Apreciación de los versos: las montañas caóticas se tragan el sol poniente y el reino llano está muy lejos.
Pico Pingchou Jiaoyuan
Este pareado está construido en la cima de la Roca Nanyan de la Montaña del Lago del Oeste en Chaozhou. En el duodécimo año de Zhenyuan de la dinastía Tang, Cheng Lisu fue degradado como censor de Chaozhou y abogó por la construcción de Chaozhou.
El autor de "Pavilion Couplet" es el Sr. Wang Yankang, director de la Oficina de Impuestos de Shantou, magistrado del condado a finales de la dinastía Qing y prefecto a principios de la República de China. Este pareado representa una escena lejana en la noche. El pareado describe los picos abruptos, las rocas escarpadas y la puesta de sol. El concepto de utilizar la palabra "golondrina" para describir vívidamente la dinámica de la puesta de sol es maravilloso. En el segundo pareado, el poema de Tao Jinyuanming "Regreso a la casa de campo en la primavera del año Guimao" dice: "El viento distante se levanta desde la tierra plana, y las buenas plántulas también esperan con ansias otras nuevas". Los campos amplios y llanos se ondulan con la brisa lejana y la palabra "horizontal" está escrita en las crestas del campo. La palabra "Pingchou" está estrechamente relacionada con el tema de la sala de exposiciones "Ver cultivos".
El estilo del dístico es poético, con retórica antropomorfa, y resulta difícil de escribir. Utilice las dos palabras "golondrina" y "cruz" para conectar las montañas caóticas con la puesta de sol y la tierra plana con el viento distante, dando vida a la escena. La semántica de "Hua Ci" de Wang Jing'an dice que todos los reinos provienen de la palabra "tun" y todos los reinos provienen de la palabra "heng". Se puede decir que la técnica retórica de este pareado es similar a la de Du Gongbu. "Tears of Flowers" y "Birds' Chirping Heart" son similares en enfoque y enfoque.
Es una lástima que el contraste fonológico del pareado no sea armonioso y el patrón de oración sea "ping chee, ping chee". Viola los principios básicos de la escritura de pareados, pero debido a su gran importancia. Los lectores siempre están fascinados por su concepción artística, por lo que, independientemente de la pronunciación de su enseñanza, la gente todavía lo elogia hoy.