El antiguo poema de seis caracteres de Hanlu
1. El rocío frío moja el musgo y la gente se cae de la cerca. El rocío frío trae lágrimas y el rocío blanco trae escarcha.
2. El frío rocío se condensa en la noche clara, y la estrella solitaria acompaña a la luna. El rocío frío se condensa en la primera helada y las hojas de arce arden como fuego.
3. Rocío frío, agua fresca de otoño y hojas rojas por toda la montaña. Sopla un rocío frío y los crisantemos dorados son fragantes.
4. Rocío frío, escarcha y nieve, y viento del norte susurrante. El rocío frío cae sobre los pinos y las montañas y los ríos son aún más ilimitados.
5. Las hojas en el frío bosque de rocío caen, y los años callan. El rocío frío moja el osmanto perfumado y el viento otoñal trae la puesta de sol.
6. Primero llega el rocío frío y luego la helada, y el tiempo se cubre de plata. El rocío frío penetra los huesos y el viento del norte aúlla.
7. El rocío frío es blanco y la tierra está helada. El rocío frío es helado y sopla el viento del norte.
8. El rocío del otoño es frío y las hojas de arce están rojas como el fuego. Cuando caiga el rocío frío con la primera helada, se cosecharán cien frutos.
9. El rocío frío está en lo profundo de la noche, y la lámpara solitaria está en silencio. La ropa de otoño está mojada por el rocío frío y los pensamientos son como lluvia.
10. El rocío y el agua del otoño son fríos, y los crisantemos florecen solos. El rocío es frío, el viento es fuerte y las hojas caídas vuelan.
11, el rocío y las heladas van aumentando gradualmente y el ambiente otoñal es cada vez más fuerte y profundo. El frío rocío refleja la luna y mis pensamientos siguen el viento otoñal.
12. El frío rocío cae sobre los sicomoros y el sonido del otoño golpea mis oídos. La ropa de otoño está mojada por el rocío frío, te extraño como un sueño.
13. El frío rocío es blanco como la nieve, y las hojas del otoño caen como poesía. El rocío frío se condensa y el agua otoñal se derrama hacia el cielo.
14. El rocío frío está en lo profundo de la noche, y la lámpara solitaria calla. El rocío frío es otoño y el viento del oeste trae el cielo nocturno.
15. El frío rocío refleja la fina sombra, y mis pensamientos caen con ella. La ropa de otoño está mojada por el rocío frío, dejando tristeza y arrepentimiento.
16. El rocío frío y las heladas van desapareciendo poco a poco, y los años son como agua corriente. El rocío frío y las heladas llegan por la noche y las hojas de arce están rojas como el fuego.
17. El rocío frío brilla y la luna de otoño está alta. El rocío frío revela la ropa fina y la fresca brisa otoñal.
18. El rocío es frío y blanco. ¿Qué tan profundo es el otoño? El rocío frío se condensa en el agua del otoño, mirando hacia el horizonte.
19, las primeras heladas y el frío rocío, todos los frutos esperan ser recogidos. El rocío frío y el viento son cada vez más fuertes y el agua del otoño fluye.
20. El rocío frío llega con las heladas tardías y las hojas de arce están rojas como el fuego. El rocío frío es blanco como la nieve y las hojas de otoño caen como poesía.
21. El rocío frío y la ropa mojada del otoño mantienen mi corazón. El rocío frío trae heladas nocturnas y el viento del oeste trae el frescor otoñal.
22. El frío rocío es blanco como la nieve, y las hojas del otoño caen como poesía. El rocío frío se condensa en el agua del otoño, mirando hacia el horizonte.
23. El rocío frío y el musgo húmedo hacen que el otoño parezca más espeso y profundo. El frío rocío refleja la luna y mis pensamientos flotan en el viento.
24. La luz fría brilla sobre el rocío creciente y el sol se pone sobre las montañas del sur. Las estrellas brillan con un rocío frío y las flores heladas reflejan la mañana.
25. El rocío frío refleja la luna de otoño y la Vía Láctea cuelga en el cielo. El rocío se congela en la noche clara y la estrella solitaria cuelga en lo alto de las ramas.