Xiaochun se irá por unos días, donde los ciruelos están en plena floración. ¿Qué quieres decir?
El lugar donde florecen los ciruelos: el lugar donde florecen los ciruelos.
Fuente: "Dos historias sobre el comienzo del invierno, Parte 1" de Song Chouyuan
El poema original es el siguiente:
La lluvia seca trae frío sin helada, frente a la cancha Las hojas caídas son mitad verdes y mitad amarillas.
Xiaochun no estará aquí durante muchos días y los ciruelos estarán en plena floración.
Una llovizna trajo mucho frío, pero no formó escarcha. Las hojas de los árboles frente al jardín son mitad verdes y mitad amarillas.
Autor:
Qiu Yuan (1247 ~ 1326), escritor de la dinastía Yuan. Ren se llama Jin, Ren se llama padre y es un hombre común en el pueblo de montaña. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Durante el período Xianchun de la dinastía Song, Bai Juyi y sus poemas fueron llamados "Qiu Bai". A la edad de cincuenta y ocho años, se desempeñó como profesor de confucianismo en Liyang.
Consulte la información anterior: Enciclopedia Baidu: dos cosas sobre el comienzo del invierno.