La lectura de Song Shizhu Zhenchuan tiene la respuesta
La biografía de Zhu Zhen en la dinastía Song
Zhu Zhen, nombre de cortesía Zifa, fue un soldado Jingmen. Dengzheng y Jinshi, el condado de Shizhou es famoso por su integridad. Cuando Huan Guo vio a Yang San, lo recomendó al emperador y lo llamó Wai Lang, miembro del departamento imperial. Su enfermedad conmocionó al mundo. Al enviado de Jiangxi, Zhao Ding, se le ordenó participar en asuntos políticos y reclutar talentos. Ding dijo: La persona que conozco tiene conocimientos, es honesta y recta, y tiene el título de erudito. Sería bueno que Su Majestad le dejara hablar y leer. Se llama desde arriba. En otras palabras, las preguntas anteriores son correctas según los temas principales de "Yi" y "Primavera y Otoño" y las herramientas de disuasión aprendidas. De hecho, Zhuo era ministro de Relaciones Exteriores de la tribu ancestral y ministro destacado de los cuatro condados de Sichuan, Shaanxi, Jing y Hunan. Se dice que la causa del terremoto es: Había más de 700 millas de tierra fértil a lo largo de la dinastía Han entre Jing y Xiang. Si las especies agrícolas exiliadas como Gu Kou son elegidas como herramienta de reclutamiento para el buen general Qu Zhen, entonces Yu Kou irá allí, pero después de tres años de autosuficiencia en alimentos, pasto y soldados, Henan será arrasada, por lo que es seguro sentarse y esperar a que llegue el trabajo. Mueve a la secretaria, supervisa el trabajo y sirve el banquete. En ese momento, Guo, además de actuar como supervisor del país, también predijo que había invadido la tierra de miles de personas y estaba dispuesto a regresar de entre los muertos según las reglas. de. En ese momento, la gente de Qianzhou era ladrones. El emperador pensó que estaba preocupado y eligió un buen gobernador para consolarlo. Si sabes cómo hacerlo, dijo Xiuxing: Si los funcionarios son honestos y no los molestan, la gente estará a salvo. Aunque es tentador ser un ladrón, no es necesario. Espero que el día en que el nuevo magistrado asuma el cargo, los funcionarios corruptos de este condado y sus condados afiliados se detengan y escuchen sus elecciones de personas amables y benevolentes. Aquellos que sean eficaces serán recompensados y alentados. Escúchalo. En esta historia, no hay ninguna ceremonia en el templo durante el funeral. Cuando no existía Fu Dian②, las concubinas de Taichang ofrecieron sacrificios③. Se dice el motivo del terremoto: En el Libro de los Ritos, si no hay sacrificio durante tres años, el reino de los cielos y de la tierra se esforzará por trascender ④. "Primavera y Otoño" fue escrita en mayo del verano y Zhuang Gong y Gong Yangzhuan lo ridiculizaron durante tres años. En el segundo año de Jingde, el emperador Zhenzong vivió en Mingde de luto y se mudó a Yiyue. En ese momento, si no eras filial durante tres años, podías establecer un sistema especial para cambiar el sol al mes, pero no es correcto hacerlo hoy. En el séptimo año, me sorprendió agradecer a los mendigos enfermos y supe que el regalo era un tributo y que estaba a punto de morir.
(Extraído de "La biografía de Zhu Zhen en la dinastía Song")
Notas 1. Huan Guo: un famoso erudito de la dinastía Song del Norte. ②Templo Fu: Antes de enterrar al difunto, adora en el salón ancestral y coloca la lápida conmemorativa del difunto. (3) Dinastías Tang y Ming: un lugar donde en la antigüedad se celebraban reuniones palaciegas, sacrificios y otras ceremonias. (4) Transfronterizo: se refiere a la ceremonia de adoración al cielo y a la tierra, que no está restringida a funerales privados. ⑤: Ceremonia de sacrificio.
Entrenamiento lector
10. La frase correcta es (3 puntos).
A. Entre Jing y Xiang / Arriba y abajo de la dinastía Han / Más de setecientas millas de tierra fértil / Si eliges un buen general / Uno de la ciudad de Buqu / Recluta para el exilio / Planta cultivos en el valle / Si vienes aquí, serás imperial / Si vas allí Luego cultivas/no más de tres años/ejército y comida autosuficientes/
bEntre Jing y Xiang/en toda la dinastía Han/ más de 700 millas de tierra fértil/si eliges un buen general/Ciudad de Buqu/si te reúnes en el exilio/aras el valle/si vienes, estarás protegido del enemigo/si te vas, no podrás para cultivar durante tres años/Si eres autosuficiente/
cEntre Jing y Xiang/Arriba y abajo de la dinastía Han/Más de setecientas millas de tierra fértil/Si eliges un buen general, podrás ser exiliado/serás exiliado/cultivarás en el valle/serás derrotado/has estado fuera durante tres años y no puedes cultivar/el ejército es autosuficiente/
dEntre Jing y Xiang/arriba y por la dinastía Han/más de 700 millas de tierra fértil/si eliges un buen general, será exiliado a Quzhen/Recluta campesinos exiliados/Ara los campos en el valle/Ven y serás real/Ve y serás arado/No más de tres años/Suministros militares y alimentarios autosuficientes/
11. La siguiente explicación del contenido relacionado con el epíteto en el texto es incorrecta (3 puntos).
A. A principios de la dinastía Tang, comenzó a aparecer el término "participación en política". En la dinastía Song, se convirtió en un cargo oficial permanente, con poderes y cortesía equivalentes a los de un primer ministro.
b Durante la dinastía Song, el país estaba dividido en varias provincias, y Henan era una de ellas, con un área geográfica equivalente a la actual provincia de Henan.
C. El Banquete Jing se refiere al banquete imperial especialmente organizado por los emperadores desde las dinastías Han y Tang para estudiar la historia del Jing. En la dinastía Song se llamaba Banquete Jing.
D. "Gongyang Zhuan" es un libro que explica el período de primavera y otoño en la antigua China. Según la leyenda, fue hecho por Gong Yanggao, un nativo de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes.
12. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Zhu Zhen tiene conocimientos y es honesto.
El famoso erudito Huan Guo lo tenía en alta estima y lo recomendó a Song Gaozong. Sin embargo, Zhu Zhen se negó a aceptar el reclutamiento del emperador Gaozong debido a una enfermedad física.
B. Zhao Ding entró en Corea del Norte como consejero y recomendó a Zhu Zhen al emperador. El emperador convocó a Zhu Zhen y se alegró mucho después de escuchar su respuesta correcta. Fue ascendido a Ministro de Relaciones Exteriores del Departamento de Zubu y al mismo tiempo se desempeñó como consejero de los cuatro condados de Sichuan, Shaanxi, Beijing y Hunan.
C. Zhu Zhen cree que la razón fundamental del robo popular en el área de Qianzhou es la corrupción de los funcionarios en todos los niveles y su interferencia con la gente. Sugirió que la población local eligiera a su propio gobernador benevolente.
Después de la muerte de Song Huizong, no hubo ninguna ceremonia de adoración a los antepasados en ese momento. Taichang y Chen pidieron al tribunal que celebrara una ceremonia de sacrificio, pero creyeron que el período de duelo no había pasado y no debía celebrarse.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Además de servir como supervisor, Guo también predijo que invadiría la tierra de la gente hace miles de kilómetros y estaría dispuesto a morir y resucitar.
(2) En el segundo año de Jingde, el emperador Zhenzong vivió en Mingde para un funeral y la luna se quitó fácilmente.
Respuestas de referencia
10.D
11.b (La dinastía Yuan estableció una provincia, en este artículo Henan se refiere al sur del río Amarillo)
12 .c (Está mal que los lugareños seleccionen a personas benévolas como prefectos)
13 (1) En ese momento, Guo fue nombrado supervisor. Zhu Zhen dijo que Guo había invadido la tierra del pueblo y había sido investigado y castigado, y esperaba que (el emperador) detuviera su nuevo nombramiento. (La traducción recibirá 3 puntos por descuido; se manejará de acuerdo con dos lugares y cada traducción recibirá una multa de 1 punto)
(2) En el segundo año de Jingdezhen, el emperador Zhenzong estaba en Período de luto para la emperatriz Mingde. Un mes después, se quitó la ropa y se puso ropa de luto. (3 puntos por traducción descuidada; además de servir dos nombres, cada traductor también será penalizado con 1 punto)
Traducción de referencia al chino clásico
Zhu Zhen nació en el ejército de Jingmen (local administración en la dinastía Song) unidad). Era un erudito que aprobó los exámenes políticos y anuales y era conocido por su integridad cuando servía en los condados. Tan pronto como Huan Guo lo vio, pensó muy bien en él y lo recomendó a Song Gaozong. El emperador lo llamó ministro de Relaciones Exteriores de Si Xun, pero Zhu Zhen dijo que estaba enfermo y no fue a trabajar. Sucedió que Zhao Ding, natural de Jiangxi, se unió a la corte como consultor y el emperador le pidió talentos contemporáneos. Zhao Ding dijo: El Zhu Zhen que conozco es profundo, profundo, recto y honesto, y no tiene rival entre los eruditos. Sin duda, será beneficioso para Su Majestad permitirle ocupar el puesto de conferenciante y lector. Luego, el emperador ordenó el reclutamiento de Zhu Zhen. Después de que llegó Zhu Zhen, el emperador le hizo preguntas utilizando el "Libro de los cambios" y los "Anales de primavera y otoño", y Zhu Zhen respondió correctamente utilizando todo el conocimiento que había aprendido. El emperador se alegró mucho (después de escuchar esto) y ascendió a Zhu Zhen al puesto de Ministro de Relaciones Exteriores del departamento de Zubu y, al mismo tiempo, se desempeñó como oficial de revisión detallada de los cuatro condados de Sichuan, Shaanxi, Beijing y Hunan. Zhu Zhen escribió: Desde Jingzhou hasta Xiangyang, a lo largo del río Han, hay más de 700 millas de tierra fértil. Si eliges a un general excelente para liderar el ejército para proteger este lugar, reunir a las personas que huyen, desarrollar la producción agrícola y plantar alimentos, podrás resistir a los ladrones cuando lleguen y cultivar la tierra después de que escapen. Dentro de tres años, las raciones de alimentos serían autosuficientes. (Entonces) Elegir una oportunidad favorable para enviar tropas y barrer el sur del río Amarillo es un plan infalible. (Pronto) Zhu Zhen fue ascendido a secretario, supervisor junior y asistente judicial. En ese momento, fue designado supervisor. Dijo: Guo ha invadido la tierra del pueblo y ha sido investigado y castigado. Espero que (el emperador) deje de nombrarle nuevos nombramientos. El emperador adoptó su opinión. En ese momento, muchas personas en Qianzhou eran ladrones. El emperador estaba preocupado por esto, por lo que eligió a un prefecto destacado para ir a Qianzhou a apaciguar a la población local. Cuando el nuevo gobernador estaba a punto de asumir el cargo, Zhu Zhen le dijo al emperador: Si el funcionario es recto y honesto y no molesta a la gente, entonces la gente naturalmente estará en paz y no se convertirá en ladrones incluso si son tentados. Espero que tan pronto como el emperador nombre un nuevo magistrado, enumere a todos los funcionarios corruptos y con mal comportamiento en este condado y sus condados afiliados, los elimine a todos y permita que la gente elija personas amables y benévolas (para ocupar cargos oficiales). y dar trato y trato preferencial a quienes tengan logros políticos. El emperador siguió su consejo. Según un precedente, el emperador no tenía la etiqueta de ofrecer sacrificios a los templos durante su período de duelo. En ese momento, después de su muerte, no hubo sacrificios en el salón ancestral y Chen fue al emperador para celebrar una ceremonia conmemorativa en el Mingtang. Zhu Zhen continuó escribiendo: El "Libro de los Ritos" dice que (el emperador) ha estado de luto durante tres años sin ofrecer sacrificios, sino sólo al reino de los cielos y de la tierra. Esto se llama actuar fuera de los límites. "Primavera y otoño" dice que mayo es el primer día del verano, y este día es un día auspicioso y un gran sacrificio para el duque Zhuang. "Gongyang Zhuan" explica que esto es una burla a la no implementación del sistema de entierro de tres años.
En el segundo año de Jingdezhen en esta dinastía, el emperador Zhenzong estaba de luto por la emperatriz Mingde. Un mes después, se quitó la ropa de luto. En aquella época, no existía un sistema de duelo de tres años, y bastaba con implementar el sistema de cambio de un día a un mes (la práctica de la secta Shin). Está mal hacer esto hoy (se implementa el sistema de duelo de tres años). En el séptimo año de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song, Zhu Zhen, dimitió debido a una enfermedad y pidió ser nombrado Lu Guan.