Texto completo del discurso de Obama: La audacia de la esperanza
Texto completo del discurso Audacious Hope de Obama
27 de julio de 2004
En nombre del gran estado de Illinois, la encrucijada de la nación, la tierra de Lincoln, expresó su profunda gratitud por la oportunidad de hablar en la conferencia. Esta noche es un honor especial para mí porque, seamos realistas, no es probable que esté en este escenario. Mi padre es un estudiante extranjero que nació y creció en un pequeño pueblo de Kenia. Creció pastoreando ovejas y asistiendo a la escuela en una choza con techo de hojalata. Su padre,
Mi abuelo era cocinero y empleado doméstico.
El Gran Illinois no es sólo el centro de transporte del país, sino también la ciudad natal de Lincoln. Como representante de mi país, hoy hablaré en la Asamblea General y estoy muy orgulloso de recibir este honor. Esta noche es inusual para mí y tenemos que admitir que estoy aquí.
Es de gran importancia. Mi padre es un estudiante extranjero. Nació en un pequeño pueblo de Kenia y creció allí. También pastoreaba ovejas cuando era niño. La escuela a la que asistía estaba en ruinas y sólo tenía una lámina de hierro en el techo para protegerlo del viento y la lluvia.
Y su padre, mi abuelo, era un simple chef y ama de llaves.
Pero mi abuelo tenía sueños más grandes para su hijo. A base de trabajo duro y perseverancia, mi padre recibió una beca para estudiar en un lugar increíble: Estados Unidos, símbolo de libertad y democracia
Se han dado oportunidades a muchos que han estado aquí antes. Mientras estudiaba aquí, mi padre conoció a mi madre. Nació al otro lado del mundo en un pequeño pueblo de Kansas. Su padre trabajó en plataformas petrolíferas y en granjas durante gran parte de la Gran Depresión. El día después de Pearl Harbor, se alistó para el servicio militar, se unió al ejército de Patton y viajó por toda Europa. En casa, mi abuela crió a sus hijos y luego trabajó en la línea de montaje de bombarderos. Después de la guerra, investigaron el GI Bill, compraron una casa a través de la Administración Federal de Vivienda y se mudaron al oeste en busca de oportunidades.
Pero mi abuelo tenía grandes esperanzas puestas en su padre. Con incansables esfuerzos y perseverancia, mi padre ganó la oportunidad de estudiar en los Estados Unidos y recibió una beca. Estados Unidos, esta tierra mágica, significa libertad y oportunidades para muchas personas que ponen un pie en esta tierra. Mientras todavía estudiaba en el extranjero,
mi padre y mi madre se conocieron inesperadamente. Mi madre venía de un mundo completamente diferente. Nació en un pequeño pueblo de Kansas. Durante la Gran Depresión, mi abuelo extraía petróleo y trabajaba en una granja para llegar a fin de mes. El día después de que Japón atacara Pearl Harbor, se ofreció como voluntario para unirse al ejército.
Bajo el mando del general Patton, luchó en el norte y el sur, arrasando toda Europa. En casa, en el frente interno, mi abuela soportó dificultades, crió a sus hijos y encontró trabajo en una línea de montaje de bombarderos. Después de la guerra, compraron una casa a través de la Administración Federal de Vivienda en virtud del GI Bill y trasladaron a la familia al oeste en busca de un mayor desarrollo.
También tenían grandes sueños para su hija, un sueño compartido por dos continentes. Mis padres compartían más que un amor increíble; compartían una creencia inquebrantable en las posibilidades de este país. Me pondrían un nombre africano, Barak, o "Bendito", confiando en que en una América tolerante, su nombre no sería un obstáculo para el éxito. Me imaginaron asistiendo a la mejor escuela del país, aunque no fueran ricos, porque en un Estados Unidos generoso no es necesario ser rico para desarrollar su potencial. Todos ellos ya han fallecido. Sin embargo, sé que en esta noche me miran con orgullo.
También tienen grandes esperanzas puestas en su hija. Aunque las dos familias viven en continentes diferentes de África y América, comparten el mismo sueño. Mis padres no sólo se amaban increíblemente, sino que también tenían una fe inquebrantable en este país.
Me dieron un nombre africano, Barak, que significa "Dios bendiga", porque creían que ese nombre no debería ser una barrera para el éxito en un país tan tolerante.
Aunque no eran ricos, hicieron todo lo posible por complacerme.
La mejor educación local, porque en un país tan rico, tanto ricos como pobres tienen las mismas oportunidades para desarrollar su potencial personal. Ahora están todos muertos, pero sé que sus espíritus en el cielo me miran con orgullo en este momento.
Hoy estoy aquí agradecido por la diversidad de mi herencia y consciente de que el sueño de mis padres sigue vivo en mi preciosa hija. Estoy aquí sabiendo que mi historia es una deuda con todos aquellos que me precedieron y que en ningún otro país del mundo mi historia sería posible. Esta noche nos reunimos
para afirmar la grandeza de nuestro país, no por la altura de nuestros rascacielos, ni por el poder de nuestro ejército, ni por el tamaño de nuestra economía. Nuestro orgullo se basa en una premisa muy simple, resumida en una declaración hecha hace más de doscientos años: "Consideramos que estas verdades son evidentes por sí mismas: que todos los hombres son creados iguales. Están dotados de por su Creador con ciertos derechos inalienables: la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad "
Al estar aquí hoy, estoy agradecido por mi ascendencia especial. Saber que el sueño de mis padres seguirá vivo. mi pequeña; estoy aquí sabiendo que mi experiencia es la de un millón de estadounidenses.
Esta es una gota en el océano. Sé que nunca olvidaré a aquellos antepasados que pisaron esta tierra antes, porque si no fuera por los Estados Unidos, mi historia nunca habría sucedido de todos modos. Esta noche nos unimos para demostrar a este país nuevamente.
La grandeza no reside en las hileras de rascacielos, ni en la fuerza militar que destaca entre la multitud, ni en la firme y fuerte fortaleza económica. Nuestro orgullo y gloria proviene de una premisa muy simple, más de doscientos.
Hace años, una famosa declaración lo resumía: “Consideramos evidente que todos los hombres son creados iguales, que están dotados por su Creador de los siguientes Derechos inalienables: Vida, Libertad y la búsqueda de la felicidad”.
Este es el verdadero genio de Estados Unidos, la creencia en los sueños simples del pueblo estadounidense y la persistencia de los pequeños milagros. Podemos acostar a nuestros hijos por la noche
Estarán bien alimentados y protegidos de cualquier daño. Podemos decir lo que pensamos y escribir nuestros pensamientos sin escuchar un golpe repentino en la puerta. Podemos tener una idea
Empezar nuestro propio negocio sin pagar un duro ni contratar al hijo de otra persona. Podemos participar en el proceso político sin temor a represalias, y nuestros votos contarán, o al menos, la mayor parte de las veces.
Esta es la verdadera sabiduría estadounidense, la creencia de que su gente tiene sueños simples y la creencia de que un pequeño milagro eventualmente aparecerá a su alrededor. Por la noche, cuando arropamos a nuestros hijos, confío en que no se cansen de la comida y la ropa.
No te preocupes por los problemas de seguridad. Podemos hablar libremente sin preocuparnos por invitados no invitados. Tenemos inspiraciones e ideas, y no necesitamos sobornar o contratar a los hijos de alguien como moneda de cambio y condiciones para realizar e iniciar un negocio.
Podemos participar en discusiones sobre asuntos nacionales sin temor a represalias. Nuestros votos importan, al menos en la mayoría de los casos.
Este año, en estas elecciones, estamos llamados a reafirmar nuestros valores y nuestros compromisos, para enfrentar las duras realidades de cómo lo hicimos
El compromiso de nuestros antepasados con las generaciones futuras . Mis compatriotas estadounidenses –demócratas, republicanos, independientes– les digo esta noche: tenemos más trabajo por hacer. Hay más por hacer
Los trabajadores que conocí en Fort Gale, Illinois, que perdieron sus empleos sindicales en una planta de Maytag que se mudó a México, ahora tienen que luchar con su propia gente. Competencia
Los niños trabajan en empleos de siete dólares la hora. Para el padre que conocí, que perdió su trabajo, luchaba por contener las lágrimas y no sabía cómo iba a pagar $4,500 al mes, había más por hacer
El medicamento que su hijo necesitaba no era el salud esperaba Bienestar. Hay más que hacer por la joven de East St. Louis, y hay miles de otras personas como ella que tienen las calificaciones,
tienen el impulso y la voluntad, pero no tienen el dinero para asistir a la universidad.
En las elecciones de este año, reafirmamos particularmente nuestros valores y responsabilidades para hacer frente a la difícil realidad actual, y esperamos saber cómo heredar mejor el legado de nuestros predecesores y hacer realidad nuestras promesas a las generaciones futuras.
Mis compatriotas estadounidenses, ya sean demócratas, partidistas o independientes, quiero decirles esta noche que hay mucho más que debemos hacer. En Gales, Illinois, debido a que la fábrica de lavadoras Maytag quiere hacerlo, muchos trabajadores perderán sus empleos cuando se muden a México, pero ahora su única opción es competir con sus hijos por empleos mal pagados que pagan siete dólares la hora. Una vez conocí a un padre que estaba conteniendo las lágrimas y perdió su trabajo y su fuente de ingresos.
No sé cómo puedo afrontar los altos gastos médicos de mi hijo de 4.500 dólares al mes. Un seguro médico que le salvaría la vida estaba fuera de su alcance. Deberíamos hacer algo por ellos. En East St. Louis, había una joven que tenía un excelente rendimiento académico y excelentes calificaciones, pero como no tenía dinero, no pudo completar su educación y no tuvo oportunidad de ir a la universidad. Hay miles de niños como ella en Qianqian y deberíamos hacer esto por ellos.
Haz algo.
No me malinterpretes. La gente que conozco en pueblos pequeños y grandes ciudades, en restaurantes y parques de oficinas, no espera que el gobierno resuelva todos sus problemas. Saben
Tienen que trabajar duro para salir adelante y quieren salir adelante. Vaya al campo alrededor de Chicago y la gente le dirá que no quiere que el dinero de sus impuestos se desperdicie en asistencia social.
La CIA o el Pentágono. Vaya a cualquier barrio del centro de la ciudad y la gente le dirá que el gobierno por sí solo no puede enseñar a los niños a aprender. Saben que los padres tienen que criar a sus hijos
A menos que aumentemos las expectativas de los niños, apaguemos la televisión y erradiquemos la calumnia, no llegarán a ninguna parte
Dijo un joven negro sosteniendo un libro Los libros interpretan a los blancos. No, la gente no espera que el gobierno resuelva todos sus problemas. Pero en el fondo sienten que con sólo un cambio de prioridades podemos garantizar que todos los niños de Estados Unidos tengan una oportunidad decente en la vida y que las puertas de las oportunidades estén abiertas para todos. Saben que podemos hacerlo mejor. Ellos
quieren esa opción.
Por favor, comprendanme activamente. Interactúo con personas en muchas ciudades, restaurantes y estacionamientos de oficinas. No esperan que el gobierno intervenga y les ayude a resolver sus problemas. Pero comprenda claramente eso a través del trabajo duro.
Trabajar, afrontar y solucionar todos los problemas, esta es su verdadera idea y deseo. Vaya a las ciudades alrededor de Chicago y la gente le dirá que quiere que el dinero de sus impuestos, ganado con tanto esfuerzo, se le dé el mejor uso posible, no que se le deje a su suerte.
La Seguridad Social o el Pentágono. Si entras en un barrio del centro, todo el mundo te dirá que no sólo es el gobierno el que ayuda a los niños a estudiar mucho, sino que los padres también deben hacer su parte para educar a la próxima generación para que los niños no estudien todo el día.
Adictos a la televisión, es más importante para los negros dar a sus hijos los mismos derechos a la educación que los blancos, y no al revés. La gente no confía en que el gobierno resuelva todos sus problemas, pero creen sinceramente que eso es siempre y cuando el gobierno se concentre en su trabajo.
La adaptación puede hacer que todos los niños trabajen duro y activamente, y abrir la puerta a oportunidades para todos. Saben que somos capaces de hacerlo mejor y lo quieren.
En esta elección, ofrecemos esa opción. Nuestro partido ha elegido a un hombre para dirigirnos que encarna lo mejor que este país tiene para ofrecer. Ese hombre es John Kerry. John Kerry
comprendió los ideales
de comunidad, fe y sacrificio tal como definían su vida. Desde su heroico servicio en Vietnam hasta sus años como fiscal y vicegobernador, pasando por sus dos décadas en el Senado de Estados Unidos, se dedicó a este país. Una y otra vez lo vemos tomar decisiones difíciles frente a opciones más fáciles.
Sus valores y su trayectoria afirman lo mejor de nosotros.
En esta elección, tomamos esa decisión. El Partido Demócrata eligió como nuestro líder a uno de los hombres más virtuosos de la nación para guiarnos hacia esa elección. Él era John Kelly y conocía profundamente esta comunidad, esas elevadas creencias y devoción que moldearon su vida. Luchó valientemente en Vietnam, se desempeñó como fiscal y vicegobernador después de regresar a casa, y pasó 20 años en el Senado de Estados Unidos, dedicándole toda su energía.
La gran causa de la integración a la sociedad nacional. ¿Cuántas veces se ha enfrentado a decisiones difíciles y ha afrontado las dificultades sin temor a las penurias y los obstáculos?
Sus experiencias y acciones son un ejemplo para nosotros.
John Kerry cree en un Estados Unidos donde el trabajo duro vale la pena. Entonces, en lugar de aumentar los impuestos a las empresas que exportan empleos al extranjero, les proporcionará empresas que creen empleos en el país. John Kerry cree en un Estados Unidos donde todos los estadounidenses puedan permitirse la misma cobertura de atención médica que nuestros políticos en Washington se brindan a sí mismos. John Kerry cree en la independencia energética, por lo que no somos rehenes de las ganancias de las compañías petroleras ni de la destrucción de yacimientos petrolíferos extranjeros.
John Kerry cree en las libertades constitucionales que hacen de nuestro país la envidia del mundo, y nunca sacrificará nuestras libertades fundamentales ni utilizará la fe como herramienta para dividirnos. John Kerry cree que en un mundo peligroso, la guerra debe ser una opción, pero nunca debería ser la primera.
John Kelly cree firmemente que en Estados Unidos, el trabajo duro dará sus frutos. Por lo tanto, otorgaría exenciones fiscales a las empresas que creen empleos en el país, pero no a las que envíen empleos al extranjero.
Disfruta de este trato. Cree firmemente que Estados Unidos debería implementar un seguro médico estándar y tratar a la gente común y a los políticos en Washington por igual. Creía firmemente en la importancia de la independencia energética para que ya no nos viéramos influenciados por las compañías petroleras.
Está en juego la búsqueda de ganancias o la destrucción de yacimientos petrolíferos extranjeros. Creía firmemente que Estados Unidos debería ser la envidia del mundo porque las libertades de sus ciudadanos estaban protegidas por la Constitución. Nunca permitiría que se comprometan las libertades básicas de todos.
Influir sin utilizar la fe como excusa para crear división. También cree firmemente que existen factores peligrosos en el mundo actual y que la guerra es inevitable, pero la guerra nunca será la primera opción para resolver disputas.
No hace mucho, conocí a un joven llamado Shamus en el Veterans Hall en East Moline, Illinois. Era un chico guapo, de seis pies dos o seis pies tres, con ojos claros y una sonrisa fácil. Me dijo que se había alistado en la Infantería de Marina y que iba a Irak la próxima semana. Mientras lo escuchaba explicar por qué se unió al ejército, fue su creencia absoluta en nuestro país y sus líderes, su devoción al deber. Creo que este joven es lo que todos queremos en nuestros hijos.
Pero entonces me pregunté: ¿Le servimos como Shamus nos sirve a nosotros? Pensé en los más de 900 hombres y mujeres militares,
Hu y su esposa, amigos y vecinos que no regresarán a sus lugares de origen. Pensé en las familias que conocí que luchaban por sobrevivir
sin los ingresos completos de sus seres queridos, o cuyos seres queridos regresaron sin una pierna o con los nervios dañados pero aún sin salud a largo plazo
Porque son reservistas. Cuando enviamos a nuestros hombres y mujeres jóvenes por caminos peligrosos, tenemos la obligación solemne de no alterar las cifras ni ocultar la verdad sobre el motivo de su viaje, cuidar de sus familias mientras no están y para cuidar de sus familias mientras están fuera. Regresan para cuidar de sus soldados y nunca van a la guerra
Suficientes tropas para ganar guerras, asegurar la paz y ganarse el respeto del mundo
p>
No hace mucho en East Moline, Illinois, en el Club de Veteranos de Guerras Extranjeras, conocí a un joven llamado Shamos. Medía 2 metros de altura, era guapo, de ojos claros y una sonrisa brillante. Dijo que se había unido a la Infantería de Marina y que sería enviado a Irak en una semana. Cuando lo escuché hablar sobre las razones para unirse al ejército, habló de su absoluta confianza en nuestro país y en nuestros líderes, su suprema lealtad al ejército y su propio fuerte sentido de responsabilidad, lo que me hizo sentir que sus excelentes cualidades son lo que tenemos. esperar de nuestros hijos. Sin embargo, cuando me pregunto: ¿Todo lo que hacemos por él puede ser igual a lo que él ha dado? Creo que en esta guerra murieron más de 900 soldados en batalla. También tienen familiares y vecinos, tal vez padres y padres ancianos, pero nunca podrán regresar con las personas que los cuidaron. Pensé en las familias que conocí.
Tuvieron que lidiar con las dificultades financieras causadas por la muerte de sus seres queridos y una fuerte caída de sus ingresos, o tuvieron que afrontar la recuperación y el regreso de personas discapacitadas. miembros de su familia, o incluso sufrieron un colapso mental, pero debido a que los reservistas no tienen derecho a subsidios de salud a largo plazo.
La vida se ha vuelto difícil.
Cuando estos encantadores jóvenes sacrifican sus vidas y emprenden el viaje, es nuestro deber asegurarnos de que todos los datos y motivos de la decisión de enviar tropas sean correctos, es nuestro deber cuidar de sus familias, y cuando lo hagan; regresar a sus lugares de origen, deben cuidar bien de sus vidas; cuando decidimos intervenir en la guerra, defender la paz y ganarnos el respeto del mundo, es nuestro deber enviar suficientes tropas para asegurar que los soldados puedan regresar triunfantes.
Ahora déjame ser claro. Tenemos enemigos reales en este mundo. Hay que encontrar a estos enemigos. Hay que perseguirlos y derrotarlos. John
Kerry lo sabe. Así como el teniente Kerry no dudó en arriesgar su vida para proteger a sus camaradas en Vietnam, el presidente Kerry no dudará en utilizar nuestra fuerza militar para mantener a Estados Unidos a salvo. John Kerry cree en Estados Unidos. Sabía que no era suficiente
Es solo que algunos de nosotros lo logramos. Porque además de nuestro famoso individualismo, hay otro ingrediente en la leyenda americana.
Permítanme aclarar el siguiente punto de vista: De hecho, hay personas que son nuestras enemigas en el mundo. Debemos encontrarlas, luchar contra ellas resueltamente y vencer. Como capitán, John Kelly lo sabe.
Así como arriesgó su vida para proteger a sus subordinados en Vietnam, si fuera presidente, no dudaría en utilizar el poder de los militares para garantizar la seguridad nacional. Tiene plena confianza en Estados Unidos y lo sabe.
No basta con hacer que la vida de algunos de nuestros ciudadanos sea próspera, sino que también depende de otro factor que acompaña a nuestro mundialmente famoso individualismo. Es gracias a ellos que la historia estadounidense brilla intensamente.
Creer que estamos estrechamente conectados como pueblo. Si hay un niño en el lado sur de Chicago que no sabe leer, eso significa mucho para mí, si no para mi hijo. Si hay una persona mayor en algún lugar que no puede pagar sus recetas y tiene que elegir entre medicinas y alquiler, eso me hace más pobre a mí, si no a mi abuela. Si una familia árabe americana es arrestada sin abogados ni debido proceso, eso amenaza mis libertades civiles. Es esta creencia fundamental: soy el guardián de mi padre, soy el guardián de mi hermana, lo que hace que este país funcione. Nos permite
perseguir nuestros sueños individuales pero aún así unirnos como una sola familia estadounidense. Entre muchas personas, hay una.
Esta es nuestra creencia en el honor y la desgracia como nación. Me enojaría si un niño del lado sur de Chicago no supiera leer ni escribir, incluso si no fuera pariente mío. Si un anciano muere
Incapaz de pagar las elevadas facturas médicas, tendrá que tomar una dolorosa decisión entre el tratamiento médico y el alquiler de una habitación. Incluso si ella nunca me hubiera conocido, estaría en alfileres y agujas. También me da noches de insomnio si una familia árabe americana no tiene un abogado que la defienda,
o si los procedimientos son injustos. Es esta creencia fundamental la que ha hecho de este país lo que es hoy: todos somos familia, todos somos hermanos y hermanas. Sólo entonces podremos.
El artículo anterior es el texto completo del discurso Audacious Hope de Obama. Te lo presentaré aquí, espero que te sea útil. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos.