Medidas de gestión de la población residente temporal de la ciudad de Taiyuan (revisadas en 2000)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de la población residente temporal, proteger los derechos e intereses legítimos de la población residente temporal, mantener el orden social y promover el desarrollo económico, estas Medidas se formulan de conformidad con las leyes nacionales pertinentes y normativa y en conjunción con la situación real de nuestra ciudad. Artículo 2 El término "población residente temporal", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a los ciudadanos que abandonan el lugar de residencia de la población permanente y viven en esta ciudad en diferentes condados (ciudades, distritos). Se hacen excepciones para los residentes permanentes que viven en distritos dentro de la jurisdicción de esta ciudad. Artículo 3 Todos los residentes temporales dentro del área administrativa de esta ciudad, así como las unidades y personas relacionadas con los residentes temporales, deberán cumplir con estas medidas. Artículo 4 La gestión de la población residente temporal se adhiere a los principios de liderazgo gubernamental, seguridad pública primero, participación multipartidaria y gestión integral se adhiere al principio de igual énfasis en la gestión y los servicios se adhiere al principio de quien emplea a los trabajadores; responsable, y quien entra es responsable.

La oficina de gestión de la población residente temporal está ubicada en el órgano de seguridad pública. Los departamentos de seguridad pública, trabajo, planificación familiar, industria y comercio, gestión de vivienda, asuntos civiles y otros deben hacer un buen trabajo en la gestión de residentes temporales de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. Las agencias gubernamentales, sociedades, grupos, unidades militares, escuelas, empresas e instituciones, empresas privadas, hogares industriales y comerciales individuales y comités de residentes (aldeas) deben cooperar con los departamentos pertinentes para gestionar la población residente temporal. Capítulo 2 Gestión de la Seguridad Pública Artículo 5 Los residentes temporales que vivan en esta ciudad por más de tres días deberán solicitar el registro de residencia temporal de acuerdo con la reglamentación.

Si el periodo de residencia temporal es superior a un mes, se deberá obtener un permiso de residencia temporal para los residentes temporales mayores de 16 años. Artículo 6 La declaración del registro de residencia temporal y la solicitud de un permiso de residencia temporal se tramitarán de conformidad con las siguientes disposiciones:

(1) Si vive temporalmente en el hogar de un residente, el residente temporal o el jefe de la El hogar estará a cargo del libro de registro del hogar y del estado de residente del certificado de residente temporal u otro certificado válido, diríjase a la comisaría de policía local o a la comisaría de seguridad pública confiada por el comité de residentes (aldeanos) para solicitarlo.

(2) Para aquellos que residen temporalmente en agencias, grupos, empresas e instituciones, el personal y el departamento de seguridad de la unidad examinarán sus tarjetas de identificación u otros documentos válidos y ayudarán a la estación de policía local en el procesamiento.

(3) Las personas que se alojen temporalmente en hoteles, pensiones, restaurantes y pensiones deberán completar concienzudamente los procedimientos de registro para el alojamiento de pasajeros. Los hoteles, pensiones, restaurantes y pensiones deberán verificar sus tarjetas de identificación de residente u otros documentos válidos. y ayudar. Póngase en contacto con la comisaría de policía local.

(4) Si vive temporalmente en el sitio de construcción o en el cobertizo de trabajo, debe presentar su tarjeta de identificación de residente u otros certificados válidos al contratista del proyecto, quien hará una lista y ayudará a la estación de policía local a manejando el asunto.

(5) Para los trabajadores migrantes reclutados en otros lugares, el empleador revisará sus tarjetas de identificación u otros documentos válidos, compilará una lista y ayudará a la estación de policía local a manejar el asunto.

(6) La residencia temporal en viviendas públicas y privadas será gestionada por el residente temporal con el contrato de alquiler y su tarjeta de identificación de residente u otros documentos válidos aprobados por la administración de vivienda de la ciudad o condado (ciudad). departamento.

(7) Para aquellos que vienen a esta ciudad para participar en capacitación o estudiar desde otros lugares, la unidad receptora verificará sus tarjetas de identificación de residente u otros documentos válidos, y presentará los procedimientos y la lista para su aprobación a Realizar capacitación o estudiar en la oficina de seguridad pública local para su procesamiento.

(8) Para los pacientes que permanecen en el hospital para recibir tratamiento y acompañamiento, el hospital verificará sus tarjetas de identificación de residente u otros documentos válidos, y la comisaría de policía local ayudará.

(9) Las oficinas extranjeras en esta ciudad deberán acudir a la comisaría de seguridad pública del lugar de residencia temporal con el documento de aprobación y cédula de residente temporal u otros certificados válidos. Artículo 7. Los presos en reeducación por el trabajo y los presos en reeducación por el trabajo que son puestos en libertad condicional por motivos médicos o que regresan a la ciudad para vivir temporalmente deben presentarse y registrarse en la comisaría de policía local el mismo día con un certificado del departamento de educación laboral donde están ubicados. Artículo 8 Si es necesario ampliar el período de residencia temporal de los residentes temporales, deberán solicitar el registro de extensión a la autoridad de registro original.

Si necesita cambiar su registro de hogar temporal durante su estadía temporal, debe acudir a la autoridad de registro de hogar original para realizar los procedimientos de cancelación y dirigirse a la ubicación del nuevo registro de hogar para declarar y registro. Artículo 9 Cuando los residentes temporales abandonen esta ciudad, deberán acudir a la autoridad de registro de hogar original para realizar los procedimientos de cancelación. Artículo 10 El "Permiso de Residencia Temporal" es un permiso de residencia temporal válido dentro del área de emisión de esta ciudad. Salvo el cobro y cancelación por los órganos de seguridad pública conforme a la ley, ninguna unidad o individuo podrá retener, prestar, alterar o falsificar. Artículo 11 Los residentes temporales deberán firmar un contrato de arrendamiento por escrito con el arrendador y acudir a la comisaría local para firmar una "Garantía de Responsabilidad de Seguridad Pública" con el "Certificado de Alquiler de Vivienda" emitido por el departamento administrativo de bienes raíces. Obtenga un "Permiso de seguridad de alquiler".

Artículo 12 Los arrendadores de viviendas deberán cumplir las siguientes normas:

(1) Ninguna casa se alquilará a personas sin documentos de identidad u otros documentos legales;

(2) Implementación y mantenimiento de el contrato de arrendamiento Varias medidas de seguridad para la seguridad personal;

(3) Si el arrendador o arrendatario cambia, debe presentarse ante la ciudad, el departamento administrativo de bienes raíces del condado (ciudad) y la comisaría de policía de seguridad pública local;

(4) Si se descubre que el arrendatario es sospechoso de haber cometido un delito, deberá informarlo a la estación de seguridad pública de manera oportuna y no encubrirá el delito. Artículo 13 Los arrendatarios de viviendas deberán cumplir con las siguientes normas:

(1) Debe poseer un documento de identidad válido;

(2) No participará en actividades ilegales;

(3) No quedarse ilegalmente con otras personas;

(4) No subarrendar la casa a otras personas. Capítulo 3 Gestión del Registro de Empleo Artículo 14 Los residentes temporales que vengan a esta ciudad para realizar negocios y servicios laborales deberán acudir a los departamentos correspondientes para tramitar los trámites de registro de empleo con sus permisos de residencia temporal, obtener documentos legales y obedecer la gestión de las autoridades administrativas correspondientes. departamentos.