¿Quién es el cantante original del Mantra de la Gran Compasión?

Ha pasado demasiado tiempo desde que el Mantra de la Gran Compasión vino de la India. No sé quién fue el cantante original, pero mucha gente ha cantado versiones del Great Compassion Mantra.

El Mantra de la Gran Compasión proviene del Dalani Sutra del Bodhisattva Avalokitesvara de los Mil Brazos y los Mil Ojos, traducido por Dharma. Su nombre completo es Dalani de la Compasión. Dependiendo del contenido y la cantidad de palabras, existen tres versiones diferentes del Mantra de la Gran Compasión: amplia, media y breve.

El Mantra de la Gran Compasión tuvo gran importancia en la difusión del budismo en la dinastía Han. Desde la traducción del Sutra de la gran compasión en la dinastía Tang, el Mantra de la gran compasión ha circulado ampliamente y se incluyó en las enseñanzas de la jungla durante la dinastía Han. Lo que representa es el propio "Bodhisattva Avalokitesvara", famoso por su "gran compasión". Este mantra proviene del Mantra de la Gran Compasión del Bodhisattva Avalokitesvara con los Mil Brazos y los Mil Ojos.

Datos ampliados:

La formación de la versión popular: la versión popular de "Yaffa Bodhidharma" fue traducida del "Jaffa Bodhidharma" de Khotan y luego regresó a China. Este clásico fue copiado de Khotan y se extendió al continente. Su traducción no fue una versión oficial, sino que fue copiada por la gente.

La versión Brahma original de este sutra ya no existe. Las versiones populares actuales se basan principalmente en el "Taisho Tibetano" y el "Taisho Tibetan Mahabharata Sutra" se basa en el "Ming Zang", pero esta versión ya es muy tardía. Debido a la gran cantidad de copias de esta escritura, se formaron cada vez más errores durante el proceso de copia, y continuaron evolucionando y expandiéndose.

En el proceso de este cambio, algunos cambios han afectado completamente los sonidos y formas originales del sánscrito. Estos cambios no fueron causados ​​por la aparición de una versión revisada de Brahma, sino por la reproducción constante de la traducción original. Por lo tanto, no hay pérdida ni omisión de una versión anterior, pero la versión anterior es la realidad.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Gran Mantra de la Compasión