El origen de los pareados
Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song, escribió en "Yuan Ri":
Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral calentaba a Tusu.
Miles de familias siempre están reemplazando melocotones viejos por otros nuevos.
¿Qué significan "New Peach" y "Old Talisman"? En términos modernos, son coplas del Festival de Primavera. Los pareados de primavera son un tipo de pareados. ¿Cómo se desarrollaron las coplas del Festival de Primavera chino?
Como forma literaria única, las coplas del Festival de Primavera tienen una larga historia en China. Comenzó en las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, especialmente en las Dinastías Ming y Qing, y se ha desarrollado durante más de mil años en la actualidad.
Ya antes de las dinastías Qin y Han, existía la costumbre de colgar amuletos de melocotón en los lados izquierdo y derecho de la puerta durante el Año Nuevo chino. Fu Tao son dos grandes tablas hechas de madera de durazno, en las que están escritos los nombres de dioses y dioses de los que se dice que exorcizan fantasmas y reprimen los espíritus malignos. Esta costumbre ha durado más de 1.000 años. No fue hasta cinco generaciones después que la gente empezó a poner coplas en tableros rojos en lugar de los nombres de los dioses. Según registros históricos, en la víspera de Año Nuevo del año 964 d. C., Meng Chang, el señor de Later Shu, escribió un verso en la puerta de su dormitorio, a saber, "En la víspera de Año Nuevo, Jia Jienuo. Changchun, este es el primer Festival de Primavera". pareado en China.
Después de la dinastía Song, se ha vuelto bastante común que la gente cuelgue coplas del Festival de Primavera durante el Año Nuevo. Por lo tanto, el poema "El día de enero" de Wang Anshi escribió que "miles de hogares siempre intercambian melocotones nuevos por melocotones viejos", lo que es un retrato fiel de los pareados del Festival de Primavera en ese momento. Debido a la estrecha relación entre los versos del Festival de Primavera y Fu Tao, los antiguos también llamaban a los versos del Festival de Primavera "Fu Tao".
En la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang, el padre fundador de la dinastía Ming, defendía vigorosamente los pareados. Después de establecer su capital en Jinling (ahora Nanjing), ordenó a ministros, funcionarios y gente común que escribieran un dístico y lo colocaran en la puerta antes de la víspera de Año Nuevo. Él personalmente vestía ropa informal y iba de casa en casa para observar la emoción. Los literatos de esa época también consideraban las coplas como un disfrute elegante, y escribir coplas para el Festival de Primavera se convirtió en una moda social temporal.
Después de entrar en la dinastía Qing, las coplas se hicieron populares en las dinastías Qianlong, Jiaqing y Daoguang. Al igual que en la próspera dinastía Tang, aparecieron muchas coplas famosas.
Con el desarrollo de los intercambios culturales entre países, las coplas se han introducido en Vietnam, Corea del Norte, Japón, Singapur y otros países. Estos países todavía tienen la costumbre de publicar coplas.
Desarrollo:
Las coplas se desarrollan a partir de las coplas de la poesía rítmica y conservan algunas características de la poesía rítmica. Los antiguos comparaban memorizar poesía con recitar poesía, lo que hasta cierto punto refleja la relación entre ambos. Los versos requieren una confrontación ordenada, una coordinación fluida, finales fluidos en el primer verso y finales fluidos en el segundo verso. Estas características son similares a la poesía normal, por lo que algunas personas llaman poesía de pareados. Sin embargo, los pareados son diferentes de los poemas. Sólo tienen pareados superiores e inferiores. En general, son más concisos que la poesía y sus frases son más flexibles, más largas o más cortas y más flexibles. Los pareados pueden ser de cuatro caracteres, cinco caracteres, seis caracteres, siete caracteres, ocho caracteres, nueve caracteres, cruzados o varios caracteres. Incluso hay cientos de coplas largas en antiguos edificios chinos. Ya sea que el pareado sea lírico o lírico, requiere que el autor tenga una gran capacidad para resumir y controlar las palabras, para que pueda ser elegante, tanto en forma como en espíritu en pocas palabras, y dar a las personas un sentimiento de calidad tanto ideológica como artística. .
Clasificación:
Clasificación por finalidad
Parejas de Fiestas de Primavera: coplas especiales para el Año Nuevo.
Costillas: utilizadas en residencias, instituciones, templos, sitios históricos y otros lugares.
Colas de bendición: utilizadas para cumpleaños, bodas, inauguraciones de casas, nacimientos, inauguraciones y otras ocasiones festivas.
Pareja elegíaca: utilizada para llorar al difunto.
Regala coplas: elogia o anima a otros a utilizarlas.
Parejas en el salón principal: colgar en lugares destacados del salón y dormitorio, coplas que combinen con caligrafía y pintura.
Según características artísticas
Superposición: aparece la misma palabra de forma continua.
Combinación de palabras compuestas: la misma palabra aparece repetidamente de forma discontinua.
Dedal: La palabra base de la cláusula anterior sirve como palabra central de la siguiente cláusula.
Coplados incrustados: incluidos números incrustados, direcciones, términos solares, números de años, apellidos, nombres de personas, nombres de lugares, nombres de cosas (como medicamentos), etc.
Dividir pareados de palabras: divide una palabra combinada en varias palabras independientes; algunas personas la subdividen en "segmentación de palabras, conjunción y análisis de palabras".
Asociación fonética: incluye palabras homófonas, homófonas y que riman.
Asociación humorística: tomando el significado del humor.
No me gusta: El significado del pareado es irrelevante, pero las palabras son claras.
La mayoría de las parejas sin amor son divertidas y pueden clasificarse como asociaciones humorísticas.
Palíndromo: se lee al revés y al revés, el significado es exactamente el mismo.
Materiales de referencia:
Búsqueda en Baidu