¿Cuál es el motivo de hacer gárgaras en verano?
Natsume Sosuke (9 de febrero de 1867 ~ 9 de febrero de 1916), cuyo nombre real era Natsume Kinnosuke y seudónimo Sosuke, está extraído de "Sosuke Zhenliu" (Jin Shu Sun Chuyu).
Sus obras se acercan a la realidad, muestran la vida de la gente corriente y describen sus diversos problemas en el amor, el matrimonio, la familia y la sociedad, especialmente los conflictos internos de los intelectuales y el doloroso sentimiento de no poder encontrar una salida. Están llenos de un fuerte sabor de la época, pero también tienen un fuerte sentido de ética y de individualismo moral.
Las obras de Natsume Saseki son famosas por su rica imaginación y escritura exquisita. En sus primeros años, los artículos "Hermanos" y "Soy un gato" publicados en la revista de humor "Zigui" eran animados y divertidos.
Natsume Soshiki quería traducir "Te amo" por "La luz de la luna es tan hermosa"
Porque Natsume Sosuke creía que los japoneses no dirían esto, sino que deberían ser más eufemísticos y sutil, por lo que no se debe traducir literalmente, basta con traducirlo como “La luna es hermosa”. Algunas personas dicen que el objeto de la confesión se compara con la hermosa luz de la luna, mientras que otros dicen que es para evitar la timidez de confesarse directamente.