¿Qué significa Buda cabezudo?

Durante el festival anual en la mayoría de los pueblos y ciudades de la provincia de Guangdong, las danzas del león son imprescindibles para aumentar la diversión. Durante el Festival de Primavera, hay una actividad de danza del león, que es muy animada. Las danzas del león también se realizan en festivales de otras provincias, pero son completamente diferentes a las de la provincia de Guangdong. En primer lugar, la danza del león de Guangdong utiliza la técnica de "iluminar y atar". La cara del león se divide en varias formas con una belleza decorativa antropomórfica: "cara de Guan Gong" (cara roja con barba blanca), "cara de Zhang Fei" (negra). cara con barba negra), "la cara de Liu Bei" (cara amarilla y barba blanca). El cuerpo del león está hecho de una "colcha de león" de cuatro pies de ancho y más de diez pies de largo. La provincia de Guangdong también se diferencia de otras provincias en los métodos de danza. La provincia de Guangdong está compuesta por dos hombres grandes, uno es un bailarín con cabeza de león, el otro es un bailarín de colcha de león y el otro lleva una máscara de monje y un vestido largo, sosteniendo un abanico de girasol al frente para entretener al león, que se llama "Buda de cabeza grande".

¿Por qué en cantonés se llama crear problemas: hacer un "Buda cabezona"?

Debido a que el "Buda cabezón" siempre lidera el camino delante de la danza del león, seguido por un gran grupo de bailarines de leones que tocan gongs y tambores, todos parecen sentirse atraídos por el "Buda cabezón". "Buda con cabeza", por lo que se utiliza la palabra "Buda con cabeza grande". Esta metáfora crea muchos problemas.

Entonces, ¿por qué usas cosas tan festivas para describir problemas? De hecho, al igual que el cantonés, a menudo se utilizan palabras relativamente auspiciosas para describir cosas desafortunadas, como "melón amargo" como "melón frío", "casa vacía" como "casa auspiciosa"...