Poesía sobre las características fenológicas del término solar Xiaohan
Los gorriones Han Xiaolu y Huan construyen nuevos nidos. Recogiendo comida y buscando caminos sinuosos, llevando flores moradas por las copas de los árboles. El halcón helado está cerca del extremo norte y el faisán está escondido entre los arbustos. No lo culpes por ser estricto. La primavera y el verano se encuentran en el primer mes. El viento del este trae lluvia y frío, los sauces vuelan y el sol brilla. A partir de ahora, no habrá enemistad entre los invitados y habrá un oropéndola en el patio de Dou.
El arroz fuerte de Chen Jia todavía está frío, con varias depresiones coronadas. Agua de manantial, ríos, flotar en el barco es como sentarse en las nubes; el cuerpo se debilita, los ojos viejos se apagan y las flores en la orilla son como una capa de niebla. Las cortinas indiferentes vieron pasar mariposas revoloteando; gaviotas revoloteando sobre los rápidos. Las nubes blancas y las montañas blancas están a miles de kilómetros de distancia, y Chang'an está directamente hacia el norte.
La traducción de este poema es la siguiente:
1. "Han Xiao está conectado con Lu Da, y el pájaro feliz construye un nuevo nido". Han es el segundo de los veinticuatro términos solares y marca el comienzo del invierno. Lu Da es una escala de la música china antigua. Su sonido es profundo y solemne. El poeta describe la seriedad y solemnidad de este término solar a través de "un ligero frío y un gran viaje". Urraca se refiere a una urraca. Comienzan a construir nidos en este momento, simbolizando el comienzo de una nueva vida y esperanza.
2. "Los quisquillosos con la comida buscan canciones del río, y abrazan flores moradas alrededor de las copas de los árboles". Interpretación del poema: Las urracas buscan comida en el recodo del río. Vuelan por las copas de los árboles con comida morada en la boca. La comida púrpura aquí puede ser algunas frutas o semillas, o puede ser un púrpura simbólico, que representa nobleza y auspiciosidad.
3. "El águila helada está cerca del norte, y los faisanes se esconden entre los arbustos". La explicación del poema: El águila helada se refiere al águila que aparece en la estación fría, y su La dirección del vuelo es norte. Un faisán es un ave que se esconde en la hierba. Estos dos poemas describen escenas invernales. Las ranas y los faisanes son animales característicos de la estación fría y su aparición presagia el severo frío del invierno.
4. "No me culpes por ser estricto, la primavera, el verano, el otoño y el invierno están a la vuelta del primer mes". Interpretación de la poesía: el poeta recuerda a los lectores que no se quejen del frío. , porque es la época en la que se alternan la primavera y el verano, y el frío está a punto de pasar.
5. “El viento del este sopla la lluvia, el frío crece, y los sauces vuelan y las flores florecen.” Interpretación de la poesía: El viento del este es símbolo de la primavera. Hace explotar gotas de lluvia, lo que hace que Xiaohan se enfríe aún más. Los sauces bailan con el viento frío y los pétalos bailan con la puesta de sol, representando una fría y hermosa escena invernal.
6. “A partir de ahora no habrá enemistad entre los invitados, y habrá currucas en el patio de Dou.” Interpretación del poema: El poeta expresa su añoranza por su ciudad natal. Hakka se refiere al propio poeta. No tiene nada que odiar en un país extranjero, porque en su corazón, el canto del oropéndola proviene de su ciudad natal, Doujiayuan, lo que lo hace sentir aliviado y cálido.
7. "El arroz fuerte de Chen Jia todavía está frío, un poco deprimido." Interpretación del poema: En los buenos tiempos, aunque la comida es deliciosa, todavía siento frío. El poeta está sentado en una habitación deprimente, con una corona, una especie de sombrero que llevaban los antiguos literatos, que simboliza su identidad y estatus.
8. "El barco de la primavera está sentado en el cielo, y las flores viejas son como niebla." Interpretación del poema: El poeta se siente sentado en las nubes en el cielo cuando está en la primavera. bote. Las flores que vio con sus viejos ojos parecían estar envueltas en niebla, borrosas y hermosas.
9. "Jujun juega con las mariposas en las cortinas inactivas y las gaviotas ligeras vuelan". Interpretación del poema: Hermosas mariposas bailan sobre las cortinas inactivas y las gaviotas ligeras vuelan sobre las cortinas. en los rápidos. Estos dos poemas describen la escena primaveral a los ojos del poeta, llena de vitalidad y vitalidad.
10. "La montaña Baiyun está a miles de kilómetros de distancia, pero al norte está la ciudad de Chang'an". Interpretación del poema: El poeta mira las nubes blancas y las montañas verdes a lo lejos, que se extienden. miles de millas. Su corazón estaba lleno de tristeza, porque sabía que el norte era el Chang'an que extrañaba, que era su ciudad natal y que era un lugar que no podía olvidar.