Apreciación de Song Ci
[b] Enojado y lleno de ira, apoyado contra la barandilla y lloviznando. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No os quedéis ociosos, envejeced juntos y sed infelices.
La vergüenza de Jingkang aún no se ha resuelto; ¿cuándo se arrepentirán los cortesanos? Después de conducir durante mucho tiempo, nadie visitó la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio y limpia las viejas montañas y ríos. Chaotianque
————————————
Notas
Roto en ira: describe la ira extrema. Xiaoxiao: Describe una lluvia repentina. Chang Xiao: Cuando esté emocionado, pellizque la boca y emita un sonido claro y largo, que es un movimiento lírico de los antiguos. Informal: relajado, informal. Humillación de Jingkang: en el segundo año de Jingkang (1127), el emperador Qinzong de la dinastía Song, los soldados Jin capturaron a Bianjing y se llevaron al emperador Hui y Qin. Montaña Helan: En la actual Región Autónoma Hui de Ningxia. Tianque: La vista del edificio frente al palacio.
Traducción
Estaba furioso y trepé solo a la barandilla. El viento y la lluvia acababan de parar. Miré hacia el cielo. No pude evitar mirar al cielo y gritar, con el corazón lleno de patriotismo. Más de treinta años de éxito y fama, y ocho mil kilómetros de vida han pasado por muchos altibajos. Mi héroe, debemos aprovechar el tiempo para contribuir al país y no desperdiciar nuestra juventud hasta que seamos viejos. Nunca olvidaré la humillación del período Jingkang. ¿Cuándo desaparecerá el resentimiento de ser funcionario nacional? Quiero subir al carro y superar la falta de la montaña Helan. Estaba tan lleno de ambición que juré beber la sangre del enemigo y comer la carne del enemigo. Cuando recupere las antiguas montañas y ríos, informaré las buenas noticias al país.
Apreciar
Esta es una canción famosa que está llena de vigor y vitalidad. Muestra el heroísmo intrépido del autor y está lleno de pasión patriótica. En el sexto año de Shaoxing (1136 d. C.), Yue Fei dirigió su ejército al norte desde Xiangyang y recuperó algunos condados cerca de Luoyang. La vanguardia hizo retroceder a Bianjing, la antigua capital de la dinastía Song del Norte, recuperó las Llanuras Centrales de un solo golpe y se dirigió directamente a la Mansión Huanglong, la ciudad natal del Reino Jin (ahora Nong'an, la antigua capital de la Dinastía Jin). ). Pero en ese momento, Song Gaozong estaba empeñado en buscar la paz y ordenó a Yue Fei que movilizara sus tropas de inmediato. Yue Fei no tuvo más remedio que liderar un ejército a Ezhou. Sintió que había perdido la oportunidad y que su ambición de recuperar el terreno perdido y deshacerse de la humillación de Jingkang era difícil de realizar. Escribió este magnífico poema "El río es rojo" con emociones complicadas. Yue Fei, que nació a finales de la dinastía Song del Norte, fue testigo de la destrucción de las montañas y los ríos de China y de la destrucción del país. De joven se unió al ejército con la misión de "servir al país con lealtad" y "devolver nuestro país". Date la vuelta y trabaja duro para "limpiar las viejas montañas y ríos". Ése es el tipo de heroísmo que transmite la palabra. La primera parte expresa el orgullo de matar enemigos y hacer contribuciones al país mirando la barandilla, mientras que la segunda parte expresa la ambición de vengar a Gan y Kun y unificar el mundo. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna, no esperes a ver las nubes y la luna de la juventud, no esperes a ver la cabeza de la juventud, es realmente triste. La frase "treinta" en China, que no se ha curado de las heridas autoinfligidas, puede recordarse a través de los siglos persuadiendo a la gente a levantarse a tiempo. Pero las "Ocho Mil Millas de Camino" fueron una batalla severa y feroz para salvar al país, y su sangrienta lucha aún se nota hoy. Por ello, aprovechó "el tiempo no espera a nadie" para hacer realidad su ambición de expulsar a Land Rover y recuperar el país.
Sobre el autor
Yue Fei (24 de marzo de 1103 - 27 de octubre de 1142), héroe nacional, estratega militar, famoso general anti-Jin, nacionalidad Han. El nombre de pila era Mu, que luego se cambió a Shi Zhongwu. Originario del municipio de Yonghe, condado de Tangyin, Xiangzhou, Hebei (ahora Henan) (30 millas al este del condado de Tangyin, ciudad de Anyang, aldea de Chenggang, ciudad de Caiyuan), era una persona filial.
Yue Fei se unió al ejército a la edad de 20 años para luchar contra la dinastía Jin. En el undécimo año de Shaoxing (1141), el 29 de diciembre, Qin Hui envenenó a Yue Fei en el pabellón Lin'an Fengbo por cargos "infundados" (quizás). Murió durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur a la edad de 39 años. En 1162, Song Xiaozong fue reinstalado, Wu Muhe fue asesinado, los generales anti-Jin se establecieron como el Séptimo Rey y Yue Fei se estableció como Rey de E y Rey de la Dinastía Song. Más tarde, cambió su lealtad a Wu, se dedicó a la lealtad, la piedad filial y la rectitud, y dejó atrás a "Ji" (también conocida como la nota de suicidio de Wu Mu).
Como héroe nacional en la historia de nuestro país, Yue Fei es profundamente respetado por personas de todos los grupos étnicos en China. Con el dolor y la indignación de iniciar la Expedición al Norte con una ambición no remunerada, escribió la eterna obra maestra "Man Jiang Hong". Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No estés ocioso, blanco y triste. La vergüenza de Jingkang aún no ha sido revelada; ¿cuándo lo odiarán los cortesanos hasta los huesos? Conducir un coche largo para superar las deficiencias de la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. ¡Deja un nuevo comienzo, limpia las viejas montañas y ríos y ve al cielo! ) sigue siendo una obra maestra inspiradora. El ejército que dirigió se llamaba "Ejército de la Familia Yue". Hay un dicho famoso entre el pueblo Jin: "Es fácil sacudir una montaña, pero es difícil sacudir al Ejército de la Familia Yue". el "Ejército de la Familia Yue".
Yue Fei nació en una familia de agricultores arrendatarios en Tangyin (ahora condado de Tangyin, provincia de Henan) en Xiangzhou (ahora Anyang) durante la dinastía Song del Norte. Cuando era joven, se enfrentó a una guerra de saqueo a gran escala por parte de los nobles Jin Jurchen contra la dinastía Song. Fue testigo con sus propios ojos de los trágicos hechos históricos antes y después de la caída de la dinastía Song del Norte. Respiró el mismo aliento que la gente de las zonas ocupadas de las Llanuras Centrales en ese momento y tenía un fuerte deseo y demanda de hacerlo decididamente. resistir la opresión de los nobles Jurchen, recuperar su patria y unificar la patria.
A finales de la dinastía Song del Norte, los pueblos Han, Khitan, Bohai, Xi y otros grupos étnicos que estaban profundamente oprimidos se organizaron espontáneamente para resistir.
A partir de la década de 1920, se inició una vigorosa guerra nacional contra el oro en el norte y el sur del río Amarillo y el río Huaihe. Yue Fei y los famosos guerreros anti-oro Zongze y Han Shizhong estuvieron a la vanguardia de la lucha contra el oro.
En el cuarto año de Xuanhe en la dinastía Song del Norte, realmente se decidió reclutar a Liu Ge como un general fuerte, y también reclutó a Yue Fei, pero pronto regresó a su ciudad natal, el condado de Tangyin, debido a la muerte de su padre Yue He. En el invierno de 1126, Yue Fei se unió al ejército por tercera vez en la ciudad de Xiangzhou y regresó al ejército de Liu Hao. Liu Hao ordenó a Yue Fei que reclutara a Anji Qian. Yue Fei estuvo a la altura de las expectativas y tuvo a Qian Ji y 380 de sus subordinados. Yue Fei compensó así a Xin Bo. En el primer año de Jingkang (1127), en febrero de 65438, el rey Zhaogou de Kang recibió una carta en cera de Song Qinzong y abrió la mansión del Generalísimo en Xiangzhou, Hebei. Zhao Gou es el mariscal general del ejército de Hebei, Chen Hengbo es el mariscal general y Wang Boyan y Zongze son los mariscales adjuntos. La Mansión del Mariscal consta de cinco ejércitos: delantero, trasero, central, izquierdo y derecho, entre los cuales el ex militar se llama Liu Hao. Yue Fei pertenecía al antiguo ejército de Liu Hao. Según la orden de La Shu, la misión de Kang Shuai era correr a Tokio (hoy Kaifeng) para levantar el asedio de la capital. A Yue Fei se le ordenó llevar a 300 soldados a Guli para realizar un reconocimiento. Cuando se encontró con el ejército de Jin Bing, luchó y derrotó al ejército de Jin Bing. Siga a Liu Hao para conocer más sobre el asedio de Tokio. En abril de 1127 d.C. (el segundo año de Jingkang), la dinastía Jin destruyó a la dinastía Song del Norte y regresó al norte con la dinastía Jin, la dinastía Jin y la familia imperial. En mayo, Kang Wang Zhao Gou (es decir, Song Gaozong) sucedió en el trono en Nanjing, que era la dinastía Song del Sur. En los primeros días, Song Gaozong abogó por recuperar el territorio perdido y movilizó a un gran número de generales, incluido Yue Fei.
Yue Fei se opuso firmemente a las conversaciones de paz y abogó por luchar hasta el final. En el primer año del reinado de Jianyan, Zhao Gou subió al trono y Yue Fei escribió una carta en el sentido: "Su Majestad ha ascendido al gran tesoro, y el señor del estado es suficiente para derrotar el plan del enemigo. Pero el Los maestros del rey Qin se reúnen todos los días y la otra parte dice que soy débil y quiero aprovecharlo". Huang Qianshan y Wang Boyan no pudieron recuperarse del edicto imperial y se dirigieron al sur. No es necesariamente la esperanza. de las Llanuras Centrales Espero que su majestad aproveche la cueva del enemigo para liderar el Sexto Ejército hacia el norte y usar sus tropas para atacar las Llanuras Centrales". Song Gaozong no adoptó la sugerencia de Yue Fei. Yue Fei fue despedido por excederse. autoridad. Después de eso, Yue Fei fue al norte, reclutó al ejército de Zhang Suo en Hebei y tomó prestado "Zhengbapinxiu Wulang" para servir como comandante en jefe del ejército chino. Zhang admiraba mucho a Yue Fei y pronto lo ascendió a "Wu Jinglang de séptimo grado" y se hizo cargo del poder. En septiembre del primer año de Jianyan (1127), Zhang Mingyue voló a la tribu de Wang Yan e hizo una expedición al norte hacia la dinastía Jin. Yue Fei era valiente y bueno luchando. Derrotó a los soldados Jin varias veces y ganó un gran prestigio. Sin embargo, Wang Yan era conservador y no se atrevió a luchar, dejando a Yue Fei luchar solo. Yue Fei se negó a ayudar cuando las raciones del ejército eran insuficientes. Yue Fei sabía que había una brecha entre él y Wang Yan, por lo que regresó a Zongze y tomó el control de la compañía que quedó atrás. Después de la muerte de Zongze, Du Chong tomó su lugar y Yue Fei fue reinstalado. Tres años después, Du Chong estaba a punto de regresar a Jiankang. Yue Fei dijo: "El lugar original es demasiado grande para ser abandonado. Este lugar no es mío y cientos de miles de personas se negarán a recuperarlo". Escuche, y Yue Fei no tuvo más remedio que irse a casa con el ejército.
Du Chong estaba protegiendo a Jiankang. El ejército de Jin se encontró con el traidor Li Cheng en Wujiang, y Du Chong se quedó en casa. Yue Fei sollozó y protestó y pidió ver al maestro, pero Du Chong no pudo salir. Luego, el ejército de Jin cruzó el río desde Majia y Du Chong envió a Yue Fei a luchar. Todos los generales fueron derrotados y abandonados a luchar solos. Después de que Du Chongjin se rindiera, los generales saquearon muchas líneas, pero Qiu, el ejército de la familia Yue, permaneció indiferente. Wu Shu marchó hacia Hangzhou y Yue Fei se preparó para atacar Guangde. Ganó las seis batallas, se apoderó de la corona enemiga y capturó a más de 40 líderes rebeldes. Yue Fei persuadió al poder real para que lo utilizara para su propio uso. El ejército de la familia Yue estaba estacionado en Zhongcun y el ejército tenía escasez de alimentos. Los soldados preferirían morir de hambre antes que molestar a la gente. Los soldados de Jin dijeron: "Este es el ejército del abuelo Yue". Lucharon por la rendición.
En 1139 (el noveno año de Shaoxing), Yue Fei se enteró de que las conversaciones de paz entre Song y Jin estaban a punto de celebrarse en Ezhou (la actual Wuchang, provincia de Hubei). Inmediatamente escribió una carta para expresar su opinión. oposición, declarando que "no se puede confiar en el pueblo de Jin y no se puede confiar en la reconciliación". Denunció al Primer Ministro Qin Hui por sus intrigantes y actividades de rendición mal intencionadas, que hicieron que "Qin Hui tomara el título (con rencor)". . Después de que se alcanzaron las conversaciones de paz, Zhao Gou ordenó una amnistía general y recompensó a los ministros de asuntos civiles y militares. Sin embargo, Yue Fei rechazó el edicto imperial tres veces y no recibió la recompensa de la Tercera División de Kaifuyi (un título oficial de primer nivel) ni la concesión de 3.500 pueblos alimentarios.
Al declinar cortésmente, expresó amargamente su oposición a las conversaciones de paz: "Los acontecimientos de hoy pueden ser peligrosos, preocupantes pero no alegres. Expresó una vez más su determinación de recuperar las Llanuras Centrales". "Estoy dispuesto a obtener una gran victoria, recuperar la tierra de los dos ríos en el futuro, vengar la humillación pasada y servir al país". Esto equivale a echar agua fría sobre la promesa de Song Gaozong, que hizo a Zhao Gou y Qin. Hui guarda rencor. Qin Hui y otros se arrodillaron frente al Salón Yue Fei.
En el verano de 1139 (el noveno año de Shaoxing), Jin Wushu rompió las conversaciones de paz en Shaoxing y una vez más lanzaron una guerra a gran escala contra la dinastía Song. Con los ejércitos oriental y occidental ganando contra la hermana Jin, Yue Fei marchó desde el curso medio del río Yangtze y lanzó un contraataque imparable. "Ahora es el momento de que muestre su ambición de recuperar las Llanuras Centrales.
Después de que el Ejército de la Familia Yue entró en las Llanuras Centrales, fue recibido calurosamente por la gente de las Llanuras Centrales y la milicia leal. En julio de este año, Yue Fei dirigió personalmente una fuerza de caballería ligera a su estación en Henan. En Yancheng, hubo una feroz batalla con los 15.000 excelentes jinetes de Jin Wushu. Yue Fei dirigió a sus tropas para atacar la formación enemiga, derrotando al "Tie Fu Tu" de Wu Jin (. guardias) y "Guai Zi Ma" (caballería atacando desde ambos lados). Jin. Yue Fei llevó a Yang Zaixing a lo profundo de la retaguardia del enemigo en un intento de capturar vivo a Jin Wushu, pero falló. Mató a miles de personas por error y se desvió. Río Xiaoshang, donde los soldados Jin le dispararon con docenas de flechas. Era muy valiente. Los soldados tenían un estilo de lucha de "preservar sus vidas", y los abrumadores esfuerzos del enemigo no pudieron sacudir al ejército de la familia Yue. En Yancheng, Yue Fei marchó hacia la ciudad de Zhuxian (a sólo cuarenta y cinco millas de Bianjing, el campamento base del ejército Jin). Reunió un ejército de 100.000 personas para resistir, pero fue derrotado por Yue Fei y se dirigió hacia el norte. expedición a las Llanuras Centrales, recapturó Yingchang, Caizhou, Zhouchen, Zhengzhou, Yancheng y Zhuxian Town de una sola vez y aniquiló la fuerza del ejército de Jin 8. La moral del ejército de Jin se sacudió y Jin Wu se estaba preparando para hacerlo. Escapó de Kaifeng durante la noche. La lucha de la dinastía Song del Sur contra la dinastía Jin dio un paso más y se esperaba que se recuperara. Yue Fei dijo a los generales con entusiasmo: "¡Vaya directamente a la mansión Huanglong a tomar una copa!" "(Romper la recesión alcohólica para celebrar)" y Jin Jun suspiró, "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir a la familia Yue". "
En el momento de la gloriosa victoria en la Guerra Anti-Oro, la corte imperial ganó 12 medallas de oro seguidas, lo que hizo que Yue Fei "se deshiciera del equipo" sin demora. En la situación desfavorable de ya sea "entrenando" o "perdiendo un maestro", Yue Fei sabía que esta era la vida caótica de un ministro poderoso, sin embargo, para preservar su fuerza contra la dinastía Jin, tuvo que soportar el dolor de mover tropas y dijo; enojado: "¡Diez años de arduo trabajo se desperdiciaron de una vez!" ¡Todos los condados serán cerrados de una vez por todas! ¡Es difícil que la sociedad se recupere! ¡En el mundo del cielo y de la tierra, no hay razón para responder! "La resistencia de Yue Fei a la dinastía Jin se vio obligada a suspenderse. Cuando el ejército de la familia Yue envió tropas, extrañó a su hermano que estuvo en las llanuras centrales de Wang Shibei durante mucho tiempo y ya no lloró. Para proteger las vidas y propiedad del pueblo, Yue Fei amenazó deliberadamente con cruzar el río mañana, asustando a Jin Shu, abandonó el norte durante la noche y se preparó para cruzar el río Amarillo, lo que permitió a Yue Fei organizar con calma un gran número de tropas Yu para marchar hacia el sur hacia Han. Xiang, y luego retirarse de las Llanuras Centrales. En ese momento, un erudito desvergonzado alcanzó a Jin Wushu a caballo, detuvo su caballo y trató de persuadirlo. Dijo: "El príncipe (Wushu) no se irá, pero el. La capital puede ser defendida. Los defensores de Yue Shao se retiran. "Todo el ejército de Jin Wushu regresó a Kaifeng y ocupó las Llanuras Centrales sin esfuerzo.
Tan pronto como Yue Fei regresó a Lin'an, cayó en la trampa de Qin Hui, Zhang Jun y otros. En 1141 ( el undécimo año de Shaoxing), fue acusado falsamente de "traición" y arrojado al templo Lin'an Dali (originalmente ubicado cerca de Xiaoqiaoqiao, Hangzhou). El supervisor censor Wan Houyan (con la voz al final) interrogó y torturó personalmente a Yue Fei. Al mismo tiempo, los gobiernos de Song y Jin estaban intensificando los preparativos para las segundas conversaciones de paz. Al ver a la facción antijaponesa como una espina en su carne, Jin Wushu incluso escribió una carta feroz a Qin Hui: "Yue Fei debe ser. asesinados para lograr la paz. "Bajo el ataque de dos fuerzas malvadas en el país y en el extranjero, Yue Fei era recto, sincero y leal al país. De él, Qin Hui y su grupo no pudieron encontrar ninguna evidencia de" traición contra la corte imperial ", pero Yue Fei todavía fue a Lin'an en la víspera del Año Nuevo Lunar en el año 11 de Shaoxing. Fue asesinado en el templo de Dali a la edad de 39 años. Yue Fei también decapitó a Zhang Xian y su hijo Yue Yun en la puerta de la ciudad. La muerte de Yue Fei, su hijo y Zhang Xian a manos del emperador traidor despertó una gran ira entre el ejército anti-Jin y el pueblo. Han Shizhong interrogó a Qin Hui cara a cara, pero Qin Hui vaciló y dijo: "Este asunto. es innecesario (tal vez). "Han Shizhong replicó en el acto: ¿Cómo puede prevalecer en el mundo la palabra "infundado"? "El héroe nacional Yue Fei murió injustamente acusado de "infundado". Antes de morir, escribió ocho palabras en su confesión: "Cada día es brillante, cada día es brillante". ¡Este es un grito de dolor e indignación!
Aunque Yue Fei fue asesinado, su lealtad al país es indeleble.
Fue él quien expresó las demandas de la nación oprimida, defendió la noble integridad nacional, persistió en la lucha justa contra la dinastía Jin frente a la crisis, supo cómo preocuparse por las fuerzas populares anti-Jin y se unió a los anti-Jin. -El ejército Jin y el pueblo para salvar a la mitad de la dinastía Song del Sur. Protegió al pueblo del sur de China de los estragos de los gobernantes de la dinastía Jin, preservando así la economía y la cultura feudales altamente desarrolladas de China y permitiéndole continuar desarrollándose. Yue Fei merece ser un héroe nacional destacado en la historia de nuestro país.
Después de que Yue Fei fuera asesinado, Lin'an Yishi obedeció la orden y murió en la ciudad, y fue enterrado apresuradamente junto al templo de Jiuqucong. Para facilitar la identificación futura, Kunshun ató el anillo de jade usado por Yue Fei alrededor de la cintura del cuerpo y plantó dos naranjos frente a la tumba. Durante el período Daoguang de la dinastía Qing (1821-1850), debido a la reconstrucción de la tumba del templo de Yue Fei y la búsqueda del lugar de enterramiento original de Yue Fei, la tumba original de Yue Fei finalmente fue descubierta junto al taller de teñido de papel rojo en Banlong. Carril, montaña Zhongluo, Hangzhou. En 1876 (el segundo año de Guangxu), se construyó aquí el "Salón Zhongxian", que la gente de Hangzhou llama "Templo Laoyue".
Veinte años después de la muerte de Yue Fei, es decir, en junio de 1162 (32 de mayo, Shaoxing), Song Xiaozong sucedió en el trono. En julio, ordenó que Yue Fei fuera rehabilitado y "restablecido en su posición oficial", y compró el cuerpo de Yue Fei a un alto precio de 500 yuanes para un "nuevo entierro ceremonial".