En el poema "White Dew" de Zuo Heshui, "El loto que cae y el jade brilla", ¿qué dice la siguiente oración?
El texto original de "Paz y prosperidad" de Zuo Heshui es el siguiente:
Las hojas de loto se desvanecen y el jade brilla, y el viento del oeste es fresco durante toda la noche.
El sonido de los mosquitos es muy silencioso y el vino tinto de Burdeos es un poco fragante.
Sobre el autor: Zuo Heshui, hombre, nació en julio de 1958 en la ciudad de Lushan, provincia de Jiangxi (antes condado de Xingzi). Ha estado estudiando y trabajando en Nanchang durante mucho tiempo. Maestría en Economía de la Universidad de Fudan, académico, profesor visitante, comerciante internacional, escritor aplicado, poeta, compositor aficionado y caricaturista.
Datos ampliados:
Traducción:
Después de entrar en el nodo de los mil años, el loto comenzó a marchitarse. El vapor de agua se condensa en gotas de agua, emitiendo un poco de luz, como jade blanco que cae de la hoja de loto, y el viento del oeste sopla, enfriándose noche tras noche. Los gansos volaron hacia el sur y los mosquitos empezaron a calmarse y dejaron de zumbar. Los dátiles del huerto están maduros y las flores de osmanthus, de aroma dulce, empiezan a oler fragantes.
Este es un poema de términos solares del escritor moderno Zuo He. El poeta utilizó 28 frases y 7 palabras para captar el clima de los Términos Solares del Milenio, que representa el estado de crecimiento estacional y las características de actividad de flores, frutas, gansos salvajes y mosquitos, y expresa vívidamente las características y manifestaciones típicas del Milenio Solar estacional. Términos.
La primera frase, "El loto brilla en el jade". El poeta describe el estado de la famosa flor de loto de verano, reflejando los dos fenómenos del período solar de mil años: Primero, el loto es magnífico. en verano y tiene un largo período de floración, pero en otoño, el loto florece durante miles de años. Los términos solares comienzan a declinar en segundo lugar, utilizando el jade blanco como el rocío blanco que representa el comienzo del Otoño; Debido a que las gotas de rocío son gotas de agua que se condensan en las hojas de loto cuando baja la temperatura, el poeta las toma como una señal de que el clima se está volviendo más frío.
La segunda frase, "El viento del oeste es fresco toda la noche". Esta es una característica importante del Festival del Medio Otoño. Durante los últimos miles de años, el viento de verano ha sido reemplazado gradualmente por el viento de invierno, y el aire frío del noroeste se ha movido hacia el sur en lotes, bajando la temperatura una y otra vez.
La tercera frase: "Los gansos chirrían y los mosquitos deberían estar tranquilos". Milenio son los tres términos solares del otoño. Los gansos salvajes volaron hacia el sur y siguieron cantando. Al mismo tiempo, los mosquitos que más molestaban desde mediados del verano finalmente están empezando a calmarse.
La cuarta frase, "Los dátiles rojos llevan la fragancia del osmanto". El 7 u 8 de septiembre de cada año es el término solar del Milenio, y el octavo mes del calendario lunar se ha marcado como festival. En este momento, los dátiles en el huerto están maduros y gotas de agua de color rojo brillante caen sobre los árboles frutales, esperando que los fruticultores cosechen. También es la temporada del "osmanthus en medio de la luna", cuando la seductora fragancia comienza a emitirse y flotar desde el frente y la parte trasera de la casa.