¿Rellenar Yan Zhi para condensar el morado nocturno o "rellenar colorete para condensar el morado nocturno"?
Prefecto de Yanmen
¿El autor Li He? Dinastía Tang
Los soldados enemigos entraron como nubes oscuras, tratando de derribar la muralla de la ciudad; nuestro ejército estaba esperando en formación completa, y el sol brillaba sobre la armadura, brillando una luz dorada.
En otoño, suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Yishui; la helada nocturna es intensa y los tambores suenan lúgubres.
Te presentaré en la plataforma dorada y conduciré al Dragón de Jade a tu muerte.
Traducción vernácula:
Los soldados enemigos rodaron como nubes oscuras, tratando de destruir la muralla de la ciudad debido a la severidad de nuestro ejército, el sol brillaba sobre las armaduras y las armaduras; Una luz dorada brilló.
En otoño, los fuertes clarines sacuden la tierra; por la noche, la sangre de los soldados se condensa en un color púrpura intenso.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos se lanzan hacia el cielo; la noche es helada y los tambores suenan sordos.
Solo para pagar la bondad del rey, sostuvo la espada en su mano y esperaba la muerte.
Datos ampliados
Este poema representa escenas de batalla trágicas y trágicas con colores ricos y moteados. Las extrañas imágenes muestran con precisión el paisaje de la frontera y la situación de batalla en constante cambio en un lugar específico. tiempo y lugar.
La primera frase describe el paisaje y las cosas, exagerando la atmósfera tensa y la situación crítica en "Los soldados se acercan a la ciudad" y utilizando la luz del sol para mostrar la majestuosidad de los defensores; la segunda frase exagera la atmósfera de; el campo de batalla tanto desde el punto de vista auditivo como visual. La atmósfera trágica y la crueldad de la batalla; la tercera frase describe la escena del ataque nocturno del ejército y la sangrienta batalla; la última frase cita a los clásicos y escribe la determinación de los soldados de servir al ejército; país a muerte. Todo el poema tiene una concepción artística desolada, un estilo trágico y un fuerte poder impactante y encanto artístico.
Hay dos opiniones sobre la antigüedad de este poema. Una teoría es que este poema fue escrito en el noveno año de Yuanhe (814), el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En ese momento, el emperador Xianzong de la dinastía Tang tomó a Zhang Xu como su gobernador militar y dirigió tropas para sofocar la rebelión de Yanmen. Li He compuso un poema improvisado para levantar la moral y creó el poema "El viaje del gobernador de Yanmen".