Traducción del poema "Comida fría"
Al final de la primavera en Chang'an, los amentos caen rojos por todas partes y el viento del este sopla los sauces imperiales durante el Festival de la Comida Fría.
Por la noche, el Palacio Han envió velas a los príncipes y ministros, y el ligero humo flotó hasta la amada casa del emperador.
Sobre el autor Han Yi:
Han Yi, nacido en Nanyang (ahora Nanyang, Henan), fue un poeta de la dinastía Tang. Había trabajado como administrativo en el ejército y se me daba bien escribir poemas de despedida. Soy tan famoso como Qian Qi y otros poetas, y soy uno de los diez mejores talentos de Dali.
Tianbao fue admitido como erudito en 13 años. Baoying sirvió en el Shogunato Hou desde la dinastía Qing. Más tarde, regresó a Corea con los Hou y vivió en Chang'an durante diez años. Cuando Jian'an estaba en su mediana edad, fue apreciado por escribir un artículo "Han Shi Ji" y fue ascendido continuamente, y finalmente se convirtió en funcionario en una escuela secundaria. Los poemas de Han Yi fueron escritos en un estilo ligero con paisajes únicos y fueron ampliamente leídos en ese momento. Es el autor de la colección de poesía de Han Junping.
Nueve de cada diez de los poemas de Han Yi son poemas de despedida o poemas cantados. La proporción de tales obras en otras obras famosas de la dinastía Tang no parece ser tan grande como en sus poemas. Han Yi es bueno para pedir deseos de un viaje seguro de forma ligera y específica, lo que hace que los barcos y automóviles antiguos parezcan tener la velocidad del transporte moderno.
Qingzihou Yixi y Xuanwu Li Mian establecieron el shogunato sucesivamente. Al comienzo de la fundación de la República Popular China, sus poemas fueron reconocidos y apreciados por Dezong. Se le otorgaron títulos oficiales como médico que se apresuró a realizar el examen, patente intelectual, etc., y finalmente se convirtió en funcionario en Zhongshu. Han Yi, Qian Qi, Lu Lun y otros son llamados los Diez Talentos de Dali. Sus poemas están llenos de interés, uno tras otro, y son apreciados tanto por el gobierno como por el público.