Apreciando los cuentos de hadas extranjeros [Suecia] Lindgren Pippi Calzaslargas (extracto)

[Suecia] Lindgren

Capítulo 8 La familia de Pippi cuenta con el apoyo de un tío ladrón

Desde Pippi actuó en el circo, nadie en la ciudad desconoce el poder infinito de Pippi. Incluso los periódicos publicaron la noticia. Pero las personas que viven en otros lugares, naturalmente, no saben cómo le va a Pippi.

Una tarde de otoño, dos vagabundos deambulaban por la carretera del pueblo de Welicula. Estos son dos ladrones muy desagradables y sucios. Llegaron al pueblo buscando a alguien para robar algo. Tan pronto como vieron las luces del pueblo de Willekula, decidieron entrar con el pretexto de pedir pan.

¡Qué casualidad! Esa noche, Pippi derramó todas sus monedas de oro en el suelo de la cocina y las contó. Realmente no puede contar, pero a veces sí lo hace. Esto es sólo para completar el conteo.

"...Setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, setenta, setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y siete. . ¡Oh, debe haber algunos números en él, sí, lo recuerdo! ¡Ciento cuatro, mil! ¡Eso es mucho dinero!

En ese momento alguien llamó a la puerta.

"Entra o no entres como quieras", gritó Pippi. "¡No puedo tomar una decisión por ti!"

La puerta se abrió y entraron dos personas sin hogar. No hace falta decir que tan pronto como vieron a una pequeña niña pelirroja sentada sola en el suelo contando dinero, ¡sus ojos se abrieron de repente como dos campanas!

¿Estás solo en casa?, le preguntaron con picardía.

"¡No!" Pippi dijo: "El señor Nelson está en casa".

Los dos ladrones no podían imaginar que el señor Nelson era sólo un pequeño mono durmiendo en su camita. Había una manta de muñeca cubriendo su vientre. Pensaron que era el patriarca de la familia, se llamaba Sr. Nelson, así que lo miraron con picardía.

"Volveremos más tarde." Eso es lo que querían decir con guiño, pero le dijeron a Pippi:

"Por cierto, entremos y miremos tu reloj. "

Los dos han perdido la cabeza y ya no piensan en el pan y la mantequilla.

"Eres tan alto y grande, ¿nunca has visto un reloj?" Pippi dijo: "¿Cómo creciste? El reloj corre. ¿Creo que quieres saber qué hace? Bueno, Va y va, pero nunca llega a la puerta. Si no entiendes algo, simplemente pregunta.

Los dos vagabundos pensaron que Pippi podría ser demasiado pequeña para decirle lo de mirar el reloj, así que se dieron la vuelta y salieron sin decir una palabra.

"No espero que digas 'A'", gritó Pippi tras ellos, "pero al menos deberías decir 'Didi'. ¡Pero no tienes un concepto común de los relojes! Pero Está bien, aquí está demasiado tranquilo." Después de terminar de hablar, Pippi fue a contar el dinero.

Salieron dos vagabundos frotándose las manos emocionados.

"¡Buen hombre! ¿Ves ese montón de dinero?", dijo uno.

“Sí, es una bendición de Dios”, dijo otro. “Ahora sólo tenemos que esperar hasta que esta niña y ese Nelson se duerman, y luego entraremos sigilosamente y nos llevaremos todo el dinero. ” ."

Así que se sentaron bajo un roble en el huerto y esperaron. Llovía fríamente sobre Maomao y tenían hambre. Es muy difícil, pero sólo pensar en ese montón de dinero los hace sentir mejor.

Las luces de otras casas se apagaron una tras otra, pero las luces de Welikula Village seguían encendidas. Como Pippi está actualmente ocupado aprendiendo por su cuenta el baile de la polka, no se negará a dormir. Pero al final, las pocas ventanas del pueblo de Willekula también estaban a oscuras.

Los dos vagabundos esperaron un largo rato en el jardín para asegurarse de que el señor Nelson estuviera realmente dormido. Finalmente, se escabulleron hasta la puerta trasera y se prepararon para usar sus herramientas para abrir la puerta. Uno de los hombres (su nombre era Blom) inesperadamente giró el pomo de la puerta por completo. La puerta no estaba cerrada con llave.

“Debieron haberlo olvidado”, le susurró a su compañero. "¡La puerta está abierta!"

"Eso es aún mejor", dijo el otro. Este chico de cabello oscuro, todos los que lo conocían lo llamaban Carlson.

Carlson encendió la linterna y entraron en la cocina. No había nadie en la cocina. En la habitación de al lado está la cama de Pippi y la camita de muñecas del señor Nelson.

Carlson abrió la puerta y miró dentro con cautela.

El interior estaba tranquilo, por lo que tomó una fotografía con linterna de toda la habitación. Cuando la linterna iluminó la cama de Pippi, los dos vagabundos se sorprendieron porque vieron que solo había un pie sobre la almohada. Pippi apoyó la cabeza en el final de la cama como de costumbre y se cubrió con una colcha.

"Esa debe ser la niña", dijo Carlson, mordiendo la oreja de Bloom. "Ella está durmiendo profundamente. ¿Pero dónde crees que está Nelson?"

"Lo siento, tengo que llamar al Sr. Nelson." La voz tranquila de Pippi vino desde debajo de la colcha. "El señor Nelson dormía en esa camita de muñeco verde."

Los dos vagabundos se asustaron tanto que empezaron a salir corriendo. Pero pensaron en lo que dijo Pippi. ¡El señor Nelson duerme en la cuna! Una linterna reveló la cuna de la muñeca y el pequeño mono acostado en ella. Carlson no pudo evitar reírse.

"Blom", dijo, "¡el señor Nelson es un mono, jajaja!"

"Sí, ¿quién crees que es?" Pippi estaba tranquila debajo de la colcha. La voz dijo: "¿Es el cortacésped?"

"¿Tus padres no están en casa?", preguntó Blom.

"No", dijo Pippi, "¡No están aquí! ¡Nunca han estado allí!"

Carlson y Bloom se rieron felices.

"Entonces mi señora", dijo Carlson, "¡salga, queremos hablar con usted!"

"No, me quedé dormido", dijo Pippi. "¿Estás hablando del reloj otra vez? Hablando del reloj, primero adivina: ¿Por qué el reloj se aleja mucho y nunca llega a la puerta?"

Pero Blom agarró la colcha y se la quitó a Pippi. Baja.

"¿Puedes hacer un baile circular en dos tiempos?" Pippi lo miró fijamente con seriedad. "¡Lo haré!"

"Haces demasiadas preguntas", dijo Carlson, "¿Podemos preguntar también? Por ejemplo, ¿dónde estaba el dinero en el suelo hace un momento?"

"En la maleta del armario", respondió Pippi con sinceridad.

Carlson y Blom sonrieron.

"Niño, ¿espero que no te importe si devuelvo la maleta?", dijo Carlson.

"Oh, en absoluto." dijo Pippi. "¡Por supuesto que no!"

Entonces, Thunderbolt Carlson se acercó y sacó su maleta.

"Espero que no te importe si lo retiro, gran amigo", dijo Pippi, bajándose de la cama y caminando hacia Bloom.

Antes de que Blom no supiera lo que estaba pasando, la maleta de repente llegó a las manos de Pippi.

"No es broma." Carlson gritó enojado: "¡Danos esa maleta!"

Agarró a Pippi del brazo e intentó arrebatarle la preciada maleta.

"No estoy bromeando", dijo Pippi, levantando a Thunderbolt Carlson durante un largo rato y colocándolo en la parte superior del gabinete. De repente, Blom también estaba sentado allí. Los dos vagabundos se asustaron muchísimo y luego se dieron cuenta de que Pippi no era una chica común y corriente. Pero ellos sólo querían coger la maleta y hasta se olvidaron de sus miedos.

"¡Trabajemos juntos, Blom!", rugió Thunderbolt Carlson, y los dos saltaron de la parte superior del gabinete al mismo tiempo, sosteniendo la maleta en sus manos y dirigiéndose directamente hacia Pippi. Sin embargo, Pippi se los puso uno a uno con su dedo índice, y cayeron pesadamente al suelo con dos chasquidos, agachándose en dos esquinas respectivamente. Antes de que pudieran levantarse, Pippi sacó la cuerda y ató fuertemente las manos y los pies de los dos ladrones. Ahora el tono de su discurso ha cambiado.

"Buena señora", suplicó Carlson, "¡déjenos ir! ¡Solo estamos bromeando! No nos haga daño, solo somos un vagabundo sin hogar sin dinero que solo quiere entrar y pedir algo. para comer."

Bloom incluso derramó una lágrima o dos.

Pippi volvió a colocar la maleta encima del armario y luego se giró para preguntar a sus dos prisioneros.

"¿Alguno de ustedes puede hacer un baile circular en dos tiempos?"

"Está bien, está bien..." Carlson dijo: "Creo que todos sabemos un poco".

"Oh, qué interesante", dijo Pippi, aplaudiendo. "¿Podemos omitirlo? Ya sabes lo que acabo de aprender".

"Sí, absolutamente", dijo Carlson, un poco confundido.

Pippi tomó unas tijeras y cortó la cuerda que unía a los dos invitados.

"Oh, pero no tenemos música." Dijo Pippi con tristeza. Entonces se le ocurrió una idea.

"Quiero bailar con él..." Señaló a Thunderbolt Carlson.

"¿Puedes soplar un peine?", le dijo a Bloom.

Bloom ciertamente está dispuesta a hacer un berrinche. Sopló su peine y el sonido se escuchó por toda la casa. El señor Nelson se despertó y se sentó en la cama, justo a tiempo para ver a Pippi y Carlson dando vueltas. Pippi es muy seria y baila muy fuerte, como si no pudiera parar de bailar.

Al final, Bloom se negó a soplar el peine, diciendo que le lastimaría la boca. Carlson había estado viajando todo el día y tenía las piernas cansadas.

"Gracias por bailar un poco más", les suplicó Pippi mientras seguía bailando. Blohm y Carlson no tuvieron más remedio que saltar.

Hasta las tres de la mañana, Pippi dijo:

"¡Oh, puedo pasar al jueves! ¿Pero es posible que estés cansada y hambrienta?"

Exactamente Dijo que estaban cansados ​​y hambrientos, pero no se atrevieron a decirlo. Pippi sacó pan, queso, mantequilla, jamón, carne fría y leche del armario, y luego Bloom, Carlson y Pippi se sentaron alrededor de la mesa y comieron hasta que se les hinchó el estómago.

Pippi se echó un poco de leche en un oído.

"Bueno para el dolor de oído", dijo.

"¡Qué pena! ¿Te duele el oído?", preguntó Blom.

"Todavía no", dijo Pippi, "pero podría doler".

Los dos últimos vagabundos se levantaron, agradecieron profundamente a Pippi por invitarlos a cenar y le preguntaron si podían. ¿Irse ahora?

"¡Qué bueno que puedas venir! ¿Te vas tan pronto?" Pippi no estaba dispuesta a dejarlos ir.

"Nunca he visto a nadie bailar la polka tan bien como tú, mi bebé y mi pan." le dijo a Thunderbolt Carlson.

"Practica mucho soplando tu peine", le dijo a Bloom. "De esta manera no sentirás que el peine se te pega a la boca."

Tan pronto como llegaron a la puerta, Pippi corrió y les dio a cada uno una moneda de oro.

"Te mereces este premio". (Traducido por Ren Rongrong)

"Pippi Calzaslargas" es el primer cuento de hadas creado por la escritora sueca Lindgren, y también es su obra maestra. Esta obra cuenta la historia de una pequeña niña llamada "Pippi Calzaslargas". Vive sola en una casa pequeña y se ocupa de su propia vida. Es tan rica como el Dios de la Fortuna y tan fuerte como Hércules. De adulta hizo casi todo en contra de su voluntad, no fue a la escuela, mintió, bromeó con la policía y se burló de las personas sin hogar. No tiene cualidades para ser una buena niña y tampoco es bonita. Tiene la boca grande, pecas y ropa descuidada. Evidentemente, a estos niños les resulta difícil complacer a los adultos. Pero ella era una niña muy inusual y todo lo que hacía era asombroso, emocionante y ****. Para los niños, Pippi es muy misteriosa. Es esta sensación de misterio la que atrae a innumerables lectores jóvenes, captura sus corazones y hace que se enamoren de este libro desde el fondo de sus corazones.

"La casa de Pippi recibe la visita del tío Ladrón" es un capítulo de "Pippi Calzaslargas", en el que podemos ver a grandes rasgos el estilo de este famoso cuento de hadas. Este capítulo sólo se centra en dos características de la pequeña Pippi, "tan rica como el Dios de la Riqueza y tan fuerte como Hércules". Dos vagabundos y dos ladrones encontraron una excusa para entrar de noche en casa de Pippi. En ese momento, Pippi estaba sacando todas las monedas de oro de la caja y contándolas una por una. El número de monedas de oro no se menciona de inmediato. El autor les dice a los lectores el número 1000, sino que comienza desde "75", continúa hasta "70" (¿por qué "70"? ¡Esta es una niña pequeña contando!), y luego hasta ". setenta y siete", me confundí más tarde, así que conté hasta mil tan fuerte como pude. Obviamente, el autor está creando una fuerte tentación para los dos ladrones, allanando el camino para la siguiente historia. Por tantas monedas de oro, los dos ladrones sintieron que valía la pena acompañarlos, así que se sentaron en el huerto, soportaron la lluvia y el hambre, y esperaron pacientemente a que la habitación de Pippi apagara las luces. Sólo pensar en ese montón de dinero los hace sentir mejor. Inicialmente, no estaban seguros de si había adultos en la casa de Pippi, por lo que cuando Pippi mencionó que había un "Sr. Nelson" en la casa, inmediatamente comenzaron a huir. Cuando volvieron a entrar a la residencia de Pippi, usaron una linterna para revelar que Nelson era solo un pequeño mono, y el ladrón Carlson no pudo evitar reírse. Al ver que el peligro estaba a punto de ocurrir, a Pippi no le importó en absoluto. Ella no piensa en los ladrones como ladrones. Ningún ladrón parecía llegar a su puerta, pero se sentía sola.

Ahora que el ladrón está aquí, significa que dos amigos están charlando aquí:

"Niño, ¿espero que no te importe si devuelvo la maleta?"

"Yo ¿Espero que no te importe si lo retiro, gran amigo? fluye suavemente en sus conversaciones con el ladrón.

Sin embargo, los ladrones no vinieron sólo a "relajarse", vinieron a "relajarse": Carlson realmente comenzó a robar la caja de monedas de oro. No esperaban que Pippi tuviera una mano que no reconocían, excepto por su humor alegre: "Pippi le puso una con el dedo índice, se partió dos veces, cayó pesadamente y se agachó en dos esquinas. . Aquí." Pippi fácilmente sometió a los dos ladrones con su propia fuerza. Historia * * * En el pasado, el cuento de hadas se convirtió en humor ligero. Pippi consideró al ladrón como un compañero y compartió la cena con él. Por tanto, es imposible saber si la familia de Pippi es un ladrón o un invitado. ¿Por qué hacemos la distinción? ¿Significa que Pippi tiene dinero pero el vagabundo no tiene dinero? Entonces, después del baile, tan pronto como el ladrón caminó hacia la puerta, Pippi tuvo que alcanzarlos y darles a cada uno una moneda de oro como "recompensa". ¿No charló y bailó el ladrón con ella? Al mismo tiempo, dar "recompensas" también es una señal de su bondad, pero ella nace con un corazón cálido. Esta es la historia de Pippi y dos tíos ladrones escrita por Lindgren; ella escribió este grave incidente del "ladrón robando dinero" en una interesante historia de juego para niños.

En este cuento de hadas, el entorno de vida, la apariencia, la ropa, las palabras y los hechos de Pippi son todos reales. La única diferencia es que él es "tan rico como el Dios de la riqueza y tan fuerte como Hércules". Esta característica extraordinaria es la premisa para la formación de los cuentos de hadas. No sólo tiene la personalidad de una niña normal (sin magia, sin magia, sin tesoros), sino que también posee riquezas y habilidades extraordinarias. Cuando llega a un entorno de vida normal, la historia que sucede no puede dejar de ser maravillosa e interesante. Lindgren dijo que estaba escribiendo las historias que amaba y anhelaba cuando era niña. Sus deseos de infancia son: sin control, justicia y felicidad. Los cuentos de hadas de Lindgren son extensiones imaginarias de su infancia. Esta ampliación creó singularidad y un nuevo carácter para la estética de los cuentos de hadas del siglo XX.

Podemos sentir una especie de calidez en el humor de Lindgren. A través del humor de Lindgren, podemos imaginar la apariencia, la voz, el olor, el carácter, los sentimientos y el gusto de esta escritora. No hay una línea en el trabajo de Lindgren que sea irrelevante. Nos pareció escucharla decirnos en el podio: "Amo a la gente. Siempre les digo a los niños que deben tratar a las personas que los rodean con sinceridad y ser una persona humana y amante. Siempre que sea posible, siempre enseñaré a los niños. Conviértete en esa gente." (Wei Wei)