Las obras de Rambo de Ofelia
Existen aproximadamente 65.438+040 poemas de Rambo, compuestos principalmente entre 65.438+06 y 65.438+09. La influencia de la Escuela del Parnaso se puede ver en la poesía temprana de Rambo, y el simbolismo se fortaleció en su poesía posterior. Las principales colecciones de poesía incluyen "Season of Hell" y "Epiphany". Versión 1
1.
Ofelia, blanca como la nieve, es como un lirio sagrado,
A la deriva sobre las olas tranquilas y sombrías que hacen soñar a las estrellas,
Alejándose lentamente, envuelta en una larga gasa y durmiendo...
Escuchó el cuerno del cazador resonando en el bosque lejano.
Durante más de mil años, la triste Ofelia de Civil ha sido un fantasma.
Aléjate de este largo y triste río.
Su tierno y apasionado amor desde hace más de mil años.
Frente a la brisa de la tarde, cantando tranquilamente su romance.
La brisa del atardecer besó su pecho y se llevó la suave gasa.
El velo a modo de corola ondeaba lentamente con las olas;
El sauce tembloroso cayó sobre sus hombros y derramó lágrimas.
Reed se inclinaba frecuentemente ante su rostro noble y pensativo.
Los nenúfares llenos de cicatrices suspiraban a su lado;
Ocasionalmente despertaba de su sueño Mu Kai.
Un nido de pájaro, desde el nido sólo se escuchaba el ligero batir de alas;
Un canto misterioso caía de las estrellas doradas.
2.
¡Ah, pálido señor Philia! ¡Eres tan hermosa como la nieve!
¡Realmente desapareciste niña, fuiste arrastrada por el río!
Este es el viento que viene de las cumbres de Noruega.
Hablándote suavemente de libertad tenaz;
Es una brisa que sopla tu pelo largo y espeso.
Un sonido extraño a tu alma melancólica;
Proviene de los gemidos de los árboles y de los suspiros de la noche,
Tu corazón escucha la canción de la naturaleza;
Este es el rugido del mar loco, la respiración ronca e interminable,
Haz pedazos tu corazón de niña demasiado amable y gentil;
Abril Una mañana había un pobre loco y un guapo loco.
¡Y el Caballero Pálido, siéntate a tus pies y guarda silencio!
Dios mío. ¡amar! ¡gratis! ¡Pobre loca, qué hermoso sueño!
Te escondes en los sueños, como la nieve en el fuego;
Tus ojos serios reprimen tu llanto,
——Terrible prejuicio infinito, haciendo ver tus ojos azules ¡miedo!
3.
——El poeta dijo: Con el brillo de las estrellas,
siempre vienes a buscar las flores que recogiste de noche;
p>
Una vez, vio un lirio caer de las olas.
Envuelta en un largo velo y durmiendo, Ofelia pasa flotando.
Versión 2
Ofelia
Sobre las olas oscuras y silenciosas hay estrellas dormidas,
La blanca Ofelia Mr. Leah es como un gran lirio;
Flotando en el viento, tiene un largo pañuelo como almohada, revoloteando lentamente...
El cuerno del cazador viene del bosque lejano. Ven.
Han pasado mil años desde que el triste señor Fea,
Este fantasma blanco vagaba por el río oscuro.
Han pasado mil años así. Sí; , porque es gentil y loca.
Tareando canciones antiguas en el viento de la noche.
La brisa acarició su pecho y éste floreció.
Su largo pañuelo estaba empapado por el agua del río;
Las ramas de sauce temblaban y lloraban sobre sus hombros.
Las cañas se curvaban suavemente sobre su frente soñadora.
Los nenúfares caídos suspiraban a su alrededor,
Entre los alisos dormidos se despertaba de vez en cuando;
Un pájaro temblaba en su nido,
Misterioso canto cae de las estrellas doradas.
¡Oh, pálido señor Fea, tan hermoso como la nieve!
¡Sí, niña, has sido sepultada en el río embravecido!
Porque el viento sopla desde las montañas de Noruega,
Te confío la dolorosa libertad;
Porque la brisa te alborota el pelo,
p>
Sonidos extraños hacen en tus sueños espirituales;
En los gemidos de los árboles y en los suspiros de la noche,
tu corazón escucha el canto de la naturaleza.
Porque el aliento del mar salvaje,
desgarra el corazón de tu hijo demasiado débil
Porque una mañana de abril, un apuesto caballero pálido,
¡Sentado en silencio sobre tus rodillas, ese pobre lunático!
Dios mío. ¡amar! ¡gratis! ¡Oh, qué sueño es éste, pobre enamoramiento!
Él se derrite ante ti como la nieve se derrite en agua;
Los grandes sueños matan tus palabras,
... y el terrible infinito hace que tus ojos tiemblen.
——El poeta dijo, estás bajo las estrellas en la larga noche.
Ve a buscar las flores que recogiste;
Dijo que las vio en el agua y había un pañuelo largo sobre la almohada.
La Filja blanca ondea con el viento, como un gran lirio.