

Atrapado

Grupo=primavera.

Día de la Madre = mañana

Kuanni = lentamente

Poder falso para lavar los residuos del té = (se refiere a hacer algo que no debes hacer, y el resultado es difícil por favor)

Esposa y tía = feas

Fragancia Nasa = antihigiénica.

Foot Village=trasero

Temprano en la mañana = mañana

=mañana por la mañana

Sol - sol, sombra del sol

Luna-Luna

Lluvia ligera-Llovizna

Yutong-Lluvia ligera

Lei Gonglei

Plataforma de viento-Tifón

Cometa, cometa

Amanecer - amanecer

Lluvia - lluvia

Trueno - trueno

Viento flotante - naciente viento

ventilación-ventoso

disparo niebla-niebla

nieve-nieve

escarcha que cae

Zenith-Sky

El sol es intenso - El sol es intenso.

Luz de luna - La luna es muy brillante.

Tiempo - tiempo

Buen tiempo - día soleado

Tragaluz - amanece

Ningún día - nublado

p>

Cielo oscuro - día nublado

Viento y lluvia - lluvia de verano

La lluvia paró - la lluvia paró.

Envía al chico de la lluvia - está lloviendo ligeramente

Estoy lloviendo - mojándome

Inclínate bajo la lluvia - lluvia intensa.

Rojo Noroeste - Viento del Noroeste de Verano

El trueno después del tifón

Tierra, barro

Arroyo Chico-Arroyo

Inundación - inundación

La cima de la montaña - esta montaña

Cueva del cielo alpino

Shimi - arena y grava

Chico de piedra - Piedra pequeña

Departamento de piedra - Piedra

Huevo de perro de piedra - Guijarros

Mono de arena - Arena gruesa

Chico de carretera - Camino

Intersección

Alley Boy - Alley

Bond Pier

Ferry - Ferry

Pintura - en el suelo

Pasta - barro

Fondo del lecho del río

Hermano Shui: la marea creciente levanta todos los barcos, el agua está llena

El agua se puede invertir.

Inundación - inundación

Olas fuertes, olas

Marejada ciclónica - ola de viento

Tian Yangzhong - campo

Arroyo Río Agua

Pintura De Estanque - Lodo De Estanque

Calle Camino - Camino

En Medio Del Camino Campana - En Medio Del Camino

Pueblo - Pueblo

Pavimentación de la carretera - Li Lu

Categoría de trabajo - trabajo

Después de salir del trabajo - después de salir del trabajo

Hacer fisiología - hacer negocios

Tienda-restaurante

Tienda-tienda

Jefe-jefe, gerente

Espera , digamos

Papel-cambio triturado

Personajes-Monedas de papel

Barbería-Barbería

Lori-Car

Bicicleta de tres ruedas

Tomar el ferry - transición

Bombear aire - bombear aire

Devoluciones - artículos al por mayor

Pesca

Pelo permanente

Impuestos - Alquiler

Carpintería - Carpintero

Cuchillo Teja Cuchara Gris

Reparación de Barro - Reparación de neumáticos

Muebles - Muebles

Golpear mientras el hierro está caliente

Empezar - construir una casa

Dibujar un balde - un balde para ir a buscar agua

Poste de hombro plano

Cuerda-cuerda

Materiales de campo-fertilizante

Arroz temprano-arroz temprano

Puesto de melón

Frijoles dulces y maní

Caña de azúcar de bambú

Recogedor de leche

Verduras encurtidas-rábanos secos encurtidos

Aceite de sésamo-sésamo

Plantación de hortalizas - plántulas de hortalizas

Riego con agua

Trasplante de plántulas de arroz en campos de tela

Siembra por goteo

Trilla - Trilla

Fecundación - Fertilización

Segado - Desmalezado

Cosecha - Corte del arroz

Hierba total - Agrupar la hierba en pequeños manojos

p>

Exponer el mijo - secar el mijo

Cosecha invierno - temporada de cosecha

Bolsa de heces - basura

Cinta de correr - caminadora

Camisetas y pantalones-ropa

Camisetas interiores

Ropa y chaquetas

Chaquetas Jiazi

Shorts

Ropa interior larga-pantalones sin entrepierna

Abrigo-abrigo

Ropa interior-ropa interior

Camisa bolso-bolsillo

Pantalones-piernas

Cintura abdominal - bolso abdominal

Abrigo de piel de algodón

Zapatos para agua - lluvia botas

Zapatos, fregonas y zapatillas

Paraguas

Ángulo móvil - bastón

Pulsera - pulsera

Gancho para oreja - pendiente

Bisagra de tela - comprar tela

Pedir camisas - Coser ropa

Botones con botones

Botones con botones

Collar de barbilla

Pecho abierto - Cruzado

Aceite de soja-aceite de maní

Té chami

Tofu seco

Hoja de metal-Arroz crujiente

Compre sal-Compre comida

Mama Duck Twist-Tangyuan

Pastel de arroz dulce

Pastel de Zanahoria - una especie de pastel de zanahoria

Fideos de arroz Kway Tiao

Palitos de masa frita

Bolas de Zongzi - albóndigas de arroz

Albóndigas - albóndigas

Levantarse temprano - desayuno

Tres días al día Comida - almuerzo

Cena - cena

Rodar alrededor de la mesa - tomando vino de boda

Cortar carne de cerdo - comprar carne de cerdo

Preparar té - Hacer té

Cortar verduras-cortar verduras

Beber té-beber té

Comer-comer

Tomar medicamentos-tomar medicamentos

p>

Lin (alimento) beber

Adultos-ancianos

Niño-esclavo

Hijo-hijo

Niño caminando

-Hija

Novia y nuera

Yerno - Yerno

Padre, dos madres e hijos - una familia

Madre-mujer

Madre-hija-niña

Descendientes de aquel joven

Bisabuelo del marido

Madre-tatarabuela

Abuelo Abuelo

Abuela-Abuela

Tío Tío

Tío-Tío

Tía Eminem

Tía-Tía

Tía-Tía

Tía está aquí

Tío Zhang, tío

Tío-Tío

Agua hirviendo - agua hirviendo

Tío - tío

Tía - tía

Un hombre - ese hombre

Cuidar de la familia - suegra

p>

Suegro oficial

Un marido

La esposa de Mu

Hermana An-pareja

Suegro

Suegra

Xingxing-tu madre

Cuñado

Cuñada

Tía de la esposa-hermana de la esposa

p>

Cuñado - hermano de la esposa

Ceja preocupada - perdedor

Buen chico - buen chico

Chico espina - hijo pródigo

Fuga del chico - el mentiroso

Mata al niño - el carterista

El ladrón - el ladrón

Familia rota - el hijo pródigo

Loco Los hermanos ovejas fantasma

El fumador - el fumador

El niño mudo - el mudo

El niño ciego - el ciego

Mendigando comida - el mendigo

Ir a la escuela - ir a la escuela

Robar libros - hacer novillos

Ir a clase - ir a clase

Salir escuela - se acabó la salida de clase

Libros - Libros de texto

Paste Pens - Bolígrafos

Reglas - Reglas

Estuches - Minas de lápiz

Borradores de uñas

p>

Tablero de respaldo

Pluma y tinta

Clase de chino-Clase de chino

Religión alimentaria-creencia religiosa

Adora a Buda - Cree en el budismo

Adora a tu maestro - adora a Dios

Propietario y dios de la tierra

Adoración al marido - adoración a los antepasados

Mirar cinco elementos - adivinación

Entrecerrar los ojos - entrecerrar los ojos

Boca grande - boca grande

Sacudir la cabeza con orejas - sacudiendo la cabeza

Remar con los pies - qué hacer

Llegar a la cabeza - asentir

Gira la cabeza

Patea los dedos de los pies

Fotografía-Pelea

Disculpen-pelea

Amante-mejor.

Ido - Perdido

Feliz - Feliz

Estimulando el alma - triste

Muerto de miedo - asustado

Trabaja duro - trabaja duro

Viejo atractivo - animado

Cuidado con la muerte: no es bonito

Estilo de posición

Muerte elegante- Belleza

Diligencia-Diligencia

Cabeza Flexible-Flexible

Intensa-Rápida

Cuatro Recta-Limpiada

Shop Mill: Hidden

Xiao Lang odia a la familia: el tío es malvado;

La piedra en la cabeza del hombre oriental: eres viejo y huele mal;

Mi esposa es mi hermano (Hermano Mu) - Hermano Kuang;

Maestro Guy - Chai Lang;

Mi esposa cayó al arroyo - Desolación;

El rey Yama se acuesta temprano: los fantasmas y los fantasmas están enamorados;

El rey Yama hace un anuncio: los fantasmas están en el norte;

Las ratas Yao están al pie de Coffin Village - — Matar a la gente;

Sillas de tres patas: conozco las cejas;

Albóndigas Kung Pao de mamá: quienes las coman lo sabrán;

Golondrinas de pato Palillos - hacia abajo;

El pato salta al baño - alcanzalo

Compra una camisa como ataúd - espera a morir

En el golpe azul; una pared por la noche: encuentre una manera;

Coma sandía en medio de la noche: reduzca la hinchazón;

Siete centavos divididos entre dos personas: uno yo, tres yo, cuatro yo ;

Chukun envuelto en hojas de bambú - falso fuerte;

Cortar verduras con un cuchillo - Er Toukang;

Cocina de junio - intención falsa;

Aprendiendo a usar la linterna en la noche: un hombre con un riñón;

Un joven ciego se casa y pesa los acres;

Quitarse los pantalones: fingir tiempo;< /p >

Ver una película en una noche azul - escuchar;

Tumor debajo de la barbilla - obstrucción;

La fiesta de Wu Cuo - malentendido;

Frotar los pies con hojas de taro - picazón;

Una sola flauta y una sola cuerda - sin armonía;

Un ciego pelando ajo - tonterías;

Abre la cabeza y boca ——Apestoso, apestoso, apestoso;

Palabras de Año Nuevo: escucha;

Buscando leña y peine en el templo Kaiyuan: buscando nada;

Pájaro caca en la cabeza ——Nada que quemar;

Ama da a luz a crías tempranas - hongos crudos;

El cañón dispara a los gorriones - engaña a Irak

Salmonete de junio; ——Deja una boca;

Maestro Anbu——grandes detalles;

Me cubrí con nueve colchas y tuve un hermoso sueño—No podía entenderlo;

No hay una buena ama de llaves - hay fantasmas afuera;

Está bien lavar las latas - falso (diligencia);

Colgar esteras de paja en el pasillo - bueno, es una pintura (Palabra);

Cruzando la calle pidiendo comida - mucho equipaje;