La Gran Tierra Oculta, Bingzhongluo

Partiré hacia Bingzhongluo,

Estoy acostumbrado a ver lugares “olvidados por el tiempo” en el camino

Parece estar junto con el apresurado Nu; River a mi lado,

*** está en otro universo paralelo,

y no tiene nada que ver con el mundo actual

La gente dice que Bingzhongluo es "; un lugar donde viven los humanos y los dioses",

Sentirás lo mismo después de venir aquí:

Dayin no solo está escondido del mundo,

escondido en Bingzhongluo.

Escrito y fotografiado por: Yao Li

Lo he deseado, pero el camino de montaña es difícil y peligroso: el viaje a Bingzhongluo se ha retrasado durante más de diez años. En diciembre de 2019, con la apertura al tráfico de la Hermosa Carretera de Nujiang, las condiciones del tráfico en Bingzhongluo mejoraron enormemente debido a la epidemia, Yunnan también quedó desierta en 2020, justo a tiempo para evitar el flujo de personas y completar la búsqueda de mis sueños. viaje a Bingzhongluo.

Día 1: Ciudad de la Memoria

Dali-Yongping-Liuku-Nujiang Hermosa Carretera-Zhiziluo-Laomudeng

Elegí Dali como lugar de partida. El destino del primer día fue Laomudeng, un pequeño pueblo a más de 300 kilómetros de Dali.

Desde el río Lancang hasta el río Nujiang, la mayor parte del camino transcurre a través de cañones. A menudo se pueden ver rastros de deslizamientos de tierra en el camino. Incluso si no es temporada de lluvias, todavía existe un cierto riesgo. En la primavera de 2020, menos de medio año después de que se reparara la carretera de Nujiang a Dulongjiang, ésta resultó dañada por desastres naturales durante la temporada de lluvias. Hasta octubre del mismo año, Dulongjiang aún no se había abierto al mundo exterior.

Nos llevó más de una hora partir desde Dali. No mucho después de Yongping, el viaje por carretera llegó a su fin y comenzó a adentrarse en la zona del largo cañón. Después de almorzar en Liuku y pasar la enorme y hermosa señal de la autopista, nos embarcamos oficialmente en un hermoso viaje por carretera hasta el río Nujiang.

La llamada Nujiang Beautiful Highway es en realidad parte de la carretera nacional más larga de China, G219, de Liuku a Bingzhongluo, con una longitud total de 286,86 kilómetros. Fue renovada y ampliada a partir de la original 219 National Highway Bingliu. , reduciendo el tiempo de conducción original de un día. El tiempo se reduce a 5 o 6 horas. En octubre oscurece muy rápidamente, así que decidí ir directamente a Zhiziluo a través de Laomudeng y luego regresar a mi hotel.

Zhiziluo, a 4 kilómetros de Laomudeng, fue originalmente la sede de la prefectura de Nujiang y del condado de Bijiang. El topónimo proviene del idioma lisu, que significa "buen lugar". En la década de 1970, los expertos en geología creían que Zhiziluo estaba en peligro de sufrir deslizamientos de tierra a gran escala y el gobierno decidió trasladar toda la ciudad. Primero, la prefectura de Nujiang se trasladó a la ciudad de Liuku, la ciudad de Lushui, y Zhiziluo se convirtió en la sede del condado de Bijiang. El condado de Jiang también fue eliminado del condado y pasó de ser una ciudad próspera a una aldea vacía.

Después de más de treinta años, la gente ha ido olvidando gradualmente el miedo a los deslizamientos de tierra y algunos aborígenes han comenzado a regresar a sus antiguos hogares. Sin embargo, la próspera Zhiziluo se ha convertido en una desolada "ciudad abandonada". El edificio octogonal en la entrada es el edificio más nuevo de la ciudad. Esta biblioteca fue construida en la década de 1980 y luego se convirtió en un Museo Nu. Ahora también es el mejor mirador de Zhiziluo.

El emblemático edificio octogonal de Zhiziluo

Un rayo de luz salió disparado de las nubes oscuras y se reflejó en la montaña Gaoligong al otro lado

Casi no hay peatones en la única calle en Zhiziluo; no hay bancos, no hay lugares de entretenimiento, y toda la vida moderna parece no tener nada que ver con eso; la mayoría de las casas a lo largo de la calle están abandonadas; el final del camino es la iglesia cristiana de Zhiziluo construida por misioneros franceses hace más de cien años, que aún no ha sido adorada y aún no ha sido abierta debido a que ha estado olvidada durante mucho tiempo, el pequeño pueblo conserva su apariencia; hace décadas, al igual que el nuevo nombre que los turistas le dieron a Zhiziluo: "Ciudad de la Memoria".

Como se hizo tarde, regresé a Laomden y me registré en el hotel que había reservado. A diferencia de la frialdad de Zhiziluo, Laomudeng es bastante popular debido a su ubicación geográfica relativamente superior a mitad de la montaña, con las luces de las calles iluminadas durante toda la noche.

Sin embargo, las luces brillantes no afectaron el cielo prístino y puro del río Nujiang. Al subir a la azotea del hotel, la brillante Vía Láctea es visible a simple vista...

Al día siguiente: La Primera Bahía del Río Nujiang

Laomudeng-Nujiang Primera Bahía-Bingzhongluo-Zalatong (Isla de la Flor de Melocotón)

"Laomudeng" es la transliteración del idioma Nu , que significa "un lugar donde a la gente le gusta venir" ". El pueblo no es grande, pero fue seleccionado entre los "50 pueblos y ciudades más bellos de China en 2017". La iglesia de Laomudeng es el monumento local más famoso. Esta iglesia, construida en 1930, es la iglesia más grande de la garganta del río Nu. En comparación con las iglesias cristianas comunes en toda China, la Iglesia Laomudeng no tiene rosetones ni agujas altas, sólo simples paredes blancas y ventanas de madera pintadas de rojo. Curiosamente, aunque Laomudeng está habitada por Nu, Lisu, Bai, Han y otros grupos étnicos, inesperadamente tiene un alto grado de fe cristiana.

Despídase de Laomudeng y continúe conduciendo hasta Bingzhongluo. La primera curva del río Nujiang se encuentra en el sur de Bingzhongluo, pero no es la primera curva que hace el río Nujiang geográficamente. Se debe a que el caudaloso río Nujiang hace una curva de casi 360 grados aquí de una manera increíble. La gente local Lisu la llama "Huojia" y más tarde se la conoce como la "Primera Bahía" del río Nujiang.

Los cambios rápidos de dirección a menudo hacen que el río se agite, pero la tierra en el centro de la bahía es sorprendentemente tranquila. Hay un pequeño pueblo llamado Kantong que ha estado cultivando aquí durante generaciones.

A los pocos kilómetros, vi una enorme piedra tallada con las tres palabras "Bingzhongluo" grabadas en la plataforma de observación al borde de la carretera. El legendario Bingzhongluo finalmente apareció frente a mí. El hermoso camino a lo largo del río Nujiang. Al final.

Las casas de Bingzhongluo están esparcidas a mitad de la montaña. El río Nu fluye a través del pie de la montaña y hace una gran curva. En la bahía hay un pueblo llamado Zala Tong. El pueblo es famoso por su "melocotón". Blossom”, por lo que la gente local la llamó "Isla de la Flor del Melocotón". Cuenta la leyenda que el pueblo aún conserva la antigua costumbre popular del Festival de la Flor del Melocotón.

El tercer día: El Dios del Hombre vive en Bingzhongluo

Bingzhongluo-Shimenguan-Tea-Horse Road-Wuli Village-Bingzhongluo

Desde Bingzhongluo continúa hasta el al norte del río Yangtze. A pocos kilómetros de distancia se encuentra el paso Shimen.

Cuenta la leyenda que en la antigüedad, las personas que viajaban hacia y desde el paso de Shimen tenían que cruzar con cuidado el río Nu cuando el agua bajaba; si el agua subía, incluso las ovejas azules y los monos tendrían dificultades para cruzar. Por lo tanto, la población local llama al paso de Shimen "Nayiqiang", que significa "un paso por el que es difícil pasar a los dioses".

Al mirar el paso de Shimen, de repente recordé el "Manantial de flores de durazno" de Tao Yuanming. ¿Los pescadores en ese momento también pasaron por este estrecho paso de Shimen, continuaron hacia el sur a lo largo del río Nu y luego se encontraron con Zha La Tong? ¿Este "pueblo de la flor del durazno"?

Después de pasar por el paso de Shimen y continuar hacia el Tíbet, de repente aparecieron esporádicos edificios sobre pilotes al otro lado del río: algunos fueron construidos a lo largo del río y otros esparcidos en los campos. Este es el documental ". La antigua ruta de los caballos del té: Deira", dirigida por Tian Zhuangzhuang. El lugar de rodaje de "Mu": Wuli Village.

La gente dice que se pueden ver "dos amaneceres" al día en Bingzhongluo. Uno es cuando el sol sale del horizonte y el otro es en este momento: a las 9:30 de la mañana, el sol. Finalmente sube perezosamente las colinas, la luz atraviesa los densos árboles para formar rayos de luz y la montaña de repente parece un país de hadas.

Unos cientos de metros más adelante, se vislumbra un camino excavado a mano. Este es el antiguo camino de los caballos de té que conduce a la aldea de Wuli: es la antigua carretera postal entre Yunnan y el Tíbet y el único camino para la caravana. de Bingzhongluo a Chawalong es también la única ruta de Tea Horse "viva" en la actualidad.

"Wuli" es la homofonía de "Wengli" en lengua Nu, que significa "un lugar como un nido de pájaro". Alrededor de 60 hogares viven cerca del agua y se ganan la vida con la agricultura. La mayoría de los ancianos de la aldea no hablan chino y viven una vida casi aislada.

Continuando desde la aldea de Wuli, se suponía que íbamos a llegar a Qiunatong, la última aldea en Yunnan antes de entrar al Tíbet. Desafortunadamente, estuvo cerrada temporalmente debido a la construcción de una carretera, por lo que tuvimos que desistir.

Debido a los grupos étnicos mixtos, las creencias de Bingzhongluo son muy libres. El budismo tibetano, el cristianismo, el catolicismo y las religiones primitivas conviven en armonía en la pequeña aldea. No es raro que haya dos tipos de creyentes. A los ojos de la población local, este es el verdadero significado de la residencia divina del pueblo Bingzhongluo.

La iglesia de Chongding fue cerrada temporalmente. No queriendo hacerlo, salí de la iglesia de Chongding para continuar mi búsqueda del templo Puhua, el único templo de la secta Kagyu del budismo tibetano en la prefectura de Nujiang. Es una lástima que todo el templo esté en renovación; tal vez mi destino aún no haya llegado a apreciar la "residencia del pueblo y los dioses de Bingzhongluo".

Compra el calendario chino de National Geographic 2021

“Ver” la Luna otra vez