Xia Muyin, Oriole Cong
Significado: varias garcetas vuelan en los arrozales del desierto; Yin Ying·Xia Shu, hay un suave canto de pájaro.
Desesperación: describe la inmensidad. Poema de Luo Tangyin "El viento de otoño hace crecer ramas de osmanthus": "El desierto es interminable, susurra silenciosamente".
Yin Ying: una mirada sombría. El poema "Enviando caballos para honrar al maestro" de Li Duan de la dinastía Tang dice: "Hacia el sur, hacia la montaña, el camino de los pinos es profundo y el arroyo sobre el lecho de piedra está nublado durante el día".
Xiamu: un árbol alto, especialmente un cenador.
Xia: Grande.
Preciso: Los pájaros cantan con gracia. La rotación del pájaro.
Orioles: Oropéndola.
Las garcetas blancas como la nieve y las oropéndolas tienen diferentes colores visuales; las garcetas vuelan y la oropéndola canta, una capta el movimiento y la otra capta el sonido; el desierto describe la amplia distribución de los arrozales y el; vasto campo de visión; el cielo Yin, los árboles de verano son densos y el reino es profundo. Estas dos escenas se activan y cooperan entre sí, haciendo pintoresco el clima lluvioso en las montañas y ríos.
Datos ampliados:
Regresar a la aldea de Wangchuan después de la lluvia/otoño y vivir en la cabaña en Wangchuan
(Dinastía Tang) ¿Wang Wei?
Los bosques almacenan agua de lluvia, el humo sale lentamente y la quinua se cuece al vapor para cocinar el mijo.
Una garceta vuela sobre un pantano tranquilo y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano.
Aprendí a mirar tranquilamente las campanillas en las montañas y a comer pipas de girasol cubiertas de rocío bajo los pinos.
Cediendo el puesto de honor a cualquier matón, ¿por qué debería asustar a las gaviotas con solo pensarlo? .
Traducción:
El agua de lluvia se acumulaba en los bosques vacíos, lo que dificultaba encender leña. Después del almuerzo, lo enviaremos al campo inmediatamente.
Algunas garcetas vuelan en los arrozales del desierto; hay un suave canto de pájaro en el árbol Yin Ying Xia.
Estoy acostumbrado a la tranquilidad de la montaña, así que me levanto temprano y miro flores por todas partes. Matsushita come platos vegetarianos y elige alfalfa para acompañar su comida.
Estoy en armonía con el anciano Ye, ¿por qué debería sospechar la gaviota?
"Mi casa en Wangchuan" representa la hermosa y ajetreada escena de la llanura de Guanzhong después de la larga lluvia de verano. Las primeras cuatro frases describen la vida apartada del poeta. El poeta describió su tranquila y pacífica vida Zen con el tranquilo y hermoso paisaje pastoral del río Wangchuan, creando una concepción artística de armonía entre las cosas y yo.
Todo el poema es vívido y expresivo, con un fuerte sabor a vida, como una elegante pintura a tinta, fresco, claro y vívido, que muestra la vida tranquila del poeta en reclusión en las montañas y bosques, lejos de el mundo.
Materiales de referencia:
Mi cabaña en Wangchuan después de la lluvia_Enciclopedia Baidu