Simplemente conténtate con la situación, el tiempo no puede ocultar su elegancia.
Sanlihe, una comunidad de dormitorios dependiente del Consejo de Estado, es una casa antigua de tres pisos. Entre cientos de casas, el único apartamento sin balcón cerrado ni decoración interior "para sentarse en la casa y mirar el cielo azul" es la residencia de Jiang Yang.
Nunca se ha ido desde que se mudó al 0977 desde el 65438. En el pasado, entre los "tres", ella era la única que clasificaba las reliquias académicas de Qian Zhongshu y escribía sin parar. En ella, la gente olvidará la crueldad del tiempo: 103 es despiadada y larga, pero es tan flexible, clara, independiente, llena de fuerza y calidez como siempre...
Después de la muerte de Qian Zhongshu, Fei Xiaotong Cuando fui a visitar a Jiang Yang, Jiang Yang hizo un juego de palabras: "Las escaleras son difíciles de subir, así que no tengas problemas para aprender".
El padre de Jiang Yang, Yang Yinhang, recibió una buena educación. y estudiar en Japón en sus primeros años. Posteriormente se convirtió en un abogado famoso en Jiangsu y Zhejiang y se desempeñó como presidente del Tribunal Superior Provincial de Zhejiang. En vísperas de la Revolución de 1911, Yang Yinhang regresó de estudiar en los Estados Unidos y enseñó en una facultad de derecho en Beijing. Jiang Yang nació en Beijing el 17 de julio de 1911, se llamó Ji Kang y apodó Aji.
La cuarta hija, Jiang Yang, es la más baja entre las hermanas. Su padre, amante de los gatos, sonrió y dijo: "Es bueno que los gatos tengan patas y cuerpos cortos". Cuando tenía ocho años, Jiang Yang regresó a Wuxi y Shanghai para asistir a la escuela primaria. Ingresó a la escuela secundaria para niñas Suzhou Zhenhua a la edad de 12 años.
Bajo la guía de su padre, se obsesionó con el mundo de los libros, masticando tanto chino como inglés. La lectura pronto se convirtió en su mayor pasatiempo. Una vez su padre le preguntó: "Ji, no te permitieron estudiar durante tres días. ¿Y a ti?" Ella dijo: "Es muy difícil". "No te dejé estudiar durante una semana". Viví en vano durante una semana "
En 1928, Jiang Yang tenía 17 años y quería postularse para el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tsinghua. La Universidad de Tsinghua reclutó estudiantes femeninas, pero no había lugares en el sur, por lo que Jiang Yang tuvo que trasladarse a la Universidad de Soochow en Suzhou. Fei Xiaotong y Jiang Yang fueron compañeros de clase en la escuela secundaria y la universidad. Algunos chicos persiguieron a Jiang Yang, y Fei Xiaotong les dijo: "Tienen que seguir mi camino para perseguirla".
A principios de 1932, la Universidad de Soochow suspendió las clases debido a * *, y 21 años- El viejo Jiang Yang y sus amigos van al norte. En ese momento, todos fueron admitidos en la Universidad de Yenching y planearon inscribirse juntos. Sin embargo, Jiang Yang cambió temporalmente de opinión y decidió ir a la Universidad de Tsinghua como estudiante prestado. Más tarde, su madre bromeó: "Los pies de Aji están atados con la cinta de seda roja del viejo Yuexia. Sólo quiero ingresar a la Universidad de Tsinghua".
A principios de marzo de ese año, fue a visitar a su viejo. amigo Sun Lingzhi, y Sun también. El primo que fue a la Universidad de Tsinghua a visitarlo no era otro que Qian Zhongshu. Cuando se conocieron, Jiang Yang consideraba que Qian Zhongshu vestía una bata de tela azul, zapatos con suela de lana y un par de anteojos anticuados, con una frente "hermosa y encantadora".
En aquel momento solo se vieron brevemente y ni siquiera dijeron una palabra, pero ahora son inolvidables. Qian Zhongshu escribió una carta a Jiang Yang y pidió reunirse con él en el "Salón Gongzi". Cuando se conocieron, sus primeras palabras fueron: "No estoy comprometido". Jiang Yang respondió: "Yo tampoco tengo novio". A partir de entonces, los dos comenzaron a comunicarse entre sí, "Cuanto más escribía". , más diligente me volví "", hasta que Jiang Yang se dio cuenta: "(Yo) sufrí mucho cuando estaba de vacaciones. Esto es enamorarse".
Fei Xiaotong llegó a la Universidad de Tsinghua. La universidad "se peleó" con Jiang Yang. Cree que está más calificado para ser el novio de Jiang Yang. Jiang Yang respondió: "Amigos, sí. Pero los amigos son el propósito, no la transición; en otras palabras, tú no eres mi novio y yo no soy tu novia. Si queremos hacer lo que dices ahora, también podríamos hacerlo". romper." ”
Fei Xiaotong estaba decepcionado, pero no tuvo más remedio que aceptar la realidad. En abril de 1979, una delegación de la Academia China de Ciencias Sociales visitó Estados Unidos. Como miembros de la delegación, Qian Zhongshu y Fei Xiaotong no solo caminaron juntos, sino que también organizaron alojamiento en un hotel en la misma suite. El Sr. Fei también tomó la iniciativa de enviar sellos a Qian Zhongshu y le pidió que escribiera cartas a casa.
A Qian Zhongshu le pareció gracioso. Bromeó sobre lo que Zhao le dijo a Fang Hongjian en "Fortress Besieged": "Somos 'gente comprensiva'". Fei Lao llamó a Jiang Yang su primera novia hasta que escribió en sus últimos años. Hablando francamente: "El primer amor de Fei no es mi primer amor". Él tiene completamente claro acerca de un amor secreto.
Después de la muerte de Qian Zhongshu, Fei Xiaotong fue a visitar a Jiang Yang. Al enviarlo escaleras abajo, Jiang Yang hizo un juego de palabras: "Las escaleras son difíciles de subir, así que no 'camines por delante de las dificultades' en el futuro".
”
Antes de conocerla, nunca pensé en casarme; he estado casado con ella durante décadas y nunca me he arrepentido de haberme casado con ella.
Julio de 1935 El día 3, Qian Zhongshu y Jiang Yang celebraron su boda en la Mansión Yang en Temple Street, Suzhou. Muchos años después, Jiang Yang recordó con humor en el artículo: "("La ciudad asediada") vestía un vestido negro y un vestido de novia. El novio que era. La boda de cuello blanco empapada en sudor no era otra que el propio Zhong Shu. Porque el día propicio para nuestra boda es el día más caluroso del año. En las fotos de nuestra boda, los recién casados, las damas de honor, la niña que llevaba la cesta de flores y el niño que llevaba la gasa parecían carteristas recién capturados por la policía. ”
Más tarde, Qian Zhongshu ganó la beca chino-británica Geng para estudiar en el extranjero. Interrumpió sus estudios en Tsinghua sin dudarlo y acompañó a su marido a estudiar a Inglaterra y Francia. Un hombre talentoso y lleno de conocimientos. sorprendentemente torpe en la vida Después de estudiar, Jiang Yang asumió casi todas las tareas de la vida, cocinar, hacer ropa, escalar paredes y ventanas, y todo.
Cuando Jiang Yang fue encarcelado en Oxford, Qian Zhongshu estaba en. de vez en cuando encontré problemas. La lámpara del escritorio está rota, "no importa"; el mantel está manchado de tinta, "no importa"; El "No importa" de Jiang Yang va acompañado del de Qian Zhongshu.
La madre de Qian se lamentó de esta nuera: “El bolígrafo tiembla, la espátula agarra y todo. el trabajo duro se hace en casa. Zhong Shu es tan bueno estando en el pasillo, en la cocina, en el agua, y saltar al agua es estúpido. "
En 1937, Shanghai cayó. Al año siguiente, se llevaron a su hija de regreso a China. Qian Zhongshu consiguió un puesto de profesor en la Universidad de Tsinghua y fue a Kunming para asistir a clases en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste. En Por invitación del antiguo presidente Wang, tuvo que ocupar el puesto de directora de su alma mater, la escuela secundaria para niñas Shanghai Zhenhua, durante un año. Esta fue también la única vez en su vida que se desempeñó como "cuadro administrativo".
Un día de 1945, los japoneses llamaron repentinamente a su puerta y le resultó fácil ocultar el manuscrito del Sr. Qian por primera vez. Después de la fundación de la Nueva China, fue a la Universidad de Tsinghua. Llevó a Qian Zhongshu a visitar a Shen Congwen y Zhang Zhaohe, y estaba dispuesta a reparar la relación entre las dos familias, porque Qian Zhongshu una vez escribió un ensayo satirizando la colección de antigüedades falsas de Shen Congwen. La familia Qian se peleó con el gato de la familia Lin. Qian Zhongshu tomó un palo de madera y aplaudió a su gato, y Jiang Yang rápidamente lo detuvo. Dijo que el gato de la familia Lin es el "foco del amor" en su familia. y la calma y la consideración de Jiang Yang son los lubricantes para los tratos de Qian Zhongshu con el mundo exterior.
Cuento de 1946 Después de que se publicó la primera edición de la colección "Hombre, Bestia, Fantasma", Qian Zhongshu escribió tal. Palabras de amor incomparables para su esposa: "Lo que le di a Yang Jikang es una combinación única de tres cosas incompatibles: esposa, amante y amiga. ”