¿Cuáles son los procedimientos para que los grupos extranjeros actúen en China?
Según el "Aviso del Ministerio de Cultura sobre la división de responsabilidades en materia de gestión de actuaciones" (Documento [1993] Nº 46 ) y documentos relacionados.
1. Los artistas extranjeros que vengan a China para realizar actuaciones comerciales deben obtener la aprobación del Ministerio de Cultura.
2. Los artistas extranjeros que vengan a China para realizar espectáculos comerciales deben ser hospedados o realizados por una agencia de espectáculos aprobada por el Ministerio de Cultura con derecho a operar espectáculos relacionados con el extranjero.
La solicitud de derechos de gestión de espectáculos relacionados con el extranjero por parte de agencias de espectáculos en cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central será revisada por el departamento cultural (oficina) de cada provincia, región autónoma, y municipio directamente dependiente del Gobierno Central de conformidad con las regulaciones pertinentes, y reportado al Ministerio de Cultura para su aprobación.
3. Las solicitudes para actuaciones comerciales de artistas extranjeros en China deben presentarse directamente al Ministerio de Cultura para la aprobación de la agencia de actuaciones afiliada al gobierno central.
Las agencias de espectáculos locales se presentarán al Ministerio de Cultura para la aprobación de los departamentos (oficinas) culturales de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Cada unidad deberá declarar al Ministerio de Cultura con un mes de antelación.
4. Para espectáculos relacionados con el extranjero aprobados por el Ministerio de Cultura, si se agrega un lugar de espectáculo adicional para espectáculos comerciales dentro del tiempo aprobado, el documento de aprobación del Ministerio de Cultura se presentará al departamento cultural competente. del gobierno popular provincial del lugar de incorporación 20 días antes de la fecha de ejecución, una copia de la licencia de ejecución comercial y los materiales de solicitud del artículo 17 del "Reglamento sobre la administración de ejecuciones comerciales" y el artículo 21 del "Implementación". Normas del Reglamento sobre Administración de Ejecuciones Comerciales".
Si se cumplen las condiciones prescritas, el departamento de cultura del gobierno popular provincial emitirá un documento de conformidad con la presentación y enviará copia al Ministerio de Cultura.
2. Se deben proporcionar los siguientes documentos al presentar la solicitud:
1. Los documentos de solicitud deben indicar el organizador o presentador de la actuación, el nombre o la persona del grupo extranjero, y la hora y lugar de la actuación, contenido principal del programa, métodos de pago, etc.
2. Acuerdo de desempeño o carta de intención contractual firmada con la parte extranjera (se aceptan tanto el chino como los idiomas extranjeros).
El acuerdo o carta de intención del contrato debe especificar el número de personas que vendrán a China, los programas principales, el tiempo y la frecuencia de las presentaciones, la ubicación, el lugar, los requisitos de producción del programa, la venta de entradas para las presentaciones y los métodos de liquidación de ingresos, alojamiento y transporte. arreglos, responsabilidad por incumplimiento de contrato y firmas de ambas partes O sello, hora de firma, etc.
No se podrá firmar ningún contrato formal sin la aprobación del Ministerio de Cultura.
3. Introducción a las instituciones extranjeras y lista de personas que vienen a China.
4. Actuaciones y vídeos. La cinta de video debe incluir los programas principales enumerados en la lista de programas, reflejar el estilo general de la interpretación e indicar los nombres de los programas en el orden de reproducción. Las canciones deben tener letras en chino.
5. Para giras en otros lugares, deberá existir una carta de consentimiento del departamento (oficina) de cultura provincial o municipal donde se ubique la actuación.
Datos ampliados:
1. Los departamentos (oficinas) de cultura de las provincias, regiones autónomas y municipios responsables de la solicitud deberán realizar una revisión exhaustiva y estricta de acuerdo con las normas anteriores y informe al Ministerio de Cultura.
2. Las actividades de desempeño aprobadas deben cumplir con las regulaciones pertinentes sobre procedimientos de desempeño. La publicación de anuncios de espectáculos será revisada por el departamento administrativo cultural.
3. Los grupos extranjeros que actúan en China no pueden formar grupos para actuar sin autorización.
4. Los proyectos aprobados deben implementarse en estricta conformidad con los requisitos de aprobación y cumplir estrictamente con las leyes y regulaciones nacionales pertinentes. Si se cambian los artistas principales y los programas, o se cambia la hora, el lugar o el organizador principal, se debe presentar una aprobación por separado de acuerdo con los procedimientos.
5. Los departamentos administrativos culturales de todos los niveles deben implementar estrictamente las regulaciones pertinentes sobre actuaciones relacionadas con el extranjero, fortalecer la gestión de actuaciones comerciales relacionadas con el extranjero y abordar los problemas de manera oportuna cuando se descubran. Las situaciones graves deben denunciarse en cualquier momento al Ministerio de Cultura.
Aviso del Ministerio de Cultura sobre la mejora de la gestión de aprobación para promover el desarrollo saludable del mercado de espectáculos
Sitio web oficial del Ministerio de Cultura y Turismo de la República Popular China - Implementación Normas para el Reglamento de Gestión de Ejecuciones Comerciales