Felicitaciones por la boda(2)
Esperamos que estéis satisfechos cada año.
Te deseo felicidad cada año.
El matrimonio es una vida de compartir.
El matrimonio se trata de compartir todo en la vida.
Enhorabuena y os deseo una feliz luna de miel.
Enhorabuena y os deseo una feliz luna de miel.
Ustedes dos son el príncipe y la princesa del cuento de hadas. ¡Que vivan felices juntos para siempre!
Ustedes dos son como el príncipe y la princesa de un cuento de hadas. ¡Te deseo felicidad eterna!
¡Que os améis para siempre! ¡Que la felicidad crezca con la edad!
¡Que os améis para siempre y envejezcáis juntos!
¡Enhorabuena!
¡Enhorabuena!
Gracias por la invitación.
Gracias por la invitación.
Estamos aquí para presenciar la unión de dos vidas.
Estamos aquí para presenciar el matrimonio de dos personas.
Propongo ahora un brindis por los novios, Mary y Bob.
Ahora propongo un brindis por Mary, la novia, y Bob, el novio.
Hoy es realmente una ocasión feliz para todos los que estamos aquí.
Qué día más feliz para todos aquí.
Estoy encantado de poder llamar a Mary mi amiga más cercana.
Me alegra poder decir que Mary es mi mejor amiga.
Estoy seguro de que todos aquí se unirán a mí para desearles a ambos, Bob y Mary, una feliz vida matrimonial.
Estoy seguro de que todos los aquí presentes hoy se unirán a mí para desearles a Bob y Mary un feliz matrimonio.
Por último, me gustaría felicitar a esta joven pareja por su matrimonio y desearles una larga vida juntos.
Finalmente felicitamos a la joven pareja y les deseamos una larga y feliz vida.
Las palabras no pueden expresar lo que hay en mi corazón. Bob y Mary nunca olvidarán lo que hiciste por ellos.
Las palabras no pueden expresar lo que sienten. Bob y Mary nunca olvidarán todo lo que pusiste en corazón y alma por ellos.
Estamos reunidos aquí hoy para celebrar la boda de mi mejor amigo Bob y su hermosa novia Mary.
Hoy estamos celebrando la boda de mi mejor amigo Bob y su hermosa novia Mary.
En esta auspiciosa ocasión, es un honor para mí felicitar al novio, el Sr. Smith, y desearle felicidad a su encantadora novia.
En esta auspiciosa ocasión, es un honor para mí felicitar al novio, el Sr. Smith, y desearle felicidad a su encantadora novia.
En nombre de la familia del novio, es un honor para mí extender mis más sinceras felicitaciones al Sr. Smith y su encantadora novia por el momento más feliz de su vida.
En el día más feliz de la vida del Sr. Smith, es un honor para mí expresar mis más sinceras felicitaciones a él y a su encantadora novia en nombre de sus compañeros de clase.
Considero un privilegio especial desearle a la novia mucha suerte y felicidad en nombre de toda la clase en su boda.
El día de la boda de la novia, es un gran honor felicitar a la novia por su felicidad en nombre de sus compañeros.
Me gustaría finalizar mi discurso rezando por la continua felicidad de los recién casados.
Lo último que quiero decir es que deseo que esta pareja se ame para siempre.
Antes de finalizar mi breve intervención, permítanme desear felicidad y todo lo mejor a los novios.
Concluyo mi breve intervención deseando a los novios un futuro feliz y próspero.
Más felicidad y el mejor amor.
Más risas y el amor más bonito.
Espero que este sea el comienzo de nuestra hermosa vida.
Espero que este sea el comienzo de tu maravillosa vida.
Te deseo felicidad.
Les deseo a ambos un feliz matrimonio.
Les deseo a ambos felicidad y una larga vida juntos.
Que ustedes dos tengan un matrimonio feliz durante cien años.
Te deseo una familia feliz.
Que ustedes dos formen un mundo feliz.
Que cada día de tu vida esté tan lleno de felicidad y alegría como tu boda.
Que cada día de vuestra vida esté tan lleno de felicidad y alegría como cuando estabais recién casados.
Ustedes dos son una pareja perfecta.
Ustedes dos son una pareja perfecta.
A una pareja especial: felicidades por vuestra boda.
Dedicado a una pareja única: Feliz boda.
Los conozco bien a ambos y tengo la sensación de que su matrimonio durará mucho tiempo.
Te conozco bien y siento que tu matrimonio durará para siempre.
Me llena de alegría veros a los dos empezando a juntarse.
Verlos a los dos empezar a vivir juntos me llena el corazón de alegría.
Las campanas de boda están dispersando a mi pandilla.
Sonaron campanas de boda, disolviéndose mi antiguo grupo de compañeros.
No podrías encontrar una chica mejor.
Nunca volverás a encontrar una chica tan agradable.
No puedo pensar en una mejor esposa que tú.
No se me ocurre nadie más adecuado para ser tu esposa.
Este es realmente un momento feliz. Felicitaciones y buena suerte.
Este es realmente un momento feliz.
Felicitaciones y buena suerte.
Además de los mensajes de boda mencionados anteriormente, algunos casamenteros locales en la provincia de Taiwán también tienen mensajes de boda en taiwanés.
El uso también es muy especial: en el banquete de bodas, como “la novia está sentada en una silla alta con la silla en los pies, el hermano mayor va a ser padre”, “la novia entra por la puerta, la casa está llena de oro y plata, la novia entra" Salón, traerá riqueza y fama durante miles de años."
Deseo que la pareja tenga un hijo pronto, gane más dinero y hacer feliz a la gente.
La víspera de la boda, la novia tendrá una cena con el pañuelo de su hermana, lo que se llama "comer la mesa de la hermana". En este momento, el anciano y la persona bendecida dirán "pareados de cuatro frases" auspiciosos para desearle a la novia buena suerte en su boda. Los platos que se usan para beber en el banquete tienen un significado especial, ¡e incluso sentarse en una silla tiene mucho conocimiento!
Por ejemplo:
(1) La novia se sienta en una silla alta con una silla baja apoyada en sus pies. El hermano mayor y el hermano menor deberían ser ABBA pronto.
(2) El soju casi se ha acabado y el novio está tan tenso como su padre.
(3) Si comes verduras, tu marido y tu mujer serán amorosos, tus hijos y nietos serán prósperos y tendrás siete u ocho hijos.
(4) Come bolas de pescado y reúne a tu familia.
(5) El primer bebé come champiñones crudos en una tienda de té.
(6) Come los granos en primavera y gana dinero en primavera.
Referencias:
1 Li Yuying 2004b La mirada femenina: el juego de las fotografías de boda y la autoimagen
2 Gao Huiqiong 2004 Investigación sobre la comunicación de la boda Imagen de letrero de tienda de fotografía
3 Investigación de Chen Meijin de 2009 sobre costumbres y tabúes tradicionales en Taiwán, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Changqing: Tesis de maestría.