El texto completo, traducción y apreciación de "Li Sao" de Qu Yuan (2)
Ese día era el primer mes del calendario lunar y yo nací el día de Gengyin.
Mi padre se fijó en mi postura de recién nacida y me puso un bonito nombre desde el principio.
Me llamaron "Fong" y se usó la palabra "Ling Jun".
Ya tengo muchísima belleza interior, además de una gran actitud.
Con un vestido de jengibre vainilla y una elegante angélica, también tejió una orquídea otoñal como vestido más fragante.
El tiempo vuela, parezco que lo extraño mucho, siempre con miedo de que pasen los años sin esperar a nadie.
Recoja fragantes flores de magnolia en la ladera de la colina por la mañana y recoja hierbas que no se hayan marchitado en invierno por la noche.
El sol y la luna siguen volando. Justo después de la primavera, llega el otoño.
Creo que todas las flores y los árboles se marchitarán, para que la belleza no caiga en el anochecer.
¿Por qué no utilizas tu mejor momento para deshacerte de tus malos hábitos? ¿Por qué no cambias tus leyes políticas originales?
Si montas un buen caballo, ven y déjame guiarte.
Las virtudes de los tres reyes antiguos eran tan perfectas y estaban rodeados de muchos ministros sabios.
Las personas que se juntan como hongos, ¿no sólo entran en contacto con los excelentes Hui y Zhi?
Yao Shun era tan recto y recto. Tomó el camino correcto y se embarcó en un camino tranquilo para gobernar el país y traer la paz al mundo.
Jie y Zhou son tan arrogantes y malvados que les resulta difícil seguir adelante porque se han extraviado.
Aquellas personas mezquinas que trabajan juntas para buscar ganancias personales viven en paz, lo que hace que el futuro del país sea oscuro y peligroso.
¿Tengo miedo al desastre? ¡Me temo que el coche del rey se volcará!
Corrí de un lado a otro para cuidarlo, siguiendo imparcialmente los pasos del rey anterior.
El rey no observó mi corazón ardiente. En cambio, escuchó los rumores y se enojó conmigo.
Sé que hablar traerá desastres, pero no puedo evitarlo si quiero.
Señalo al cielo y que sea mi testigo. Todo esto lo hago por el Rey.
Originalmente, se acordó que el anochecer sería la fecha de la boda, pero inesperadamente cambiaron de opinión a mitad del camino.
Al principio estuvo de acuerdo conmigo, pero luego rompió su promesa y tuvo otras ideas.
No es grave si rompes y me dejas. Lamentablemente, el comportamiento del rey fue a la vez lascivo y voluntarioso.
He plantado muchos acres de orquídeas primaverales y muchos acres de Cao Hui.
Las crestas se cultivan en el río Yangtze, y se intercalan Du Heng y Cao Zhi.
Espero que sean prósperos y espero poder tener una rica cosecha.
No hay que estar triste cuando caen sus ramas y hojas. Lamentablemente, muchas hierbas han degenerado en malas hierbas.
El villano está ávido de poder y ganancias, y está ávido de enriquecer sus propios bolsillos.
Perdónate a ti mismo pero duda de los demás. Tanto curiosos como celosos.
La búsqueda de poder y riqueza no es algo a lo que aspiro.
Tómate tu tiempo en la vejez, temiendo que tu buena reputación no se establezca.
Por la mañana chupo el rocío de la magnolia y por la noche como los pétalos del crisantemo de otoño.
Mientras mi sentimiento sea verdaderamente hermoso y dedicado, ¿por qué debería lamentarme incluso si paso hambre durante mucho tiempo?
Utiliza Angelica dahurica para atar las raíces de la madera fragante y conectar las flores de Li Xue en una cuerda.
Recoge la paja trenzada de osmanthus, enróllala formando una larga cuerda de flores y cuélgala debajo.
Sigo el ejemplo de los sabios de generaciones anteriores y no me visto como una persona mundana.
Aunque no es satisfactorio, estoy dispuesto a seguir las normas dejadas por Peng Xian.
Suspiré profundamente, me sequé las lágrimas y suspiré que la vida humana es tan difícil.
Solo porque amo la virtud y me contengo con la virtud, me regañaron por la mañana y me despidieron por la noche.
Esto no se debe sólo a que uso Cao Hui como decoración, sino también a que uso Angelica dahurica para tejerlo con cuidado.
Mientras sea algo que ame de verdad, no me arrepentiré aunque muera muchas veces por ello.
Sólo odia al rey. Eres demasiado cachonda para ver mi lealtad.
Todas las mujeres están celosas de mi belleza y encanto, y me acusan de ser promiscua.
La gente mundana puede ser oportunista, romper reglas y cambiar medidas.
Vas contra la corriente y persigues canciones malvadas, pero crees que luchar por la tolerancia está en consonancia con la rutina.
Aburrido, angustiado y profundamente decepcionado. En ese momento, yo era el único que sufría la pobreza y el destino.
¡Preferiría morir instantáneamente antes que revelar la fealdad de un villano!
Las águilas no hacen compañía a los gorriones. Esto ha sido así desde la antigüedad.
¿Cómo se pueden acomodar los cuadrados y los círculos? ¿Cómo se llevan pacíficamente las personas con diferentes intereses?
Mi alma ha sido agraviada y mi espíritu está deprimido, por eso cargo con la culpa y cargo con el insulto.
Mantente fiel a tu inocencia y muere por el camino recto. Este libro es un homenaje a los sabios de generaciones anteriores.
Lamento haber elegido este camino sin una investigación cuidadosa. Si me demoro, lo devolveré.
Di media vuelta y regresé por donde había venido, sólo para perderme.
Dejo que mi caballo deambule por la orilla del agua con hierba azul y descanse y se demore en las colinas con pimenteros.
No habrá culpa por estar cerca del rey, por eso quiero regresar y reconstruir mi virtud y cumplir mi antiguo deseo.
Hice un abrigo con hojas de castaño de agua y hojas de loto, y recogí pétalos de loto para hacer un abrigo.
Si no me entiendes, olvídalo, siempre y cuando mi corazón sea realmente puro y noble.
Hazme el sombrero más alto para poder usarlo por más tiempo.
El aroma se mezcló con la suciedad, dejando solo mi materia blanca intacta.
Mirando atrás de repente, mirando a lo lejos, viajaré lejos.
La ropa es colorida y la fragancia es cada vez más fragante.
La gente nace diferente. Yo soy el único que está acostumbrado a la caridad.
Incluso si me hacen papilla, no cambiaré mi intención original. ¿Renunciaría a mis ambiciones anteriores sólo porque me enseñaron una lección?
Mi compañera es cariñosa. Siempre me reprende y amonesta suavemente, diciendo:
? "La naturaleza de Gun es sencilla y no se preocupa por sí mismo. Murió en el desierto de la Montaña de Jade.
¿Por qué hablas abiertamente de todo y te gusta la nobleza? ¿Por qué insistir en hermosos festivales?
La habitación está llena de flores y plantas comunes, pero te niegas a usar otras diferentes.
No podemos explicar los malentendidos que todos tienen. ¿Quién examinará nuestros verdaderos sentimientos y se preocupará por ellos?
El mundo entero se reúne unos con otros. ¿Por qué tienes que estar solo y no escuchar mis consejos?
He seguido el ejemplo de los sabios de la generación pasada, pero todavía siento resentimiento.
p>Después de cruzar el río Xiangjiang en Suyuan, viajé muy lejos para encontrar a Yu Shun para decir la verdad:
? nueve canciones del cielo y se entregó al placer.
No vi el peligro y no consideré las consecuencias, por lo que mis cinco hijos estaban en un conflicto civil.
Hou Yi. Le gustaba disparar a los animales salvajes y devorarlos.
Estaba loco. Esta generación no terminará bien, y el criado Han Zhuo comienza a codiciar a su esposa.
Han. El hijo de Zhuo es muy violento y no puede controlarse cuando bebe demasiado.
Juega y se olvida de su propio peligro, por lo que su cabeza cayó al suelo. contra el sentido común, y finalmente sufrió un desastre.
Las dinastías Shang y Zhou cortaron a la gente en pasta de carne, por lo que la dinastía Yin no pudo durar mucho. /p>
Shang Tang y Yu Xia. serio y respetuoso, mientras que los reyes sabios de la dinastía Zhou fueron cautelosos y apropiados al gobernar el país.
Recomendar a los sabios y empoderar a las personas capaces.
Dios es. justo e imparcial con las personas, y siempre ayudará a los que son virtuosos.
Las virtudes de los santos y sabios prevalecen, para que puedan disfrutar del mundo y gobernar en todas partes. p>Mira el pasado, piensa. sobre las generaciones futuras, y observar el plan fundamental de la vida humana.
¿Cómo podría algo ser injusto?
Estoy al borde del peligro y la muerte, pero mirando hacia atrás en mi original. persecución, no me arrepiento.
Corté las espigas sin medir los agujeros, y todos los sabios de las generaciones anteriores fueron asesinados por esto
Yo sollocé, sollocé. y triste porque naciste en el momento equivocado.
Secándote las lágrimas con hierba suave, tu ropa todavía está mojada.
Arrodillada con la falda abierta, después de decir estas palabras. De repente me sentí iluminado y encontré el camino correcto.
Monté el dragón de jade en el Phoenix Car e inmediatamente monté el viento hacia el cielo
Partiendo de la montaña Jiuyi por la mañana y llegando. al anochecer. La guardería del condado en la montaña Kunlun.
Quería descansar frente a la puerta de las hadas. Ya estaba anocheciendo cuando el sol se puso rápidamente. dios del sol para detener. Espero que la montaña no se detenga. Estaré cerca de tu destino.
El futuro es largo y lejano, y tengo que buscar alto y bajo para encontrar el camino correcto. .
Por la mañana, bebí a mi caballo junto a la piscina de agua salada y lo até al hibisco por donde salía el sol.
Romper un árbol al anochecer impidió que el sol se pusiera y me permitió deambular sin prisas.
Deja que el Dios de la Luna lidere el camino y deja que el Dios del Viento te siga.
Luanniaofeng me advirtió que despejara el camino, pero Lei Gong me dijo que no iba a limpiar.
Dejé que el auto fénix se elevara y volara, corriendo día y noche.
El torbellino se acercó a mí y provocó que Xia Yun se encontrara con la escolta.
Nubes de colores se reúnen y fluyen, con colores volando hacia arriba y hacia abajo.
Le pedí al portero del Cielo y la Tierra que me abriera la puerta, pero se apoyó contra la puerta con ojos fríos.
El crepúsculo es oscuro y el cielo está casi agotado. Llevo mucho tiempo haciendo orquídeas.
El mundo está nublado, con belleza y fealdad. Soy bueno para detener a la gente buena con celos.
Crucé los rápidos por la mañana y abordé Langfengma para quedarme.
Mirando hacia atrás de repente, no pude evitar llorar, suspirando que no había belleza en esa montaña.
Desesperado, volví al palacio de las hadas en el este, quité las ramitas y agregué adornos.
Mientras las flores del árbol de jade aún están floreciendo, encuentra una belleza del mundo inferior para tirarle regalos.
Le ordené al dragón rojo que condujera las coloridas nubes para encontrar a Concubine Mi.
Quita el colgante de jade y quiere hacer un contrato con ella. Tengo la intención de utilizarlo como medio para resolver este problema.
Su actitud se volvió distante, y de repente se volvió inquieta, nunca más.
Se quedaba en Qiongyan por la noche y por la mañana se lavaba y peinaba junto a la bandeja.
Confiando en su belleza, es extravagante, se divierte todo el día y es adicta a viajar.
Aunque es hermosa, no tiene ningún modal. La abandonaría por otra actividad.
He observado lugares lejanos, viajado por el cielo y regresado a la tierra para buscar.
Mirando la plataforma de jade desde la distancia, vi a Judy, una mujer con una reputación amplia y especialmente encantadora.
Le pedí a Pigeon que fuera mi casamentera y ella me dijo que no servía para nada.
El macho de la paloma se fue volando llorando y rogando paz, pero sentí que era demasiado frívolo.
Me sentí indeciso y desconfiado, y me resultaba incómodo ir solo.
Fenghuang ha sido contratado como casamentero del emperador Ku. Me temo que se casó con Judy antes que yo.
Quiero irme muy lejos y no tengo adónde ir, así que deambulo.
Aunque Shao Kang aún no estaba casado, la familia Yu y yo todavía teníamos dos hijas.
El casamentero es torpe y probablemente sea una pérdida de tiempo llevarse bien con él.
El mundo está lleno de nubes y la gente tiene envidia de los talentos. Siempre le gusta ocultar las cosas buenas de los demás y promover las malas acciones.
El tocador de una mujer hermosa es profundo y difícil de comprender. El rey no puede despertar, y el que tiene ojo perspicaz no puede despertar.
No puedo expresar mis sentimientos, ¡cómo puedo soportar una situación tan miserable por el resto de mi vida!
Busca trozos de paja y bambú para la adivinación. Por favor, perdóname.
Pregunté:? La belleza de ambos lados definitivamente se puede combinar. Para ver quién es realmente hermosa, combina esto.
Pienso en lo vasto que es el mundo. ¿Ese tipo de belleza sólo está aquí?
Respuesta espiritual:? No dudes cuando intentes irte lejos. ¿Quién se rendiría contigo en busca de la belleza?
No hay hierba aromática en ningún lugar del mundo, ¿por qué deberíamos extrañar nuestra antigua residencia?
Ahora el mundo está oscuro y la gente se desmaya. ¿Quién nos dirá si es bueno o malo?
Las personas tienen diferentes gustos y aversiones, ¡pero las aficiones de estas personitas son particularmente extrañas!
Todos los hogares tienen artemisa apestosa atada a la cintura, pero dicen que la hierba pandan no puede usarla.
¿Cómo podemos evaluar adecuadamente la lluvia de ciruelas si no podemos distinguir entre lo bueno y lo malo observando la vegetación?
Me llené la cartera de excrementos, pero dije que el chile pesado no sabía nada bien. ?
Quiero escuchar adivinación auspiciosa de la energía espiritual, pero dudo.
Se dice que Wu Wenjing bajaba a la tierra para adorar a los dioses por las noches. Fui al encuentro de los dioses con arroz pulido a la pimienta.
Los dioses vinieron a cubrir el cielo y los dioses de la montaña Jiuyi se encontraron.
Gloriosa y deslumbrante, cuéntame una historia típica del encuentro de los sabios.
Dijo:? Incluso en el cielo y en la tierra, debemos trabajar duro para encontrar héroes con ideas afines.
Shang Tang y Yu Xia hicieron todo lo posible para encontrar personas con intereses similares, y Yi Yin y Gao Tao fueron los casamenteros.
Si realmente amas a Alemania y Estados Unidos, ¿por qué molestarte en recurrir a una casamentera para presentarla?
Había un esclavo llamado Shuo que estaba construyendo un muro, y Yin lo eligió sin dudarlo.
Jiang Taigong era sólo un carnicero que afilaba cuchillos y sacrificaba vacas. Conoció al rey Wen de Zhou y ascendió más alto.
Ning Qi cantó en el altavoz. Cuando el duque Huan de Qi escuchó esto, le pidió que ayudara a la dinastía.
Aunque todavía eres joven, esta era aún no ha terminado.
Tengo miedo de que el cuco cante primero y desaparezcan todo tipo de flores y plantas. ?
Mi jade es tan magnífico y extraordinario, pero todos lo esconden en la oscuridad.
Estas personas cobardes tienen mentalidad de camarilla, son egoístas y deshonestas. Me temo que los celos los destruirán.
¿Cómo puedo quedarme aquí por mucho tiempo?
Las orquídeas y las plantas caoshan se han vuelto menos fragantes, y el cálamo y la madera de agar se han vuelto como paja.
¿Por qué la vainilla del pasado se convirtió en artemisia annua y artemisa apestosa?
¿Hay otras razones para esto? ¡Todo es porque no te importa la belleza!
Pensé que la orquídea era confiable, pero no tenía sustancia ni apariencia.
¿Podrás entrar en su reino si abandonas su belleza y te dejas llevar? ¿Zhong Fang? Equipo.
El ají se volvió dominante, halagador y arrogante, y Xunzi quiso hacerlo pasar por una especia y mezclarlo en la bolsita.
Dado que es sólo para uso y beneficio, ¿qué otra fragancia se puede mantener?
Resulta que el mundo se ha ido con la corriente. ¿Quién puede mantener la atmósfera mundana sin cambios?
Mire Zanthoxylum bungeanum y Orchid, pero ¿cómo pueden Street Car y Jiang Li permanecer sin cambios?
Solo mis joyas siempre tendrán valor, pero su belleza ha sido despreciada, y ha acabado así.
Pero su rico aroma no se desvanecerá y no ha perdido su fragancia inherente.
Deja que Yu Pei se divierta con ritmos armoniosos. Deambulé buscando mujeres hermosas.
Mientras mis adornos estén en flor, los visitaré de arriba a abajo.
Lingfen me habló de la adivinación auspiciosa. Si elijo un día auspicioso, viajaré por todas partes.
Rompe las ramas verdes para cocinar y elige trozos de jade para la comida seca.
Monta un dragón volador para mí, usando jade y marfil como vehículo.
¿Cómo pueden estar juntas las personas separadas de Alemania? Me enajené a ese lugar lejano.
Recorrí la montaña Kunlun durante mucho tiempo.
Las nubes ondeantes y las banderas cubren el sol, y las campanas de jade de los dragones y los carros tintinean.
A partir del ferry de Tianhe por la mañana, el anochecer ha llegado a la parte más occidental del cielo.
El fénix extiende sus alas y conecta la bandera de la nube. Se elevan rítmicamente.
De repente pasamos las arenas movedizas en el oeste y vagamos por Chishui.
Ordena al dragón que sirva de puente en el ferry y ordena a Shaolian que me lleve al otro lado.
Fue un viaje largo y difícil, por lo que muchos autos volaban alrededor de mi auto.
Después de pasar la montaña, gira a la izquierda y designa Xihai como el lugar de reunión para todos.
Monté miles de coches, alineé las ruedas y avancé.
Ocho dragones deambulan y banderas de nubes ondean en el coche.
Cálmate, detente, mis pensamientos están flotando en el cielo.
Tocando "Nine Songs" y bailando "Shao", tuve que depender del entretenimiento para pasar el tiempo.
Subiendo alto y mirando a lo lejos, entrando en el reino de la luz, de repente vi la antigua residencia de mi ciudad natal.
El sirviente está tan triste y nostálgico que ya no mira hacia atrás.
Conclusión: ¡Olvídalo! No hay sabios en Chu que no conozcan mi corazón, entonces, ¿por qué debería extrañar mi antigua capital?
Como no puedo practicar la política estadounidense con ellos, ¡seguiré a Peng Xian a su residencia!
Apreciación de "Li Sao"