Términos solares de verano, agradecimiento a la "Tarde del 18 de junio" de Sima Guang
Dinastía Song Sima Guang
El viejo sauce estaba ruidoso y desolado.
Los sentimientos humanos sufren con el calor del verano, pero ¿y si el aire del otoño es fresco?
Agua fría bajo la luna, peinándote frente al viento.
¿Cómo trasnochar para rendir homenaje al público?
Traducción
En el viejo sauce, las cigarras chirriaban; las luciérnagas iluminaban el cielo nocturno en el patio vacío como estrellas fugaces.
Las emociones de la gente están sufriendo por el intenso calor; ¿por qué ya todo parece que se acerca el otoño?
Date un baño frío bajo la luz de la luna; peina tus canas antes que el aire caliente.
En una noche como esta, ¿cómo podría yo, un hombre sabio como Feng Zhen, hacer las maletas e ir a ver al Príncipe Wang Like?
Anotaciones para...
1. Desafortunadamente: también llamada "mantis religiosa". Otro nombre para cigarra. Han Jiaoqian "Lin Yi? Qian Jie": "Estás feliz y exuberante. ”
2. Patio desierto: patio abandonado.
3. Yaoyao: (yà ao): se refiere a las luciérnagas.
4. el calor.
5. La temporada de otoño llega de repente
6. Invitado de noche: una metáfora de alguien cercano a usted. ¿"Una vez"? "La biografía de Peng Chong": "Cuando Wang Mang quiso matar a Heng, fue a una reunión por la noche y la gente dijo: 'Invitado, Zhen. .' '"
9. Tirantes: significa lavar ropa.
10. Duques y marqueses. Generalmente se refiere a nobles titulados y personas de alto estatus.
Haz un comentario agradecido
Los poemas Xia de Sima Guang están destinados a pertenecer a un político. Estos grandes políticos o no hicieron nada o eran así. Gente, esto está determinado por su amplitud de miras y magnanimidad. /p>
Este poema de verano contagia a cada lector su ambición de lograr logros. Al mismo tiempo, la escena de decadencia elegida por el poeta revela la llegada del comienzo del otoño. La ley inevitable expresa el suspiro del tiempo que pasa e incumple. logros, que también son profundos y encantadores.
En el primer pareado, los viejos sauces son ruidosos y el desierto fluye brillantemente. El poeta utiliza la metáfora de los "viejos sauces" para expresar que está a punto de hacerlo. venir envejeciendo, pero sin lograr nada. Esta palabra establece el tono lírico bajo de todo el poema. La palabra "picadura" señala que la temporada de verano es relativamente calurosa y las cigarras son las más ruidosas en verano. una escena de patio solitario. "Tú" y "Yi" son buenos ejemplos de los fenómenos naturales de los términos solares del verano.
Zhuanxu Lian, los sentimientos humanos sufren por el calor, ¿cómo podemos sorprendernos cuando las cosas están así? ¿Compitiendo con la naturaleza? Por El contraste entre las personas y las cosas resalta el misterio de la naturaleza. La gente todavía se queja del calor del verano, pero no sabe que todo ya ha sentido que el otoño se acerca y lucha por crecer. El viento frío del otoño, muchas vidas acabarán. Los viejos sauces, cigarras, luciérnagas y otras plantas aprovechan el último tiempo para cantar y multiplicarse, temiendo el otoño que viene. El poeta siente que el tiempo pasa volando y todo está hecho. Incidente, me volví hacia mí y no tuve nada que hacer más que tomar un baño frío a la luz de la luna y peinarme las canas frente al viento caliente. Esta frase parecía escribir toda la tristeza y la tristeza que la gente en el mundo nunca había visto.
Un poema verdaderamente maravilloso es así, que hace que la gente se sienta objetiva y subjetiva. Este tipo de tristeza ha superado durante mucho tiempo la preocupación por el calor y la falta de talento. p>Así como Confucio trataba la vida material, solo pedía: comida y verduras, beber agua y doblar los brazos para dormir. Detrás de esta vida material extremadamente simplificada está la búsqueda de la riqueza espiritual. tu carácter, no aprenderás. Si no aprendes la verdad, no cambiarás. Lo que preocupa a Confucio no es el calor, sino la incapacidad de realizar sus ambiciones políticas. el pareado es "Cómo trasnochar, atar un cinturón y rendir homenaje al público", pero no está mal, porque la palabra "Cómo" es una alusión, que demuestra que el poeta quiere lograr grandes logros, pero sufre. De nadie. Impotencia autorecomendada.
El poeta tomó prestadas las alusiones de Wang Mang y Feng Zhen, con la esperanza de que el rey las reutilizara y hiciera realidad sus ideales.
Todo el poema está escrito de una sola vez, la precisión en la selección de objetos e imágenes, la profunda belleza de las imágenes y el uso natural de las alusiones lo convierten sin duda en el poema lírico más bello del pleno verano. estación. Su concepción artística casi alcanza las canciones cortas de Cao Gong y el talento poético de Sima Guang, que se puede ver en esto.
En una calurosa noche de verano, después de leer este poema de Sima Guang, ¿te avergüenzas de tu pequeño sentimiento de "requerir tierra y hogar"? Si tienes el espíritu sobrecogedor en tu corazón, naturalmente no tendrás miedo al calor. Espero poder cambiar de opinión y convertirme en un "invitado nocturno" con grandes aspiraciones.