Los descendientes y nietos son todos funcionarios menores. Al final me encontré con usted en el tribunal sin ninguna traducción.
Sun es un funcionario menor. Cuando regresó para rendir homenaje, se reunió en la corte de forma anónima.
Sus descendientes son todos funcionarios menores. Cuando regresan a casa para verlo, Wan debe usar ropa real para recibirlos y no puede llamarlos por su nombre.
Obra original
Wan era de Fen en la dinastía Ming y su apellido era Shi. A la edad de quince años, se convirtió en un funcionario subordinado y sirvió al gran antepasado. Gaozu y Yu lo respetaron y le preguntaron: "¿Y si?" Correcto: "Fen tiene una sola madre, pero desafortunadamente es ciega. Su familia es pobre. Tiene una hermana y dijo: "¿Y si puedes obedecerme? " Yue: "Estoy dispuesto a hacer lo mejor que pueda". Entonces Gaozu llamó a su hermana una belleza y consideró a Fen como un goteo. Se mudó a su casa en Chang'an y consideró a su hermana como una belleza. Su contribución oficial al Ph.D. Sin literatura, nada se puede comparar con la humildad. Y Xiao Jing subió al trono. El hijo mayor de Fen, Jian, su segundo hijo A, su segundo hijo B y su segundo hijo Qing eran todos hijos filiales, y sus puestos oficiales valían todos dos mil shi. Entonces el emperador Jing dijo: "Los cuatro hijos del Señor Shi tienen dos mil piedras. El respeto y el favor de los ministros son la colección de su secta".
Durante el reinado del emperador Jing, Wan regresó a su ciudad natal y se convirtió en cortesano a la edad de 18 años. Después de pasar la puerta del palacio, asegúrese de salir del coche y mirar la carretera. Los hijos y nietos son todos funcionarios menores y se reunirán en el tribunal de forma anónima cuando vengan a rendir homenaje. Los hijos y nietos no se rendirán cuando cometan errores, y no aprovecharán la situación si les conviene. Pero los filósofos posteriores se culparon unos a otros y, como los mayores estaban desnudos e inexpugnables, hicieron las paces, lo cual era una promesa. Cuando la familia te dé de comer, bajarás la cabeza y comerás como si avanzaras. Los hijos y nietos también siguen las enseñanzas. Para todas las generaciones, su familia honrará al condado con piedad filial. Aunque todos los eruditos confucianos de Qilu eran buenos, todos se consideraban inferiores.
El hijo mayor obtuvo el título de Doctor, y el hijo menor el de Literatura e Historia. Si has logrado algunos logros, Pingren será extremadamente arrogante y estará ansioso por intentarlo; si no puedes hablar, te veré en la corte. Sí, los anteriores son obsequios personales. Cuando un libro cuente una historia, constrúyelo y léelo y di: "¡Libro equivocado! 'Caballo' y cola eran cinco, ahora cuatro, uno menos. ¡A la tarea, muere!". Fue cauteloso, aunque lo era. Volviendo borracho de la celebración, entrando por el portón exterior sin bajarse del coche. Si lo escuchas, no lo comas. El miedo y la confesión desnuda no funcionaron. Dai Zong y sus hermanos construyeron un conjunto de carne desnuda y les pidieron que dijeran: "Cuando entramos a la aldea, todas las personas de mediana edad y ancianos de la aldea se escondieron, pero Wen Shi se sentía cómodo. ¡Y seguro en el coche!" ¡Gracias! Todos, celebremos. Después de ser celebrado como sirviente, salió y preguntó cuántos caballos había en el carro. Qing Ce cuenta los caballos, levanta la mano y dice: "Seis caballos". La celebración es la más fácil entre los filósofos, pero aquí está. Por el bien del estado de Qi, todos en el estado de Qi admiraron el viaje de su familia. No hace falta decir que la política principal del estado de Qi es construir templos de piedra.
Tai Shigong dijo: Zhongni tiene un dicho que dice que "un caballero habla pero no usa las manos". ¿Entonces sus piedras se llaman malas? Se basa en una enseñanza y una gobernanza laxas. ¡Se le puede describir como un caballero!
[Nota] ① Zhongli: una calle de la ciudad de Chang'an donde vivían los familiares del emperador.
Editar comentarios de este artículo.
①Zhong Juan: nombre oficial.
② Zhongli: El lugar donde vivían familiares en la capital de la dinastía Han.
(3) Carta de aceptación: Acepta el documento y la audiencia.
④Gongmenque: la torre de la puerta del palacio.
⑤Caballo de carretera: El caballo que monta el emperador se refiere al carruaje del emperador.
⑥Vamos: condenar.
⑦Shenshenruyi: solemne y pacífico.
⑧? Por ejemplo: ser cauteloso y respetuoso.
⑨Baño (yú): se refiere al foso junto a la pared de la puerta de la habitación lateral.
Edita la traducción de este párrafo.
El apellido de Wan es Shi y su nombre de pila es Fen. Tenía quince años en ese momento y era un funcionario menor al servicio del emperador Gaozu. El emperador Gaozu habló con él y le gustó su respeto y le preguntó: "¿A quién más tienes?". Él respondió: "Sólo tengo una madre, que lamentablemente es ciega. La familia era pobre". Hay otra chica. Gaozu dijo: "¿Puedes seguirme?". Dijo: "Estoy dispuesto a hacer lo mejor que pueda". "Entonces Gaozu llamó belleza a su hermana, convirtió a Youfen en Zhongjuan y se mudó con su familia a Zhongyao en la ciudad de Chang'an, porque su hermana se convirtió en una belleza. Se convirtió en médico al acumular méritos como funcionario. No tenía talento literario ni conocimiento, pero nadie puede igualar el respeto y la prudencia del Emperador Jing.
El hijo mayor de Shi Fen, Shi Jian, el segundo hijo Jia, el tercer hijo Yi y el cuarto hijo se convirtieron en funcionarios de dos mil dan debido a su buena conducta, piedad filial y rigor en el trabajo. Entonces el emperador Jing dijo: "Shijun y sus cuatro hijos son funcionarios de dos mil piedras. Como cortesanos, todas las mascotas nobles se concentran en su casa".
En los últimos años del reinado del emperador Xiaojing, Wan regresó a casa para cuidar de su vejez y asistía regularmente a las reuniones de la corte como ministro todos los años. Después de pasar la puerta de entrada del palacio, Wan debe bajarse del coche y caminar rápidamente. Cuando vio el carruaje del emperador, tuvo que agacharse y presionar el travesaño del frente para mostrar respeto. Todos sus descendientes eran funcionarios menores, y cuando regresaban a casa para verlo, Wan tenía que vestir atuendos reales para recibirlos, pero no podía llamarlos por su nombre de pila. No se culpará a los hijos y nietos si cometen errores y no comerán a menos que se sienten frente a la mesa del comedor. Luego los hijos se culparon unos a otros, suplicaron misericordia con la ayuda de sus mayores, se disculparon firmemente y corrigieron sus errores desnudos, y luego aceptaron. El emperador a menudo llevaba comida a su familia y tenía que arrodillarse antes de comer, como si frente al emperador, todos sus descendientes siguieran sus enseñanzas, al igual que él. La familia Wan es famosa por su piedad filial. Incluso el comportamiento piadoso y solemne de los eruditos confucianos en Qilu se consideraba inferior a él.
El hijo mayor, Shi Jian, fue nombrado médico y el hijo menor, Shi Qing, fue nombrado funcionario público. Cuando Shi Jian quería decirle algo al emperador, evitaba a los demás, hablaba libre y seriamente y actuaba como si no pudiera hablar cuando lo veía en la corte, por lo que incluso el emperador lo respetaba. Cuando se escribió la carta, el emperador leyó el memorial y lo devolvió. Shi Jian lo miró y dijo: "¡Escritura incorrecta! Debería haber cinco trazos debajo del carácter 'caballo', pero ahora solo hay cuatro trazos, falta uno. El emperador me condenará y no sobreviviré". Estaba muy asustado. Era cauteloso, incluso en otros asuntos triviales. El hijo menor, Shi Qing, llegó borracho a casa y entró por la puerta exterior sin salir del coche. Wan se enteró de esto y no comió. Shi Qing tuvo miedo y se declaró culpable en privado. Toda la familia de Shi Jiandou y su hermano menor fueron desnudos para confesar sus crímenes. Wan lo culpó: "Wen Shi es un hombre noble. Cuando entró en la aldea, los ancianos de la aldea se alejaron y lo evitaron, pero Wen Shi estaba muy cómodo en el auto. ¡Esto es natural! ¡Así que deja ir a Shi Qing!" . Shi Qing era un sirviente que conducía para el emperador. El emperador preguntó si había caballos corriendo y Shi Qing los contó uno por uno con su látigo. Levantó la mano y dijo: "Seis caballos". Entre sus hijos, Shi Qing es el más simple y casual, y todavía es cauteloso. Se desempeñó como primer ministro del estado de Qi y la gente del estado de Qi admiraba el buen carácter de Shi. El estado de Qi estaba muy tranquilo y no expresó ninguna opinión. Construyó un templo para Shi Qing.
Tai Shigong dijo: Confucio tiene un dicho que dice que "un caballero habla pero no usa las manos", que probablemente se refiere a Wan. Por tanto, su educación no fue urgente sino exitosa, no dura y estable. Se puede decir que es un caballero que se comporta con honestidad.