El significado clásico chino de la excursión de primavera de Confucio
Así que un caballero debe observar los cambios cuando ve el agua. inundación."
2. Confucio viajó en chino clásico en la primavera, lo que dejó una gran impresión en Zeng, y Gong Xihua se sentó entre Yuan, Zeng y Gong Xihua.
Confucio dijo: "Si algún día crezco, no lo haré. Zhu Ze dijo: '¡No lo sé!' Si me conoces, ¿por qué molestarte? Luzi abrió el camino y dijo: "Entre las grandes potencias, si tomas un país mil veces más grande y utilizas maestros para ayudarlo, tendrás hambre. Por eso, en comparación con tres años, puedes avanzar con valentía y conocer un lado. "
Maestro Yi Zhi. "Pregunta, ¿y tú? Él dijo: "Tienes sesenta o setenta, tienes cincuenta o sesenta, deseas más bendiciones". En comparación con tres años, puedes satisfacer a la gente.
Solo practicando rituales y música se puede ser un caballero. "Honghong, ¿y tú?" "Sí:" Si no puedes hacerlo, estás dispuesto a aprender.
Si estás de acuerdo con el asunto del salón ancestral, será un asunto trivial. "Academia militar, ¿y tú?" "Tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor , tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor
Confucio dijo: "¿Por qué no? También dicen lo que piensan. Dijo: "Mo Chun, que ya se quitó la ropa de primavera, tiene cinco o seis campeones y seis o siete niños, bañándose en la actuación, bailando en el viento y regresando cantando". "
El maestro suspiró y dijo: "Lo estoy tomando un poquito". "Salió el tercer hijo y Zeng Xi era la reina.
Zeng dijo: "¿Es cierto que un marido tiene tres hijos? Confucio dijo: "¡Es hora de dejar de hablar!" Él dijo: "¿Por qué, Maestro?" "Él dijo: "Sé cortés con el país. Si no cedes, es una razón". Si sólo lo quieres, no eres un país. Ver sesenta o setenta, ¿es como aquellos que usurpan los pulmones en mayo y junio, buscando un monje decidido pero no una patria? ¿Solo el rojo no es un estado? El salón ancestral será armonioso, no los príncipes. El rojo también es pequeño, ¿cómo puede ser grande? ", Zeng, Gong Xihua y los profesores que lo acompañaban se sentaron juntos sin hacer nada.
Confucio dijo: "Como soy un poco mayor que tú, no creas que dejaré de hablar. (Tú) normalmente (siempre) dices: '¡Nadie me conoce! ’ ¿Qué harías si alguien te conociera? Lutz dijo precipitadamente y apresuradamente: "Un país (de tamaño mediano) con 1.000 vehículos de transporte de personal está atrapado entre (varios) países grandes, y los ejércitos (de otros países) lo invaden, seguido de una hambruna (interna); si me dejan, gobernaré. Después tres años, puedo hacer que todos sean valientes y buenos luchando, y también conozco los principios de la vida."
Confucio sonrió. "Youran, ¿cómo estás?" Youran respondió: "Si gobierno un país pequeño que tiene sesenta o setenta millas de ancho, o cincuenta o sesenta millas de ancho, puedo enriquecer a la gente en tres años.
En cuanto a su etiqueta y educación musical, (yo) no soy lo suficientemente capaz y tengo que esperar a que alguien con un cultivo superior lo implemente". "Gong Xihua, ¿cómo estás?" Gong Xihua respondió: "No me atrevo a decir que soy capaz. Pero estoy dispuesto a aprender. “
Estoy dispuesto a ser un maestro de ceremonias menor cuando los príncipes se reúnan o se reúnan con el emperador. "Zeng Dian, ¿cómo estás?" "(En ese momento Zeng Dian) tocó el piano (gradualmente) débilmente, lo dejó con un sonido sonoro, se puso de pie y respondió: "(Yo) soy diferente de lo que dijeron los tres. "
Confucio dijo: "¿Por qué no? ¡Solo ellos hablando de sus ambiciones! "(Zeng Dian) dijo: "A finales de la primavera, nos pusimos la ropa de primavera ya confeccionada (yo y yo), cinco o seis adultos y seis o siete adolescentes fueron al río Yishui a bañarnos y tocamos la flauta. subió al escenario y volvió cantando canciones. Confucio suspiró y dijo: "¡Estoy de acuerdo con Zeng Dian!" (Lu Zi, Gong Xihua) tres personas (todas) salieron, Zeng caminó detrás.
Zeng preguntó: "¿Qué pasa con lo que dijeron los tres?" Confucio dijo: "¡Eso significa que sólo hablamos de nuestras propias ambiciones!" (Zeng) preguntó: "¿Por qué te ríes?" ) dijo: " Gobernar el país con etiqueta no es algo humilde, así que (yo) me reí de él. ¿No está Ran Qiu hablando de asuntos nacionales? Después de 60 o 70 millas, ¿cómo puedes ver que Fang Yuan no es un país? ¿No se trata de asuntos nacionales? Adorar en salones ancestrales, formar alianzas entre príncipes y visitar al emperador no son asuntos importantes entre los príncipes, ¿qué es esto? Si Gong Xihua solo puede hacer un pequeño dibujo para los príncipes, ¿quién puede? hacer las cosas grandes?
3. Texto del viaje de primavera de Confucio en chino clásico El viaje de primavera de Confucio
Texto en chino clásico Yan Yuan y Shi (1). Confucio dijo: "¡Qué lástima! (2) Cada uno tiene sus propias opiniones". Luzi dijo: "Una vez tuve carros y caballos, vestía pieles claras y tenía amigos. No me arrepiento de nada". no sean buenas obras ③ , No hay esfuerzo ④ "Luzi dijo: "Quiero escuchar las aspiraciones de Zizi". Confucio dijo: "Esté seguro cuando sea viejo, confíe en sus amigos y sea reflexivo cuando sea joven". /p>
Anotar...
(1) Camarero: Servicio. Se hizo a un lado y acompañó al distinguido hombre a buscar a un camarero.
(2) ¿Por qué no?
(3) Cortar: fanfarronear.
(4) Shi Lao: Shi, confesión. Trabajo, crédito.
(5) Embarazo de unas pocas personas: Que se atiendan unas pocas personas.
Traducción
Yan Yuan y Lu Zi estaban junto a Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué no cada uno expresa su propia ambición?" Luzi dijo: "Estoy dispuesto a llevar mi propio carro, caballos, ropa y túnicas de piel para usar con mis amigos. Si están gastados, no me quejaré. " Yan Yuan dijo: "Estoy dispuesto a no alardear de mis puntos fuertes y declarar mis contribuciones". Luzi le dijo a Confucio: "Estoy dispuesto a escuchar tu voz". Confucio dijo: "(Mi ambición es) hacer que lo viejo Siéntete a gusto, deja que mis amigos confíen en mí y deja que cuiden a los niños pequeños."
Poesía disciplinaria de Yan Yuanhe (1). Confucio dijo: "¡Qué lástima! (2) Cada uno tiene sus propias opiniones". Luzi dijo: "Una vez tuve carros y caballos, vestía pieles claras y tenía amigos. No me arrepiento de nada". No hay buenas acciones ③ , No hay esfuerzo ④ "Luzi dijo: "Quiero escuchar las ambiciones de Zizi". Zi dijo: "Los viejos tienen tranquilidad, los amigos tienen confianza y los jóvenes tienen tranquilidad". Nota ( 1) Mesero: Parte 1. Platos, espera y acompaña al distinguido personaje llamado mesero. (2) ¿Por qué no? (3) Cortar: alardear. (4) Shi Lao: Shi, confesión. Trabajo, crédito. (5) Embarazo de unas pocas personas: dejar que se atienda a unas pocas personas. Yan Yuan y Lu Zi estaban junto a Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué no cada uno expresa su propia ambición?" Luzi dijo: "Estoy dispuesto a llevar mi propio carro, caballos, ropa y túnicas de piel para usar con mis amigos. Si están gastados, no me quejaré. " Yan Yuan dijo: "Estoy dispuesto a no alardear de mis puntos fuertes y declarar mis contribuciones". Luzi le dijo a Confucio: "Estoy dispuesto a escuchar tu voz". Confucio dijo: "(Mi ambición es) hacer que lo viejo "Siéntete a gusto, deja que mis amigos confíen en mí y deja que cuiden a mis hijos pequeños".
4. El texto original de la Excursión de primavera de Confucio en chino clásico "¿Cuál es el punto?" Los tambores y los instrumentos musicales son escasos, fuertes y claros, y la escritura se realiza con instrumentos musicales. Dijeron: "Los escritos de los tres hijos son extraordinarios". Confucio dijo: "¿Por qué no? También expresaron sus pensamientos: "Los que están a finales de la primavera, los que han terminado de usar ropa de primavera, son cinco". o seis Hay varios campeones y seis o siete adolescentes, bañándose en la actuación, bailando en el viento y regresando cantando". El maestro suspiró y dijo: "Traje algunos".
Hola ¿Lo pediste? La interpretación de piano de Zeng está llegando a su fin. Bajó la voz en voz alta, se puso de pie y dijo: "Soy diferente de ellos tres". Confucio dijo: "¿Cuál es el punto de hablar de eso? Solo habla de tu ambición y dijo: "En el tercero". mes de primavera, uso ropa de primavera, unas cinco o seis personas, junto con seis o siete niños, se bañaron en el agua y cantaron canciones durante todo el camino de regreso". El maestro suspiró y dijo: "Aprecio el interés de Zeng Dian". /p>
5. Hola Confucio, estaré encantado de responder a tu pregunta.
El texto original de "La excursión primaveral de Confucio" es el siguiente:
Zigong preguntó: "Cuando un caballero ve una inundación, debe observarla. ¿Por qué?"
Confucio dijo: "Si es un hombre de agua será mejor que un hijo".
El dar es desinteresado, como la virtud; el maestro nace como la benevolencia; el fluir es modesto, y cada frase tiene sentido según su lógica; superficial es el corazón humano, profundo es impredecible, como la sabiduría fue al valle de los cien; millas sin duda, se ve muy valiente; débil y sutil, parece detectable; si no te lo permite el mal, es como un paquete poco claro e inaccesible, fresco y limpio, hay que medirlo; plano, y debe ser como vertical; los beneficios no son similares, pero todos los giros y vueltas deben ser hacia el este y lo contrario. Por eso, cuando un caballero ve una inundación, debe mirarla. "
La traducción es la siguiente:
Zigong preguntó: "Cuando un caballero ve una inundación, debe tener cuidado. ¿Cuál es la razón? ”
Confucio dijo: “El agua puede inspirar a los caballeros a usarla como metáfora de su cultivo moral”. "Se extiende por todo el mundo, dándolo todo, siendo imparcial, como la virtud de un caballero; donde quiera que va, todas las cosas crecen como la bondad de un caballero; su naturaleza de agua es hacia abajo, siguiendo la forma de las cosas, como la alta justicia de un caballero; en lugares superficiales, es infinitamente elocuente, Las profundidades son impredecibles, como la sabiduría de un caballero adentrándose en el abismo sin dudar, como el coraje decisivo de un caballero penetrando fina y meticulosamente, como la epifanía de un caballero siendo infame sin defenderse, como la de un caballero; mente abierta que tolera todo caer por el barro y la arena, y finalmente sigue siendo un agua clara, como un caballero que es bueno para transformar cosas; instala un dispositivo de medición y mantenlo nivelado, como la postura erguida de un caballero cuando se detiene; estás lleno y no codiciosos demasiado, como un caballero que presta atención a la propiedad y la moderación, pase lo que pase, no importa cuántas preguntas hagas, fluirá hacia el este hacia el mar, como la fe inquebrantable de un caballero; y voluntad. Por lo tanto, un caballero debe observar el agua con atención, porque sin duda se está cuidando a sí mismo "
6. Hola, Confucio Spring Outing. Estaré feliz de responder a tus preguntas. El texto original de la Excursión de primavera de Confucio es el siguiente: Zigong preguntó: "Un caballero debe mirar el agua cuando la ve. ¿Por qué?" Confucio dijo: "Si eres un hombre de agua, serás mejor que Confucio". .
El dar, desinteresadamente, es como la virtud; el maestro nace como la benevolencia; su fluir es modesto, y cada frase tiene sentido según su lógica; lo profundo es impredecible, como la sabiduría; no tiene dudas de ir al valle de Baili, parece que es muy valiente y sutil, parece detectable si el mal no lo permite, es como un paquete que no es claro e inaccesible; fresco y limpio, parece bueno; debe medirse uniformemente, debe ser como el derecho; los beneficios no son similares, pero todos los giros y vueltas deben ser del este, como el significado; Por eso, cuando un caballero ve una inundación, debe mirarla. "
Zigong preguntó: "Cuando un caballero ve una inundación, debe observarla con atención. ¿Cuál es la razón? Confucio dijo: "El agua puede inspirar a los caballeros a utilizar el agua como metáfora de su cultivo moral". "Se extiende por todo el mundo, dándolo todo, siendo imparcial, como la virtud de un caballero; dondequiera que va, todas las cosas crecen como la bondad de un caballero; su naturaleza de agua es hacia abajo, siguiendo la forma de las cosas, como la alta justicia de un caballero; en lugares superficiales, es infinitamente elocuente, Las profundidades son impredecibles, como la sabiduría de un caballero adentrándose en el abismo sin dudar, como el coraje decisivo de un caballero penetrando fina y meticulosamente, como la epifanía de un caballero siendo infame sin defenderse, como la de un caballero; mente abierta que tolera todo caer por el barro y la arena, y finalmente sigue siendo un agua clara, como un caballero que es bueno para transformar cosas; instala un dispositivo de medición y mantenlo nivelado, como la postura erguida de un caballero cuando se detiene; estás lleno y no codiciosos demasiado, como un caballero que presta atención a la propiedad y la moderación pase lo que pase. No importa cuántas preguntas hagas, fluirán hacia el este hacia el mar, como la fe inquebrantable de un caballero; y voluntad.
Así que un caballero debe observar atentamente el diluvio, porque sin duda se está cuidando a sí mismo."
7. ¿La traducción original de la excursión primaveral de Yan Hui y Confucio es "Yishui Spring Breeze"?
Zeng, Zeng, Gong Xihua y Confucio se sentaron juntos. Confucio dijo: "Soy mayor que tú. No tengas miedo de decirlo sólo porque soy mayor. Tú siempre dices: '¡Nadie me entiende!' ¿Qué vas a hacer si alguien te conoce? Luz rápidamente". respondió: "Un país con 1.000 vehículos de transporte de personal está atrapado entre las principales potencias y, a menudo, es invadido por otros países. Además, en casa había hambre. Déjame manejarlo. Sólo se necesitan tres años para que una persona se vuelva valiente y buena peleando y comprendiendo la etiqueta. Confucio se rió y volvió a preguntar: "Ran Qiu, ¿y tú?" Ran Qiu respondió: Déjame administrar una tierra que tiene sesenta o setenta millas o cincuenta o sesenta millas cuadradas. En tres años, la gente estará completamente cálida. En cuanto a la etiqueta y la educación musical en este país, tenemos que esperar. Caballero para implementarlo. Confucio volvió a preguntar: "Gongxichi, ¿cómo estás?" Gong Xichi respondió: "No me atrevo a decir que puedo hacerlo, pero estoy dispuesto a aprender". Estoy dispuesta a hacer un pequeño homenaje usando vestido y sombrero durante actividades de culto ancestral o reuniones de alianza con otros países. Confucio volvió a preguntar: "Zeng Dian, ¿y tú?" "En ese momento, la voz de Zeng Dian disminuyó gradualmente y luego, con un sonido sonoro, se puso de pie y respondió:" Lo que pienso es diferente de lo que dijeron los tres.
Confucio dijo: "¿Qué importa eso?" Es decir, cada uno habla de sus ambiciones. Zeng dijo: "En marzo de la próxima primavera, ya me había puesto ropa de primavera". Cinco o seis adultos y seis o siete adolescentes y yo fuimos al río Yi a bañarnos, soplamos una brisa en el escenario y cantamos durante todo el camino de regreso. Confucio suspiró y dijo: "Estoy de acuerdo con la idea de Zeng Xi". ", Youran y Gong Xihua salieron, solo Zeng se quedó. Le preguntó a Confucio: "¿Qué dijeron los tres? Confucio dijo: "Es decir, sólo hablamos de nuestras propias ambiciones". Zeng Xi preguntó: "Maestro, ¿por qué se rió de Zhong Yao?" Confucio dijo: "Para gobernar un país hay que ser educado, pero él no es nada humilde, así que me reí de él". Zeng volvió a preguntar: "Entonces, ¿Ran Qiu no está hablando de gobernar el país?" Confucio dijo: "¿No es un lugar de sesenta o setenta millas cuadradas o de cincuenta o sesenta millas cuadradas un país?" Zeng volvió a preguntar: "¿No está Gong Xichi hablando de gobernar el país?". Confucio dijo: "Los sacrificios en los salones ancestrales y las alianzas con los príncipes no son asunto de los príncipes. ¿Qué es?" Si personas como Chi sólo pueden tomar fotografías pequeñas, ¿quién puede tomar fotografías grandes? "
8. La excursión de primavera de Confucio en chino clásico: Zeng, Gong Xihua.
Confucio dijo: "Si un día crezco, no lo haré". Zhu Ze dijo: '¡No lo sé! ’ Si me conoces, ¿por qué molestarte? Luzi abrió el camino y dijo: "Si un país grande toma mil veces el tamaño de un país y utiliza maestros para ayudarlo, tendrá hambre. Por eso, en comparación con tres años, puedes avanzar con valentía y conocer uno". lado."
El Maestro Yi. "Pregunta, ¿y tú?" Él dijo: "Tienes sesenta o setenta, tienes cincuenta o sesenta, pides más bendiciones. En comparación con tres años, puedes satisfacer a la gente.
Sólo si tienes rituales y música "Un caballero". "Honghong, ¿y tú?" Sí: "Si no puedes hacerlo, estás dispuesto a aprender.
Si estás de acuerdo, lo harás. ser un asunto menor." "Academia militar, ¿y tú?" ? "Tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor , tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor
Confucio dijo: "¿Por qué no? También expresaron sus pensamientos. Dijo: "Mo". Chun, que ya se ha puesto la ropa de primavera, tiene cinco o seis campeones, seis o siete muchachos, actuaron en el baño, bailaron al viento y regresaron cantando."
El maestro suspiró y dijo: "Tengo razón". El hijo salió y Zeng Xi se convirtió en reina.
Zeng dijo: "¿Qué quieres decir con un marido y tres hijos?" Confucio dijo: "¡Es hora de dejar de hablar!". Él dijo: "¿Cuál es la razón, Maestro?". Cortés con el país. Si no está permitido, es una razón. Si solo lo quieres, no eres un país. ¿Quién se siente cómodo con sesenta o sesenta, pero no un país? Príncipes. El rojo también es pequeño, ¿cómo puede ser grande? Zeng, Gong Xihua y los maestros que los acompañaban se quedaron sentados inactivos.
Confucio dijo: "Como soy un poco mayor que tú, no creas que dejaré de hablar. (Tú) normalmente (siempre) dices: '¡Nadie me conoce!' , vas a ¿Qué hacer? Lutz dijo precipitadamente y apresuradamente: "Un país (de tamaño mediano) con 1.000 vehículos de transporte de personal está atrapado entre (varios) países grandes. Los ejércitos (de otros países) invaden y se produce una hambruna (nacional). ; Si me dejas gobernar, en tres años, puedo hacer que todos sean valientes y buenos en la lucha, y también conozco los principios de la vida. "
Confucio sonrió. "Tú, Ran, ¿cómo estás? "You Ran respondió: "Si gobierno un país pequeño que tiene sesenta o setenta millas de ancho, o cincuenta o sesenta millas de ancho, puedo enriquecer a la gente en tres años.
En cuanto a su etiqueta y educación musical, (yo) no soy lo suficientemente capaz y tengo que esperar a que personas con mayor cultivo lo implementen. "Gong Xihua, ¿cómo estás?" Gong Xihua respondió: "No me atrevo a decir que soy capaz, pero estoy dispuesto a aprender". "
Estoy dispuesto a ser un maestro de ceremonias menor cuando se trata de asuntos en el salón de adoración de los antepasados, o cuando los príncipes se encuentran o se encuentran con el emperador". "Zeng Dian, ¿cómo estás (Zeng?" Dian en ese momento) tocaba el piano (poco a poco) débilmente, y con un sonido sonoro, dejó el piano, se puso de pie y respondió: "(Yo) y los tres dijimos que es diferente".
Confucio dijo: "¿Por qué no? Sólo están hablando de ellos. "¡Ambición!" (Zeng Dian) dijo: "A finales de la primavera, nos ponemos la ropa de primavera ya confeccionada (yo y) cinco o seis adultos. Y seis o siete adolescentes fueron al río Yishui a bañarse, tocaron la flauta y cantaron en el escenario. La canción volvió a suspirar y dijo: "¡Estoy de acuerdo con Zeng Dian!". "Las tres personas (Luzi, Gong Xihua) (todos) salieron, Zeng caminando detrás.
Zeng preguntó: "¿Qué pasa con lo que dijeron los tres?" Confucio dijo: "¡Eso significa que sólo hablamos de nuestras propias ambiciones!" (Zeng) preguntó: "¿Por qué te ríes?" ) dijo: " Gobernar el país con etiqueta no es algo humilde, así que (yo) me reí de él. ¿No está Ran Qiu hablando de asuntos nacionales? Después de 60 o 70 millas, ¿cómo puedes ver que Fang Yuan no es un país? ¿No se trata de asuntos nacionales? Adorar en salones ancestrales, formar alianzas entre príncipes y visitar al emperador no son asuntos importantes entre los príncipes, ¿qué es esto? Si Gong Xihua solo puede hacer un pequeño dibujo para los príncipes, ¿quién puede? hacer las cosas grandes?