Regulaciones de la ciudad de Taiyuan sobre empresas con inversión extranjera
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de mejorar aún más el entorno de inversión, estandarizar el comportamiento de los departamentos gubernamentales, departamentos de factores de producción y agencias de servicios de intermediación social, fortalecer los servicios y la supervisión y gestión legal de las empresas con inversión extranjera. , y garantizar que todos los aspectos de la inversión legitimen los derechos e intereses de ambas partes y fomenten la inversión extranjera. Estas regulaciones se formulan con base en las disposiciones pertinentes de las leyes y reglamentos, como la Ley de la República Popular China y la situación real de esta ciudad. . Artículo 2 Este Reglamento se aplicará a las empresas conjuntas chino-extranjeras, a las empresas cooperativas chino-extranjeras y a las empresas con inversión extranjera (en lo sucesivo denominadas colectivamente empresas con inversión extranjera) aprobadas por los departamentos autorizados del Gobierno Popular Municipal o aprobadas por el Gobierno Popular Municipal. Gobierno sometido a la autoridad superior de aprobación.
Las sucursales de empresas con inversión extranjera establecidas en esta ciudad aplicarán las disposiciones pertinentes de este reglamento. Artículo 3 El Gobierno Popular Municipal de Taiyuan autoriza al Departamento Municipal de Economía y Comercio Exterior a ser el departamento de gestión integral de las empresas con inversión extranjera en la ciudad, responsable del examen y aprobación del establecimiento de empresas con inversión extranjera y, junto con otros departamentos pertinentes del Gobierno Popular Municipal, responsables de la supervisión e inspección de las empresas con inversión extranjera de acuerdo con sus respectivas responsabilidades y poderes, ejecución de acuerdos, contratos y estatutos, aceptando quejas de empresas con inversión extranjera, mediando en disputas entre empresas conjuntas. partes de riesgo, coordinar los departamentos pertinentes para supervisar y gestionar las empresas con inversión extranjera de conformidad con la ley y proporcionar servicios oportunos y eficaces.
El departamento de administración industrial y comercial es responsable del registro y la gestión de empresas con inversión extranjera; el departamento de gestión de planificación es responsable del examen y aprobación de los proyectos de construcción de capital de las empresas con inversión extranjera; El departamento de gestión es responsable del examen y aprobación de los proyectos de transformación tecnológica de las empresas con inversión extranjera. Artículo 4 Los gobiernos populares municipales y distritales (ciudades, distritos) guiarán la dirección de la inversión extranjera de acuerdo con las políticas industriales nacionales y municipales, optimizarán la estructura y mejorarán la calidad y eficiencia de la utilización del capital extranjero. Capítulo 2 Establecimiento, cambio y disolución Artículo 5 Después de que los inversores chinos y extranjeros confirmen su intención de establecer una empresa conjunta o una empresa cooperativa, deberán preparar una propuesta de proyecto y otros documentos estatutarios para la autoridad de aprobación del proyecto. La autoridad de aprobación del proyecto tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los 20 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos requeridos. Las propuestas de proyectos aprobadas tienen una validez de un año.
Una vez aprobada la propuesta del proyecto, los inversores chinos y extranjeros deberán preparar y presentar un informe del estudio de viabilidad del proyecto. La autoridad de aprobación del proyecto tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción del informe.
Las propuestas de proyectos y los informes de estudios de viabilidad de proyectos de empresas con financiación extranjera se presentarán al Departamento de Economía y Comercio Exterior para su revisión y aprobación. Los procedimientos de revisión y aprobación se manejarán de acuerdo con las disposiciones de los párrafos. 1 y 2 de este artículo.
Los proyectos que deben ser examinados y aprobados por los departamentos pertinentes de la provincia y el Consejo de Estado de acuerdo con las disposiciones de las leyes y reglamentos se informarán a la autoridad de aprobación de proyectos de la ciudad después de una revisión preliminar. Artículo 6 Una vez aprobado el informe del estudio de viabilidad, los inversores chinos y extranjeros celebrarán contratos empresariales y estatutos y los presentarán al departamento económico y de comercio exterior para su aprobación. El departamento de comercio exterior tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos requeridos. Tras la aprobación se emite un certificado de aprobación.
Las empresas con inversión extranjera deberán registrarse en el departamento de administración industrial y comercial y obtener una licencia comercial dentro de los treinta días a partir de la fecha de recepción del certificado de aprobación; el departamento administrativo industrial y comercial completará los procedimientos pertinentes dentro de los treinta días. .
Las empresas con inversión extranjera deben registrarse en los departamentos pertinentes de finanzas, impuestos, etc. dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la licencia comercial. Artículo 7 Si un inversor chino en una empresa conjunta o cooperativa invierte en activos de propiedad estatal (incluida la venta de parte del capital de activos de propiedad estatal), debe proporcionar un informe de evaluación de activos de propiedad estatal y una confirmación. documento de inversión de capital de la parte china emitido por el departamento de gestión de activos estatales y otros documentos pertinentes. Los inversores extranjeros deben presentar certificados emitidos por el departamento de inspección de productos básicos al comprar maquinaria, equipos, materiales y otros materiales importados del extranjero. Artículo 8 Si una empresa de inversión extranjera establecida en esta ciudad establece una sucursal en otros lugares, deberá registrarse en el departamento económico y de comercio exterior de esta ciudad; si una empresa de inversión extranjera en otros lugares establece una sucursal en esta ciudad; deberá registrarse en el departamento de administración industrial y comercial de esta ciudad y luego reportarse al departamento de comercio exterior y economía.
Artículo 9 Si una empresa con inversión extranjera transfiere capital registrado, cambia las condiciones de cooperación, el alcance comercial y el período de operación, o cambia la composición de la junta directiva y del comité de gestión conjunto (en adelante, el comité de gestión conjunto) durante su funcionamiento, informará al departamento de comercio exterior para su aprobación. Dentro de los treinta días siguientes a la fecha de aprobación, acudir a los departamentos correspondientes para registrar los cambios correspondientes. Artículo 10 Si una empresa conjunta o una empresa cooperativa se disuelve en circunstancias permitidas por las leyes y reglamentos durante su funcionamiento, cualquiera de las partes tendrá derecho a solicitar la disolución a las otras partes de la empresa conjunta. La parte que solicita la disolución deberá notificar por escrito a las demás partes del negocio conjunto. Artículo 11 Si todas las partes de una empresa conjunta acuerdan disolverse, la junta directiva o el comité de gestión conjunta adoptarán una resolución y presentarán una solicitud de disolución, que se presentará al departamento de comercio exterior para su aprobación.
Si la junta directiva o el comité de gestión conjunto no puede solicitar la disolución debido a un desacuerdo u otras razones, la parte que insiste en la disolución u otras partes pueden solicitar el arbitraje a una institución de arbitraje de acuerdo con el cláusula de arbitraje del contrato, o presentar una demanda en el tribunal popular. Artículo 12 Cuando una empresa de inversión extranjera se disuelva, será liquidada de conformidad con la ley. La liquidación especial se aplicará si ocurre una de las siguientes circunstancias:
(1) La junta directiva o el comité de administración conjunto no pueden tomar una resolución sobre asuntos de liquidación.
(2) Insolvencia; y no liquidación por quiebra;
(3) Incapaz de organizar la liquidación por sí solo;
(4) Otras circunstancias estipuladas por las leyes y reglamentos. Artículo 13 Cuando se disuelve una empresa con inversión extranjera, la autoridad de aprobación original entregará y cancelará el certificado de aprobación y acudirá a los departamentos de finanzas, impuestos, aduanas y otros para tramitar la cancelación del registro dentro del período prescrito una vez completada la liquidación; la empresa deberá acudir al departamento administrativo industrial y comercial para tramitar la baja de la empresa y cancelar la licencia comercial. Si la inversión incluye activos de propiedad estatal, los procedimientos de derechos de propiedad correspondientes deben ser manejados por el departamento de gestión de activos de propiedad estatal. .