Ella está en camino. Todas las mujeres están en camino.

Betty tiene 60 años. Tiene una madre de 80 años. Dirige un restaurante con su madre en un pequeño pueblo del norte de Europa. El marido de Betty falleció hace mucho tiempo y ella y su madre dependen la una de la otra. Hasta el día de hoy, todavía viven en la casa donde ella creció cuando era niña. Su dormitorio era una pequeña habitación en el último piso.

Regenta el restaurante concienzudamente, pero el negocio va de mal en peor. Aunque tiene 60 años, sigue siendo encantadora en comparación con los camareros inmaduros. Los ancianos que iban a comer al restaurante también le guiñaban un ojo, pero ella nunca se centraba en los negocios, mientras que la madre de la cajera llevaba gafas para leer y miraba fijamente a su hija la mayor parte del tiempo.

Una noche, estaba charlando con su madre y le dijo que su amante daba lástima. Se acuesta con una esposa a la que no ama todos los días, pero su madre dijo que su amante se divorció de su esposa pero se casó con una joven de unos veinte años. Ella no lo creyó y se peleó con su madre, acusándola de no interferir en sus asuntos. Su madre dijo: "Si no te lo digo yo, ¿por qué deberían decírtelo el jefe del pueblo y el vendedor?"

Tristemente, regresó a su habitación y acarició un poco la pegatina de María en el cristal. Cavé y miré la calle a través de la pequeña ventana, sintiéndome infinitamente decepcionado. El amor en el que creía fue derrotado por el tiempo.

Al día siguiente, como de costumbre, estaba ocupada en el restaurante, dando instrucciones a los jóvenes chefs de la cocina para que no quemaran sus platos. El camarero le dijo que la persona que había atendido la llamada volvería. Salió por la puerta trasera sin decir una palabra y la cámara la siguió. Se montó en su viejo Mercedes y se fue sin saber adónde.

2

Condujo por el camino rural durante mucho tiempo hasta que llegó a una carretera al lado de un espacio verde abierto y se detuvo.

Antes de cerrar, llegó al prado al borde de la carretera y fumó su último cigarrillo. Recibió una llamada de la tienda. La camarera le preguntó dónde estaba y su madre volvió a preguntar por ella. Ella respondió que volvería enseguida y colgó el teléfono sin dejar que su madre contestara.

Después de subir al auto, quiso comprar cigarrillos, así que condujo nuevamente por la carretera. Un grupo de chicas les preguntó si había cigarrillos allí. Las niñas dijeron que la tienda estaba cerrada hoy lunes, por lo que podía ir a un bar en otra ciudad a comprar cigarrillos. Entonces condujo hasta el bar y llegó por la noche.

Pidió una botella de vino en la barra y esperó a que viniera el joven que vendía cigarrillos. Hay un juego grupal en el bar. Ella no está interesada. Ella simplemente inclinó la cabeza y bebió. Ella no respondió al anciano que la abordó. Una mujer de su edad la invitó al puesto para charlar con ellos. La mayoría de las personas en el bar son personas mayores de unos 60 años.

Sin embargo, estaba llena de energía. Estaba sentada un poco rígida entre un grupo de mujeres. Le preguntaron a Betty de dónde venía y a dónde iba. Ella casualmente dijo de dónde era y que iba a un asilo de ancianos para ver pasar a su madre a descansar. Cuando le preguntaron por qué había dejado a su madre tan lejos, dijo: "A ella le gusta estar allí".

Llegó el vendedor de cigarrillos y Betty fue al bar a comprar un paquete de cigarrillos caros. . Ella preguntó: "¿Por qué los cigarrillos de contrabando son tan caros?" En ese momento, otro joven de unos 30 años empezó a charlar con ella y la arrugada Betty no quiso prestarle atención. El joven recorrió la barra y se burló de ella diciendo que otro anciano podía imitar el grito de un cerdo, y llamó al anciano para pedirle que se lo dijera. Ella estaba divertida.

Los juegos en el bar aún no han parado. Todos se lo pasaron genial. Betty bebió demasiado. Al día siguiente se despertó desnuda. El joven trajo cuidadosamente el desayuno, le besó los pies y le expresó su enamoramiento y admiración. Ella se sorprendió y preguntó qué estaba pasando. El hombre dijo que anoche estabas borracho y me lloraste. El hombre que imitaba los ruidos de los cerdos los trajo hasta aquí.

Entonces el hombre se paró frente a la ventana y dijo, no estás huyendo a viajar, también sé que no tienes destino. Llévame contigo y te ayudaré con tu equipaje. Seremos muy felices juntos, Balabala. . Dijo que su teléfono había estado sonando anoche. Betty preguntó quién era y la persona dijo que era tu madre.

Betty preguntó qué le había dicho. El hombre dijo: "Dije que su hija está a salvo y que tiene energía ilimitada". Betty se vistió rápidamente y salió. El hombre la persiguió y ella se fue. El hombre sigue mostrando cariño con la parte superior de su cuerpo hasta que ya no puede verlo.

Tres

Betty condujo hasta la granja para descansar un rato. Su teléfono no tiene batería. Fue a un estadio y llamó al encargado de la tienda desde un teléfono público. El camarero dijo que su madre estaba loca por buscarla y llamó a la policía para denunciar que la habían secuestrado. Ella le pide que le diga que está bien. El camarero dijo: "Su hija llamó y dijo que había una emergencia.

”

Llamó a su amante que se había divorciado de su esposa pero se había reconciliado con una mujer de 20 años, pero todavía no podía comunicarse. No compró un cargador de teléfono móvil, así que lo hizo. Para conducir vacío, el dueño de un puesto de frutas pidió prestado un cargador. El teléfono estaba cargado y llamó a su hija. La hija de Betty tenía una mala actitud hacia su madre. Su esposo se fue a una isla y no regresó por mucho tiempo. Ella se fue a trabajar a otro lugar para ganar dinero y le pidió a Betty que llevara a Charlie a la casa de su abuelo. La casa del abuelo estaba en una zona rural remota y no podía estar. Llegamos en tren. La hija dijo con impaciencia: "Sé que no estarás de acuerdo, pero no puedo hacer nada ahora". ”

A pesar de la extremadamente mala actitud de su hija, Betty prometió ir a la casa de su hija antes del anochecer del día siguiente. Le preguntó la ubicación específica de su hija y tomó un mapa grande. Por la noche, se detuvo en un. restaurante para comer. Recibió una llamada del cobrador, amenazándola con llamar a la policía y congelar el banco.

Luego vio a un hombre violentando a una mujer y tirándola al suelo. Se adelantó para disuadirlo y amenazó con llamar a la policía. El hombre tuvo una mala actitud y dijo que estaba siendo entrometida. La mujer le quitó la mano y la regañó mientras se alejaban. La lluvia. Estaba caminando por el alero, y de repente un guardia de seguridad negro con un perro la vio y le preguntó qué pasó, pero de repente no pudo encontrar su auto. Se puso muy triste. El guardia de seguridad le pidió que entrara. la tienda de muebles para refugiarse de la lluvia. Ella contó su historia de que su marido murió ahogado con huesos de pollo.

El marido se atragantó con un hueso de pollo mientras comía con su amante. Cuando llegó la ambulancia, llegó el médico que lo rescató. Era la amante de Betty, y la amante del marido sentada enfrente era la esposa del médico.

Le preguntó al guardia de seguridad negro con una sonrisa, ¿entiendes?

Después de que Betty durmiera en el sofá, Salió temprano de la tienda de muebles a la mañana siguiente. ¿Sabía el anciano dónde podía comprar cigarrillos? El hombre de casi 100 años la invitó a entrar y le dio un vaso de agua, e incluso después de esperar 10 minutos, no consiguió su número. Betty, avergonzada, lo instó varias veces y le dijo que fumar no requiere complicación y firmeza.

四

Cuando llegué a la casa de mi hija, ella. El nieto Charlie ya se había ido. Los dos parecían confundidos. Cuando ella fue a la habitación de su hija, la arregló confundida y le pidió a su madre que no dejara que su abuela tocara sus cosas cuando se fuera. Charlie, de 11 años, dijo que no era yo, sino la infancia de su madre.

Betty y su nieto partieron inmediatamente, sentados en el asiento del pasajero, cantando la canción en los auriculares. cantó en voz alta y Betty pensó que era bastante bueno. Charlie contestó el teléfono de Betty que conducía y dijo que eran un grupo de ancianas francesas tomando fotografías juntas. Charlie le preguntó a su abuela si era ese tipo de cosas. o algo así, Betty dijo que podría ser.

Betty conducía muy rápido y Charlie salió del auto y vomitó. Más tarde, Charlie se negó a seguir caminando e insistió en descansar por la noche. Llegó un día tarde, así que se quedaron en un hotel por la noche, y el pequeño tuvo que apagar todas las luces para dormir. Betty estaba acostumbrada a dormir con las luces encendidas, pero su nieto ni siquiera dejaba una luz en la casa. baño para ella.

Al día siguiente, fueron a la gasolinera a llenar el tanque y comprar comida. Le dijeron que no podía usarla. Lo intentó varias veces, pero así fue. No funcionó. No había dinero para pagar la factura del gas y Charlie no podía comprar bocadillos ni sus queridos vasos. Cuando ella salió, Charlie dijo enojado: "Me avergonzaste". "Betty también estaba enojada. "Niño, no pierdas los estribos conmigo. Aún quedan 200 kilómetros para enviarte a mi casa para completar la tarea. ”

Betty fue al baño y descubrió que no podía encontrar a Charlie. En ese momento, llamó a su hija, diciendo que quería hablar con su hijo. Solo podía llamar a Charlie. a un lugar en el césped. Se acercó al niño que estaba jugando con el perro y le explicó a su hija que el niño estaba siendo desobediente y estaba jugando con el perro.

Buscó frenéticamente a Charlie por el camino. carretera y finalmente lo vio solo al borde de un campo. El niño que caminaba bajó por el camino y encontró al niño y le pidió que se subiera al auto. El bebé gritó "No te necesito", pero escuchó a Betty decir. "pero te necesito". El bebé se ablandó y se acercó al auto. Betty agregó: "Mira el mapa".

Antes de que Eva entrara y arrancara el auto, Betty golpeó a Charlie y le dijo: " Aquí hay algo para ti".

Inesperadamente, Charlie saltó del auto que acababa de arrancar. Betty corre detrás de Charlie y el teléfono vuelve a sonar. Esa era su hija, su madre. Betty le pidió a Charlie que contestara el teléfono y Charlie respondió. ¿Qué le preguntó su madre? Betty estaba perdida, pero escuchó a Charlie responder: "Betty es muy amable conmigo. Me compró bocadillos y gafas de sol".

Betty se acercó a Charlie y le mostró su amabilidad. Estaba columpiándose debajo del árbol y su nieto dijo que tenía mucha hambre. Betty dijo que más tarde revisaría el auto en busca de migas de galleta. Le preguntó a Charlie por qué estaba enojado. Charlie dijo que le gustaban las gafas de sol, pero al segundo siguiente las sacó del bolsillo y se las puso. Betty dijo: "Conejito, le robaste las gafas a otra persona".

五

No había migas de galleta en el auto y Charlie se moría de hambre. Betty dijo que tenía una idea, así que fue a un hotel de lujo y encontró a su buena amiga. Resulta que Betty era una mujer noble francesa hace 40 años, y esta vez fue invitada a asistir al evento del 40 aniversario. Por la noche hubo un gran banquete. Betty se vistió elegante y Charlie comió mucho. Todos decían que su abuela Betty era la mujer más especial y encantadora.

Al día siguiente, en la sesión de fotos oficial, un grupo de mujeres viejas y descoloridas pero aún encantadoras estaban vestidas, luciendo los mismos vestidos que hace 40 años, y posando como lo hicieron en las fotos 40 hace años que. Betty permaneció un buen rato junto a la piscina del hotel y su nieto la llamó para decirle que era la única que no estaba vestida. Betty estaba entre las bellezas.

Después de un rato, una luz de flash brilló frente a sus ojos y su nieto observó emocionado mientras tomaban fotografías afuera de la puerta. Al segundo siguiente, Betty se desmayó. Su nieto y su mejor amiga la acompañaron al hospital. El médico les dijo que Betty estaba enferma debido a demasiada presión psicológica y que por el momento no podía conducir.

El hospital avisó a los familiares y el nieto lloró mucho. La madre de Betty llamó al teléfono fijo desde la cama del hospital y gritó: "¿Qué debo hacer si te caes?". Betty me explicó que estaba bien y que estaba a punto de colgar el teléfono para decir que el médico había llegado. Un anciano realmente abrió la puerta y entró. Betty le preguntó ¿quién eres?

El rostro del anciano estaba pálido y dijo: "Soy el abuelo de Charlie. Estoy aquí para llevarlo a mi casa. Su madre dijo que no puedes conducir", dijo el nieto al oído de Betty. : "No me dejes ir con él, quiero ir contigo". El abuelo llamó a Charlie, pero Charlie lo ignoró y se negó a irse. El abuelo ha salido.

El médico entró y le dijo a Betty: "Está bien. Le dije a tu marido que puedes salir del hospital y descansar".

Sexto

Betty y Charlie conducían el jeep destartalado del abuelo, llegaron abajo del hotel. Cuando subieron, Betty dijo: "Ve con el abuelo". Charlie abrazó a la abuela y le dijo: "No me iré. Dijiste que querías llevarme a la casa del abuelo, pero aún no está allí". gritó: "No Betty, no me iré".

El abuelo se acercó y los niños lloraron: "Betty no está sana sin ella". El abuelo puso a la niña sobre sus hombros. ¡Abuela" a Betty! El niño fue arrojado al asiento trasero del jeep y la puerta se cerró con llave. Charlie lloró y golpeó el cristal. Betty corrió y miró a Charlie con angustia. Le dijo a su abuelo que estaba parado al borde del camino: "No puedes dejar a tu hijo allí como un cachorro". El lugar donde estaba mi abuelo estaba en un terreno elevado y la orilla del mar era hermosa.

Betty volvió a consolar al niño. No llores, no grites. El niño es obediente y silencioso. Betty se acercó al abuelo. "Si no tienes tiempo para cuidar a Charlie, yo me ocuparé de él", dijo el abuelo, "lo llevé cuando era joven. Finalmente, Betty se fue con su abuelo y". nieto.

Betty se sentó en el asiento del pasajero en el camino y habló con su abuelo. El abuelo la ignoró, con el rostro todavía pálido. Betty estaba enojada. "¡Ponme frente a la estación de tren!", se dijo Charlie impotente desde atrás, "Nuestra familia simplemente no puede hablar bien". "

Después de pasar la estación de tren, el abuelo todavía no la soltaba. Estaba muy enojada, pero después de un rato, el auto se dirigió a la entrada de un pueblo, donde había un cartel del abuelo. campaña Betty dijo: "¿Quieres postularte para presidente? "Así que el abuelo finalmente habló y dijo algo sobre la situación electoral.

Cuando llegamos al edificio de tres pisos del abuelo, la puerta estaba llena de rosas. Charlie comenzó a jugar con el conejo en la jaula. Betty estaba jugando con el enorme conejo en la jaula. Buscando algo para cocinar en la cocina, pero el abuelo no sabía dónde ponerlo. Betty preguntó si acababan de renovar una cocina tan grande. El abuelo dijo que a su difunta abuela le gustaba cocinar. , pero él no sabía cocinar nada. p>

Siete

Betty salió corriendo y le preguntó a su abuelo dónde estaba el té. Cuando miró hacia atrás, Betty se quedó mirando fijamente los rosales y. se fue sin decir nada.

Dos días después, todos los seguidores del abuelo vinieron al patio a charlar y comer. Betty estaba ocupada en la cocina cuando su hija regresó de repente. Vio a su hijo sosteniendo al niño y dando vueltas felizmente, mientras Betty, que estaba cocinando junto a la ventana, no dijo nada y le preguntó por qué llevaba mi bufanda. Betty dijo que Charlie se lo dio.

La hija llegó a la cocina y escuchó a Betty y su abuelo hablar sobre la muerte de su padre. Ella entró corriendo e interrumpió: "¿Estás bromeando sobre su muerte otra vez? ¿Nunca amaste a tu padre ni a mí?". Todos en el patio escucharon la pelea en la cocina. La hija continuó: "Eres una persona egoísta que sólo piensa en ti y en tu amante. ¡Ahora mereces que te abandonen y te escapes! ¡Todavía estoy en la cocina de otra persona!"

Betty estaba muy molesta por Su hija, avergonzada, bajó la cabeza y no dijo nada. El abuelo regañó a su nuera: "Si no quieres quedarte aquí, vete inmediatamente". La hija salió enojada y se llevó a su hijo. Charlie, que estaba jugando con la niña en la casa de un vecino, se negó obstinadamente a irse sin motivo y se resistió obstinadamente a su madre, quien la arrastraría hasta la intersección sin importar nada.

De repente, la madre de Betty, de 80 años, abuela de su hija, apareció en la intersección. La hija se calmó, sonrió y abrazó a su abuela. Fue la camarera quien la despidió. Mi hija no salió a hablar con su abuela. Ella preguntó cómo llegó aquí. La abuela dijo: "El restaurante ha sido reciclado por el campo y tu madre aún no lo sabe. Ahora no tiene nada".

Ocho

Con la llegada de Abuela, el patio ha recuperado un ambiente agradable. Los hombres discutían animadamente sobre las elecciones, mientras las mujeres se reunían alrededor de la abuela y charlaban sobre los defectos de sus padres. Betty acercó con cuidado el bistec a madre e hija. Charlie se acurrucó en los brazos de su madre con infinita ternura. Después de un rato, Betty se sentó y su abuelo la miró horrorizado. La hija también se conmovió al ver a su hijo recostado sobre los hombros de su abuela.

Betty estaba lavando platos en la cocina cuando entró su hija. "¿Sabías que este restaurante fue reclamado por el estado?" Las manos de trabajo de Betty estaban congeladas. La hija dijo algo sobre el restaurante. Betty se sentó, pateó el cajón con el pie y dijo: "Soy una persona desafortunada, una persona despreciable y odiosa".

La hija se sentó a su lado y apoyó la cabeza en su hombro. Sostuvo el cabello de su hija y ella lloró. Charlie y la niña estaban jugando en el remolque en el bosque fuera del jardín, y la abuela todavía se reía con ellos en el jardín.

Por la noche, la gente se sentaba junta en el patio a tomar té y esperar los resultados de las elecciones. Después de un rato, vino un tío y dijo que el otro partido había ganado por más de diez votos. Luego volvió y dijo que el otro partido había ganado por más de 20 votos. Betty observó la reacción de su abuelo. Inesperadamente, al abuelo no le importó el resultado, pero miró a Betty, queriendo saber qué pensaba del resultado. Betty apartó la mirada con nerviosismo.

Cuando la multitud se dispersaba por la noche, Betty se sentaba en una silla en el patio y el abuelo se apoyaba en la barandilla rosa. El abuelo dijo: "La elección fracasó". Betty dijo: "No tengo nada. No, todavía tengo a mi madre". El abuelo dijo: "Aún tienes tu pequeño restaurante". El abuelo tomó su mano y la besó. Mamá está arriba llamando a Betty.

El abuelo llevó a Betty, de 60 años, a la casa rodante y pasaron una noche agradable. Cuando salió la luz de la mañana, los dos estaban tan cálidos que no querían despertarse, hablando sobre su vida futura y esperando con ansias la belleza.

Charlie y la niña salieron corriendo del remolque y persiguieron felices bajo el sol.