Opiniones y sentimientos sobre la discriminación contra los negros {inglés}

Me alegro de estar con ustedes hoy mientras caminamos juntos en lo que será la mayor manifestación por la libertad en la historia de nuestra nación Hace cinco décadas, un gran estadounidense, hoy. A su sombra simbólica se firmó la Proclamación de Emancipación. La promulgación de este trascendental decreto fue un gran rayo de esperanza para la injusticia que había quemado a millones de esclavos negros hasta convertirlos en llamas. Es como el amanecer de la alegría, que pone fin a la larga noche de su cautiverio. Pero hoy, cien años después, los negros todavía no han obtenido su libertad. Hoy, cien años después, los negros todavía tropiezan trágicamente bajo las cadenas de la segregación y la discriminación racial. Cien años después, los negros todavía viven en una isla de pobreza en un vasto océano de prosperidad material. Cien años después, los negros todavía languidecen en los rincones de la sociedad estadounidense y se encuentran exiliados en su propia tierra. , y por eso, hoy estamos aquí para dramatizar una condición vergonzosa. En cierto sentido, estamos aquí en la capital de nuestra nación para cobrar un cheque. Cuando los fundadores de nuestra República escribieron las majestuosas palabras de la Constitución y la Declaración de Independencia, firmaron un pagaré que todo estadounidense puede heredar. Cabe destacar la promesa de que a todos los hombres, sí, a los hombres negros y a los blancos, se les garantizarían "los derechos inalienables a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad". Hoy es evidente que Estados Unidos está en mora con este pagaré. en lo que respecta a sus ciudadanos de color. Cumplir con esta obligación sagrada en lugar de que Estados Unidos le dé al negro un cheque sin fondos que regrese con el sello "fondos insuficientes". Pero nunca creemos que el banco de la justicia esté en quiebra. No creemos que haya fondos insuficientes en las arcas de las grandes oportunidades en este país, por eso hemos venido a cobrar este cheque que nos dará la preciosa libertad y seguridad de la justicia. Hemos venido a este lugar sagrado también para recordarle a Estados Unidos: Ahora es un momento extremadamente urgente. No es momento de entablar conversaciones para calmarse ni de tomar los medicamentos sedantes del incrementalismo. Es hora de hacer verdaderas promesas democráticas. Es hora de salir de los valles oscuros y desolados de la segregación hacia la carretera dorada de la justicia racial. Ahora es el momento de sacar a nuestro país de las arenas movedizas de la injusticia racial a la roca de la hermandad. Es hora de que las naciones justas ignoren la urgencia del momento y esa realidad será fatal para todos los hijos de Dios. El bochornoso verano del legítimo descontento de los negros no pasará hasta el refrescante otoño de la libertad y la igualdad. 1963 no fue un final, sino un comienzo. Y aquellos que esperan que los negros simplemente necesiten desahogar su ira ahora estarán contentos y tendrán un duro despertar si el país continúa como siempre. No habrá paz ni tranquilidad en Estados Unidos sin los derechos de los ciudadanos negros. El torbellino de rebelión seguirá sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que llegue el glorioso día de la justicia. Pero también hay cosas que debo decirle a mi pueblo, que se encuentra en el peligroso umbral del Palacio de Justicia: malas acciones que no debemos cometer en nuestra búsqueda de un estatus legal. No bebamos del cáliz de la hostilidad y del odio para saciar nuestra sed de libertad. Siempre debemos comportarnos bien y ser disciplinados a un alto nivel al luchar. No podemos permitir que nuestras protestas creativas degeneren en acciones violentas. Una y otra vez debemos elevarnos a los reinos sublimes contra las fuerzas de la materia y la fuerza del alma. Las nuevas y maravillosas batallas que arrasan la sociedad negra no deberían llevarnos a desconfiar de todos los blancos, como lo demuestran muchos de nuestros hermanos blancos, como lo demuestran ellos. Hoy aquí debemos reconocer que su destino y el nuestro están estrechamente vinculados. Se han dado cuenta de que su libertad está ligada a nuestra libertad. No podemos caminar cuando caminamos, debemos asegurarnos de que siempre caminaremos hacia adelante. No podemos retroceder cuando. ¿Estarás satisfecho? "No debemos sentirnos satisfechos porque los negros son víctimas de los horrores indescriptibles de la brutalidad policial. Mientras nuestro cuerpo esté en forma, nunca estaremos satisfechos con el cansancio de los viajes pesados ​​y no podremos permitirnos alojamiento en moteles en las autopistas ni en hoteles de la ciudad. No podemos estar satisfechos mientras un hombre negro en Mississippi no pueda votar y un hombre negro en Nueva York piense que no ha ido a votar. No, no, no podemos estar satisfechos, no estaremos satisfechos, hasta que “la justicia fluya como agua, y la rectitud como manantial.

"Yo, no me di cuenta de que algunos de ustedes que vinieron a esta reunión hoy han venido aquí a través de un gran dolor y sufrimiento. Algunos de ustedes acaban de salir de sus pequeñas celdas. Algunos de ustedes los han abandonado en su búsqueda - su búsqueda de la libertad. Ha sido duramente golpeado por las tormentas de la persecución y la brutalidad policial. Siga intentándolo, regresemos a Mississippi, regresemos a Alabama, regresemos al Sur, regresemos a las Carolinas, regresemos a Georgia. Volved a Luisiana, volved a los guetos y guetos de nuestras ciudades del Norte, sabiendo que esta situación puede y va a cambiar, no caigamos en la desesperación de los valles, os lo digo hoy, amigos míos, y a pesar de las dificultades. enfrentamos hoy y mañana, todavía tengo un sueño y es un sueño que está profundamente arraigado en el sueño americano: un día, este país se levantará para comprender el verdadero significado de su credo: "Sostenemos estas verdades como nosotros mismos". -evidente, que todos los hombres son creados iguales" Tengo un sueño: Un día, en las colinas rojas de Georgia, los antiguos esclavos Los hijos de los dueños de esclavos y los hijos de los antiguos dueños de esclavos podrán sentarse juntos a la cena mesa en su hermandad. Tengo un sueño: Un día, incluso Mississippi, un estado de calor injusto y calor sofocante, un estado de calor sofocante y opresión, se transformará en un oasis de libertad y justicia. Tengo un sueño que mis cuatro Los niños pequeños algún día vivirán en un país donde se distinguen no por el color de su piel sino por el contenido de su carácter. Hoy tengo un sueño. Un sueño que un día, Alabama, con su gobernador criminalmente racista, gotea. "insertar" e "inválido" de sus labios, pero un día, los niños y niñas negros de Alabama lo harán. Hay pocos niños y niñas blancos que puedan unir sus manos, como hermanos y hermanas. Hoy tengo un sueño. un sueño que un día, los valles profundos serán puenteados, las montañas serán niveladas, cada colina y cada cumbre serán rebajadas, y los lugares ásperos serán enderezados las llanuras torcidas, “La gloria del Señor será revelada, y toda carne juntamente lo verá. "Es nuestra esperanza, es la fe con la que vuelvo al sur. Con esta fe, podremos extraer una piedra de esperanza de la montaña de la desesperación. Con esta fe, podremos cambiar la situación. cacofonía de discordia en nuestro país." , se convirtió en una hermosa sinfonía de hermandad, y con esta fe podremos trabajar juntos, orar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos y defender juntos la libertad, porque sabemos que será libre este día - este será el día en que todos los hijos de Dios podrán cantar con un nuevo significado: Mi país, querida tierra de los libres, canto. Tierra de mi padre está muerto, tierra de peregrinos Orgullo, Desde cada colina, que suene la libertad Si Estados Unidos quiere ser una gran nación, este sueño debe hacerse realidad desde las nevadas Montañas Rocosas de Colorado. Que suenen los sonidos de la libertad desde las imponentes montañas de Nueva York. .deje que los sonidos de la libertad suenen a través de los picos de Allegheny de Pensilvania.deje que los sonidos de la libertad suenen a través de las elegantes laderas de California.pero, no solo eso, sino que deje que la libertad suene desde Stone Ridge de Georgia.Deje que la libertad suene desde cada colina. en Mississippi. Que la libertad suene desde cada colina de Mississippi. Y que la libertad suene, cuando esto suceda, cuando dejemos que la libertad suene en cada pueblo, grande y pequeño, en cada estado y en cada ciudad, lo estaremos. capaces de acelerar ese día, todos los Hijos de Dios, blancos y negros, judíos y gentiles, Jesús y católicos, podrán unirse para cantar el viejo espiritual negro: “¡Palabras de libertad, por fin! ¡Libre al fin! ¡Gracias a Dios Todopoderoso, finalmente somos libres!