Sorprendido por el significado de los antiguos poemas de Liu Changqing
El sauce acaba de brotar, sus ramas y hojas son escasas y aún no ha formado una sombra.
El carpín y el sábalo del estanque ya juegan y nadan en primavera, como el reflejo de los sauces entrando en el agua.
¡De repente, el primer trueno de la primavera despierta todo en el mundo dormido para competir por el crecimiento de la primavera!
Después del Jingzhe, significa la llegada real de la primavera. El Jingzhe es uno de los veinticuatro términos solares.
Zhe es el tercero de los veinticuatro términos solares. Cada año, el 5 y 6 de marzo, cuando el sol alcance los 345 grados de longitud de la eclíptica, estará "aturdido". La hibernación significa que cuando el clima se vuelve más cálido, los truenos primaverales comienzan a sonar, despertando a los animales que hibernan y que están dormidos bajo tierra. Picar significa esconder.
"Los Veinticuatro Términos Solares" decía: "En el Festival de Febrero, todo tiembla, y el temblor es un trueno, por eso se llama trueno. Es una cucaracha que se escapa".
Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin Un poema dice: "Durante la lluvia primaveral, los truenos comienzan en la esquina este, la gente acecha y la hierba y los árboles se ablandan".
De hecho , los insectos no pueden oír los truenos. La primavera ha vuelto y el clima más cálido es el motivo por el que ponen fin a la hibernación y "huyen sorprendidos". En China, el momento en que empiezan a sonar los truenos primaverales varía de la mañana a la noche. En promedio, durante muchos años, se pueden escuchar truenos en el sur de Yunnan a finales de enero, mientras que el primer día de truenos en Beijing es a finales de abril. El dicho "el trueno comienza desde ti" es consistente con el patrón climático de Jiangnan.
Me quedé estupefacto al escuchar aquello de que “en primavera suenan truenos y todas las cosas crecen”. En esta época, la temperatura aumenta rápidamente y la primavera se hace más fuerte, especialmente en muchas zonas de Guangxi. En este momento, todavía hay aire frío que se mueve hacia el sur de vez en cuando y puede ocurrir "frío de finales de primavera". Por lo tanto, las personas deben prestar más atención a mantenerse abrigadas en este momento, ponerse o quitarse ropa en cualquier momento según los cambios climáticos y usar un chal por la mañana y por la noche para evitar la invasión del frío y la humedad y prevenir los resfriados.
Changqing dijo en el poema "Jing": "La primavera llega a los sauces, y la carpa cruciana y la carpa en el estanque reciben sombra temprano. De repente escucho el sonido de un trueno desde el cielo y los animales y los insectos se marchitan." Hibernando como un trueno en el suelo, los insectos que hibernaban se despertaron. Los reptiles y hormigas de la casa se levantaron de un salto y empezaron a salir de sus madrigueras en busca de comida. Los huevos que han pasado el invierno también comenzarán a eclosionar y las plagas aumentarán en los campos.
En la antigüedad, la gente sostenía ajenjo y fumaba en los cuatro rincones de sus casas para ahuyentar serpientes, insectos, mosquitos, ratas y moho con su fragancia. Sun Simiao fue un famoso científico médico de la dinastía Tang y las generaciones posteriores lo respetaron como el "Rey de la Medicina". La clásica y antigua receta secreta "La Orden Lunar de las Mil Mujeres" dice: "Cuando tienes miedo, puedes repeler insectos y hormigas fuera del umbral de la jarra de lima". La cal tiene el efecto de desinfectar y matar insectos. El día del Despertar de los Insectos, espolvoréalo fuera del umbral y en el patio, esperando que los insectos y las hormigas no se atrevan a llegar a tu puerta durante un año y no te acosen.
En algunas zonas de Shandong, los agricultores queman tortitas en sus patios el día del Despertar de los Insectos, lo que significa que el humo mata las plagas.
En algunas zonas de Shaanxi, la gente asustada quiere comer frijoles fritos. La gente remoja la soja en agua salada y la fríe en una olla. El crujido simboliza el salto de los insectos en la olla cuando son torturados por el calor.
En Yanbei, Shanxi, los agricultores comen peras en el Día del Despertar de los Insectos, lo que significa dejar atrás las plagas. El pueblo Yao del condado de Jinxiu, Guangxi, come "insectos fritos" en el Día del Despertar de los Insectos. Una vez que los "gusanos fritos" estén listos, póngalos en el pasillo y toda la familia se sentará y se los comerá, gritando: "¡Cómete los gusanos fritos, cómete los gusanos fritos!". Habrá una competencia en el lugar divertido. Quien come rápido y mastica ruidosamente es felicitado por su contribución a la erradicación de plagas.
Una vez pasada la conmoción, llega la época realmente ocupada del arado de primavera. En el norte de China, el trigo de invierno comienza a ponerse verde y a crecer, y es necesario aflojar la tierra para el trigo de invierno. Pero el trigo en Jiangnan ya se ha cuajado. En Jiangnan, vemos más flores de colza que dan la bienvenida a las abejas y a los turistas, que necesitan ser regadas y fertilizadas a tiempo. Se están sembrando arroz temprano en el sur de China y los árboles de té de montaña en el sur de China están comenzando a brotar. Es posible que el té verde se haya regado antes de mañana.