Poemas antiguos de verano 01: Largo verano: Viaje a Song y Lu.
El nido de barro es ruidoso y las flores escasean.
La sombra del algarrobo al principio es densa, pero la cortina todavía está ligeramente cálida.
Báñate bajo el atardecer y pruébate ropa con destreza.
Traducción
Se colocaron banderas rojas en las ventanas de la ciudad para dar la bienvenida al Emperador Rojo, y el Dios Sol se estaba preparando para regresar a casa con Di Qing.
El barro aún está fresco, los nidos de los pájaros están llenos de alegría; las flores están floreciendo y las abejas son cada vez más escasas.
Las sombras de los algarrobos y los sauces son cada vez más densas; las cortinas y las ventanas todavía proporcionan un ligero calor.
El sol se pone por el oeste. Después de una agradable ducha, me probé expertamente ropa de verano.
Anotar...
1. Changxia: uno de los 24 términos solares, el 5, 6 o 7 de mayo de cada año.
2. Bandera roja: La bandera roja se refiere al color rojo fuego en verano.
3. Hojas de ciudad: hojas de ventanas para personas de la ciudad.
4. Dong Jun: El legendario dios del sol. Representa la primavera.
5. Todo el recorrido: prepara tu carruaje y caballos.
6. Nibaxin: es decir, la nueva Niba.
7. Las flores se han ido: Todas las flores han caído.
8. Cortina: también conocida como “jaula de cortina”. Cortinas y ventanas. También se refiere a cortinas para puertas y ventanas.
9.Tom: Báñate.
10. Abrigo monocapa: una sola capa de ropa sin forro. "¿Pipa?", Dijo Shan Guosheng: "Ropa de primavera, ropa de verano". "