¿El aprecio de Yuan Zhen por el Festival de febrero?
El personaje "Chu" en el primer pareado expresa el amor del poeta por el término solar Jingzhe. El inicio indica el primer encuentro de primavera, con expectativas y expectativas. Todo es como escribió Nalan Rongruo: "La vida es como verte por primera vez". Todo está bien, todo empieza de nuevo, todo genera nuevas esperanzas. ?
Zhuan Xu está lleno de primavera y sus poemas sobre las flores de durazno desde la antigüedad son asombrosos. Collar lleno de energía y Zen. Innumerables literatos también se encuentran en medio de este cambio, esperando con ansias el viaje romántico de la vida.
De hecho, no son sólo las plantas y los árboles los que brotan, sino también el corazón que anhela la libertad. Cuando el poeta vio estos capullos, todos crecieron pulcramente, como si se saludaran, y todo se volvió más animado e interesante.
Texto original y traducción de "Festival Jingzhe de febrero"
1. Texto original
El sol se despierta primero y la tierra brilla.
Las flores de durazno florecen como el brocado Shu, y las águilas y las palomas están en plena floración.
El tiempo se acaba, reparación de cogollos.
Todo en el mundo implica agricultura.
2. ¿Traducción?
Después del solsticio de invierno, el alma del sol sale, y tras el choque, aparece la luz que llena la tierra. Mire las flores de durazno, como el brocado Shu, coloridas y hermosas. Las águilas que volaban en el cielo se marcharon felices y fueron reemplazadas por palomas primaverales que volaban desde las copas de los árboles. ?
La hermosa época de la primavera lo apremia todo. La vegetación ha comenzado a brotar e incluso los brotes de los árboles parecen crecer según un patrón determinado. Para ganarse la vida, la gente va a los campos a cultivar, lo que se puede ver por todas partes.