Reglamento municipal de gestión de la población flotante de Dalian (revisado en 1998)
Los departamentos de trabajo, administración industrial y comercial, precios, finanzas, planificación y suelo, construcción urbana, bienes raíces, asuntos civiles, salud, planificación familiar y otros departamentos en todos los niveles deben trabajar de acuerdo con la división de responsabilidades y cooperar con los órganos de seguridad pública en la gestión de la población flotante. Artículo 4 Los derechos e intereses legítimos de la población flotante están protegidos por la ley y no pueden ser infringidos por ninguna unidad o individuo.
Los migrantes deben cumplir las leyes y reglamentos nacionales y las disposiciones pertinentes de su residencia temporal, aceptar la gestión de los departamentos administrativos pertinentes y no se les permite participar en actividades ilegales o delictivas. Artículo 5 Las personas de otras provincias y ciudades vienen a Dalian o tienen residencia permanente en la ciudad de Dalian, pero ingresan a esta ciudad (pueblo) desde áreas rurales o abandonan el lugar de residencia para moverse entre condados (ciudades), distrito de Lushunkou y distrito de Jinzhou. y viven temporalmente Quienes se encuentran en hogares de unidades (excluidas unidades médicas), residentes (aldeas) y personas que han construido hoteles o casas de huéspedes durante mucho tiempo deben pasar por procedimientos de residencia temporal de acuerdo con estas regulaciones. Artículo 6 Las personas a que se refiere el artículo 5 de este reglamento incluyen:
(1) Visitas a familiares, amigos, estudios, turismo, tratamiento médico, acompañamiento, viajes y viajes de negocios;
(2) ) Trabajadores, agricultores, empresas comerciales;
(3) Trabajar en oficinas locales (representantes). Artículo 7 Los residentes temporales extranjeros registrarán su registro de hogar de acuerdo con las siguientes disposiciones: (1) Ciudadanos chinos que figuran en el punto (1) del artículo 6 de estas Disposiciones y tienen la intención de permanecer por más de 3 días y menos de 30 días. , Dentro de los 3 días posteriores a su llegada al lugar de residencia temporal, los extranjeros, apátridas, chinos de ultramar y compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán deben presentar los documentos de identidad pertinentes dentro de las 24 horas posteriores a su llegada al lugar de residencia temporal, y la residencia unidad (cabeza de familia) debe acompañar a la unidad para acreditar (registro de hogar) Registro) ante los órganos locales de seguridad pública para declarar el registro de residencia temporal;
(2) Si las personas enumeradas en el artículo 6, punto (1 ) tienen la intención de permanecer temporalmente por más de 30 días, Artículo 6, Punto (2), Artículo 6 Las personas enumeradas en el punto (3) deberán, dentro de los 7 días siguientes a su llegada al lugar de residencia temporal, poseer sus documentos de identidad y planificación familiar. certificados de verificación y viven juntos temporalmente El empleador (empleador) o unidad o hogar industrial y comercial individual deberá completar el "Registro de población migrante de Dalian" de manera uniforme. Los residentes que se encuentran dispersos en sus hogares (aldeas) deben acudir a la oficina de seguridad pública local. registrarse para la residencia temporal con el libro de registro de su hogar y solicitar un "Permiso de residencia temporal para residentes de la ciudad de Dalian" (en adelante, "Permiso de residencia temporal"). Artículo 8 Los permisos de residencia temporal se dividen en dos tipos: validez de un año y validez plurianual. Si el período de residencia temporal es inferior a 3 años, se aprobará una vez al año un permiso de residencia temporal válido por 1 año si la residencia temporal es superior a 3 años o cumple las condiciones prescritas, la organización y construcción o compra de una casa; organizado por la unidad y aprobado, se emitirá un "Permiso de residencia temporal" válido por muchos años 》
El "Permiso de residencia temporal" no se puede alquilar, prestar, falsificar, alterar ni comercializar. Artículo 9 Cuando las unidades, los hogares industriales y comerciales individuales y las empresas establecidas que reclutan (emplean) residentes temporales para trabajar juntos, debe haber una persona o departamento designado responsable de la gestión de los residentes temporales y una carta de responsabilidad contractual para la seguridad pública. de los residentes temporales debe firmarse con la agencia de seguridad pública local. Hacer un buen trabajo en educación y capacitación para los residentes temporales de la unidad. Artículo 10 Las unidades y personas físicas que arrienden viviendas a residentes temporales provenientes del exterior del país deberán realizar diversos trámites de acuerdo con las normas provinciales y municipales sobre arrendamiento de viviendas. Si se alquila una casa privada, el propietario deberá solicitar a la oficina de seguridad pública local el registro con el certificado de propiedad de la casa y el libro de registro del hogar antes de alquilar la casa, firmar una carta de garantía de seguridad y seguir los procedimientos pertinentes de acuerdo con el normativa del departamento municipal de bienes raíces antes de alquilar la casa.
Las casas peligrosas, los edificios temporales, los edificios ilegales y los cobertizos de trabajo autoconstruidos no se alquilarán a personas ajenas. Artículo 11 Todos los residentes temporales extranjeros especificados en los puntos (2) y (3) del artículo 6 de este Reglamento (excluido el gobierno popular a nivel municipal o superior en la empresa) deberán pagar tarifas de aumento de capacidad de construcción urbana y gestión de seguridad pública de acuerdo con las siguientes disposiciones:
(1) Capacidad de construcción urbana:
El personal provincial en los cuatro distritos de la ciudad cuesta 30 yuanes por persona por mes;
Personal provincial En los cuatro distritos de la ciudad, la tarifa es de 20 yuanes por persona por mes;
En otros condados (ciudades), distritos, pueblos y suburbios, la tarifa es de 15 yuanes por persona por mes.
(2) Tarifa del servicio de gestión de seguridad pública:
Para la residencia temporal colectiva, cada persona paga 2 yuanes por mes; para la residencia temporal dispersa, cada persona paga 2,5 yuanes. Artículo 12 Las tarifas de ampliación de la capacidad de construcción urbana y las tarifas del servicio de gestión de la seguridad pública serán recaudadas por la oficina de gestión de la población migrante de la comisaría de seguridad pública del lugar de residencia temporal. Para quienes trabajan en empresas, instituciones (incluidas las empresas municipales), hogares industriales y comerciales individuales, hogares profesionales y zonas rurales, el empleador retendrá y pagará el salario mensualmente de los sueldos y salarios de los residentes temporales y de otras provincias; las ciudades han establecido sistemas para contratar en el mercado de la construcción. Para los proyectos, la unidad de construcción (unidad contratante) retendrá y pagará el pago mensual del proyecto, los empleados dispersos en la sociedad pagarán sus propios salarios; Artículo 13 Los trabajadores migrantes deben someterse a exámenes de registro de personas jurídicas y de salud de conformidad con las normas. Los departamentos de trabajo, administración industrial y comercial, salud y otros deben verificar su "Permiso de residencia temporal", el correspondiente. No se emitirán documentos (fotos).