En la temporada de Xiaohan, el viento es fuerte con las nubes. ¿Qué quieres decir?
De "Wang Mei", Dinastía Song Anónimo.
Poemas antiguos relacionados: Dinastía Song - "Flores de ciruelo" de Wang Anshi
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
Traducción:
Unas cuantas flores de ciruelo en un rincón florecieron solas en el frío.
¿Por qué sabes desde la distancia que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
Datos ampliados
Mei, uno de los “Cuatro Caballeros” de la antigüedad. Los "Cuatro Caballeros" son imágenes con símbolos espirituales especiales extraídos por los antiguos literatos de la combinación de las cosas y el entorno.
Cuando los antiguos tomaban prestadas estas imágenes, a menudo tenían un patrón: los bambúes eran en su mayoría huesos pintados, con el reino contenido en ellos, y algunas palabras estaban mezcladas en los bambúes moteados, lo que se llama pincelada a mano alzada en el paisaje. El pino está asociado con la pintura, y la postura de la pintura está asociada con la postura del pino; si escribes un poema sobre Dios, relajarás tu imaginación; Dibujas un poema para expresar tu espíritu y expresas tus aspiraciones a través de las cosas. Las orquídeas se plantan una a una en el patio de macetas.
La fragancia de los libros vuela en la sala de estudio, la fragancia es clara, la fragancia de los libros es ligera y elegante, indiferente y elegante. Y las ciruelas, como el pino, se pueden utilizar para dibujar poemas. La diferencia es que los pinos transmiten el espíritu a través de las pinturas, mientras que las flores de ciruelo transmiten el espíritu a través de la poesía. Además, las flores del ciruelo parecen tener todas las características de los otros tres "caballeros": delgadas como cañas de bambú, tan coloridas como el pino y el ciprés, y tan fragantes como el verde. Por tanto, la concepción artística expresada por Jiumei en el poema "Cuatro caballeros" es particularmente rica.
Mi "Plum Blossoms" expresa varias ciruelas en tan solo unas pocas líneas, lo que capta estas características. En términos de imagen, Song a menudo realiza un espectáculo de un solo hombre, y el entorno solo se utiliza como contraste, principalmente para ver la postura relajada. La ciruela es diferente de la ciruela. A menudo es necesario combinarla con el medio ambiente. Por supuesto, en las pinturas a tinta, el entorno puede estar en blanco, pero este es el entorno, pero es confuso.