Alusiones idiomáticas de la ciudad natal de Confucio y Mencio: sin pelea, sin amistad
Se publicó "El margen del agua". Shuipao Liangshan, la ciudad natal de Water Margin, está ubicada en el condado de Liangshan, ciudad de Jining, provincia de Shandong.
Contenido original
El capítulo 38 de "Water Margin" "La lluvia llega y los dioses viajan por el Pacífico, y el torbellino negro pelea con las franjas blancas en las olas": El Sr. Dai dijo: "Ustedes dos (refiriéndose a Li Kuijy y Zhang Shun se convirtieron en hermanos esta vez. Como dice el refrán: "Sin pelea, sin amistad".
Contenido de alusión
Song Jiang fue enviado a Jiangzhou por cometer un crimen. Cuando llegó, Dai Zong quiso conocerlo durante mucho tiempo. Así que fueron juntos a la ciudad y bebieron en un hotel. Después de sólo dos o tres tragos, volví a ver a Li Kui. No había muchos amigos en el vino, por lo que los tres bebieron de buen humor, por lo que se dirigieron al Pabellón Pipa junto al río para seguir bebiendo. Mientras comía y bebía, Song Jiang sospechaba que la sopa de pescado que le servían no sabía bien, por lo que le pidió al camarero que preparara varios platos de sopa de pescado fresco para recuperar la sobriedad. No había pescado fresco en la taberna, así que Li Kui jy se levantó y dijo: "¡Voy al barco de pesca a buscar pescado fresco para mi hermano!". Dai Zong sabía que era un alborotador y quería que el camarero se lo trajera. pero Li Kui jy insistió en ir solo. Li Kui jy caminó hasta el río y miró fijamente a los pescadores que me dieron dos peces vivos en su barco. Un pescador dijo: "No nos atrevemos a abrir la cabaña hasta que lleguen los pescadores. " "
Li Kuijy vio que los pescadores no estaban pescando y que no estaban peleando, así que saltó a un bote y sacó una canasta de bambú. Inesperadamente, la canasta de bambú no tenía fondo y solo servía para guardar Cuando lo sacó, todos los peces se escaparon. Agarró cinco o seis centavos y los giró todos a la vez. En ese momento, Zhang Shun, el jefe de pesca apodado "Baitiao en las olas", llegó y vio a Li Kui evitándolo irrazonablemente, por lo que se lo entregó. Desde el bote hasta la orilla del río, y luego desde la orilla del río hasta el río, Zhang Shun era un excelente nadador, y Li Kui no era su oponente. Puso a Li Kui en el agua, y Li Kui estaba mareado. Se quejó. En ese momento, Dai Zong corrió y le gritó a Zhang Shun: "¡Deja que mi hermano vaya primero y suba a encontrarse con Song Jiang!". "Resulta que Zhang Shun conocía a Dai Zong y admiraba el nombre de Song Jiang, pero no se conocían. Al escuchar el grito de Dai Zong, rápidamente puso a Li Kui en el agua, nadó hasta el río y mató a Song Jiang. Sr. Dai le presentó a Zhang Shun: "Este es mi hermano, su nombre es Li Kuijy. Zhang Shun dijo rápidamente: "¡Ah, resulta ser el hermano Li, pero nunca lo había visto antes!" Li Kui dijo enojado: "Hermano, si me pones en el agua, ¡me hace sufrir!". "", dijo Zhang Shun con una sonrisa, "¡Me golpeaste fuerte en la orilla!" Después de decir eso, los dos se rieron. Dai Zong, un hombre de la Gran Dinastía Ming, aprovechó su felicidad y dijo: "Ustedes dos pueden ser buenos hermanos a partir de hoy. Como dice el refrán, si no pelean, no se conocerán". otros." Varias personas se rieron cuando escucharon esto. (Kong Yong)